EINGESETZT - vertaling in Nederlands

• gebruikt
• ingezet
• opgericht
• ingesteld
• toegepast
• aangewend
• besteed
• geplaatst
• aangesteld
• ingebracht
• gemaakt
• opgevoerd
• ingespannen
• benut

Voorbeelden van het gebruik van Eingesetzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wertvolle Zeit wird dort eingesetzt, wo es am notwendigsten gebraucht wird- am Kunden.
Zo wordt waardevolle tijd daar besteed waar het het meest nodig is- aan de klant.

Sie Rack Profile abwechselnd eingesetzt.
Ze afwisselend geplaatst rack profielen.

Mit der Verordnung(EG) Nr. 2099/2002 wurde der COSS-Ausschuss eingesetzt.
Bij Verordening(EG) nr. 2099/2002 is het COSS opgericht.

Herr Präsident! In immer mehr Bereichen wird digitale Technologie eingesetzt.
Mijnheer de Voorzitter, op steeds meer terreinen worden digitale technologieën toegepast.

Leichenstarre hat eingesetzt.
Rigor mortis is ingezet.

Er hat das Gegenmittel bei Joe eingesetzt.
Hij heeft het tegengif bij Joe gebruikt.

Hiermit wird eine aus Vertretern aller Vertragsparteien bestehende Kommission eingesetzt.
Hierbij wordt een Commissie ingesteld, bestaande uit vertegenwoordigers van elk der verdragsluitende partijen.

Dieser wird vom jeweiligen Bundesverband der betreffenden Sportart eingesetzt.
De bondscoach wordt aangesteld door de betreffende nationale sportbond.

Organoids werden aktuell in der biomedizinischen Forschung eingesetzt.
Organoids wordt momenteel aangewend in biomedisch onderzoek.

Hätten wir dieses Herz deiner Mutter eingesetzt, wäre sie gestorben.
Als we dat hart in je moeder hadden geplaatst, zou ze gestorven zijn.

Das Geld der Steuerzahler der Europäischen Union muss angemessen und effizient eingesetzt werden.
Het geld van de Europese belastingbetalers moet goed en efficiënt worden besteed.

2005 wurden vier Untergruppen eingesetzt.
2005 zijn vier subgroepen opgericht.

Das BVT-Konzept wird jedoch nicht als Regulierungsinstrument eingesetzt.
Het BBT-concept wordt echter niet toegepast als regelgevend instrument.

Danke, dass Sie sich für mich eingesetzt haben.
Nog bedankt dat u zich voor mij heeft ingezet.

Wir fragten, ob Sarin eingesetzt wurde.
We vroegen of sarin-gas werd gebruikt.

Der Trichter wird Kapazität für das Sammeln von Wasser erforderlich eingesetzt.
De trechter wordt ingebracht capaciteit die nodig is voor het verzamelen van water.

Die Formalursache Er wird vom Pfarrer seiner Pfarrgemeinde eingesetzt.
De formele oorzaak hij wordt aangesteld door de priester van zijn parochie.

Sertraline wird für einige Bedingungen eingesetzt, das einschließt.
Sertraline is aangewend voor een aantal voorwaarden die omvat.

Bei der Kommission wird ein Kontaktausschuss- nachstehend"Ausschuss" genannt- eingesetzt.
Bij de Commissie wordt een Contactcomité, hierna"Comité" genoemd, ingesteld.

Es wurde schließlich eine beratende Gruppe für Fleisch eingesetzt.
Ten slotte is een raadgevende groep voor vlees opgericht.