BENUT - vertaling in Duits

• genutzt
• ausgeschöpft
• verwendet
• eingesetzt
• Nutzung
• verwertet
• erschlossen
• ausgelastet
• nutzt
• nutzen
• auszuschöpfen
• nutze
• ausschöpft
• ausschöpfen
• verwenden

Voorbeelden van het gebruik van Benut in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De mogelijkheden die een elektronische leeromgeving biedt, moeten ten volle worden benut.
Die Möglichkeiten des e-Learning sollte voll ausgeschöpft werden.

het potentieel voor biogas wordt benut.
die Potenziale von Biogas genutzt werden.

Het vindt dat de aldus gegenereerde inkomsten moeten worden benut ter ondersteuning van de auto-industrie.
Seines Erachtens sollten die Abgaben für Maßnahmen zur Förderung der Automobilindustrie verwendet werden.

Ik benut de K424 XC vooral bij buitengebruik en in het buitenland.
Ich nutze die K424 XC vor allem bei Aussen- und Auslandseinsätzen.

verwerkt en benut persoonsgerelateerde data ter realisatie van genoemde oogmerken.
verarbeitet und nutzt personenbezogene Daten, um diese Ziele zu erreichen.

De Amerikaanse geheime dienst benut niet alleen Duitse kennis en schatten.
Nutzen die US-Geheimdienste nicht nur in Deutschland. Ihr Wissen und ihre Schätze.

Deze werd tevens voor elektriciteitsproductie benut.
Zudem wird er zur Stromerzeugung genutzt.

Galileo moet beter worden benut.
Galileo muss besser ausgeschöpft werden.

Middelen die al ter beschikking staan, moeten evenzogoed beter worden benut.
Zur Verfü gung stehende Ressourcen sollten gleichzeitig besser verwendet werden.

Houston benut de 1-3-1-zone. Elvin Hayes speelt naar de grote man.
Diese 1-3- 1-Zone nutzt Houston, und Elvis Hayes dreht voll auf.

Gelukkig benut u uw opleiding aan Harvard.
Wie schön, dass Sie Ihre Harvard-Ausbildung nutzen.

Ik benut slechts m'n sterke punten.
Ich nutze bloß meine Stärken.

Vijf redenen waarom Europa het potentieel van data nog niet volledig benut.
Fünf Gründe, warum Europa das Datenpotenzial noch nicht voll ausschöpft.

Plaatselijk wordt het zout door de bevolking benut.
Die Steganlage wurde durch die örtliche Bevölkerung genutzt.

Ook vandaag worden de veelzijdige mogelijkheden van de informatietechnologie volledig benut.
Auch heute werden die vielfältigen Möglichkeiten der Informationstechnologie voll ausgeschöpft.

Helaas benut deze pool nog geen ZFS-mogelijkheden.
Allerdings nutzt dieser Pool noch keine der Vorteile von ZFS.

De mogelijkheden van de tamme kastanjes van Chambaran benut.
Das Potenzial der Edelkastanienbäume von Chambaran nutzen.

Hou gevoelige info achter een firewall en benut je tijd goed.
Schütze Wichtiges hinter einer Firewall, und nutze deine Zeit gut.

Ongeveer 98% vande kredieten voor salarissen is benut.
Etwa 98% der Mittelfür Gehälter wurden verwendet.

ze alle SPA-mogelijkheden ten volle benut.
sie das gesamte Spa-Programm voll ausschöpft.