GENUTZT - vertaling in Nederlands

• in gebruik
• gebruikt
• benut
• ingezet
• aangewend
• gebruik gemaakt
• aangegrepen
• geëxploiteerd
• gebruikgemaakt
• geprofiteerd

Voorbeelden van het gebruik van Genutzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gegenwärtig wird es als Restaurant genutzt.
Het is momenteel in gebruik als restaurant.

Später wurde er auch für verschiedene Versammlungen und Zusammenkünfte genutzt.
Jaarmarkten werden ook aangegrepen voor allerhande bijeenkomsten en ontmoetingen.

Für diesen Zweck werden verschiedene Mittel genutzt.
Voor dit doel worden diverse middelen ingezet.

Die EV-Systeme müssen vernetzt werden, so daß ihr Informationspotential gemeinsam genutzt werden kann.
De informaticasystemen moeten op elkaar worden aangesloten en het"inlichtingen"-potentieel ervan moet gezamenlijk worden geëxploiteerd.

Dabei müssen die Strukturfonds der EU genutzt werden.
De Europese structuurfondsen moeten daarbij worden benut.

Die Quellen werden industriell genutzt.
De bronnen worden industrieel aangewend.

Diese Möglichkeit wurde noch nicht genutzt.
Van deze mogelijkheid is tot op heden nog geen gebruik gemaakt.

Im Notfall können SD-Karten(Klasse 10 oder höher) genutzt werden.
SD-kaarten(klasse 10 of hoger) kunnen in noodgevallen worden gebruikt.

Dabei sollte der Europäische Sozialfonds umfassend genutzt werden.
Hierbij dient volop te worden gebruikgemaakt van het Europees Sociaal Fonds.

Heute wird es als Hotel und Konferenz-Zentrum genutzt.
Nu is het in gebruik als hotel en conferentiecentrum.

Das Potential der EU für erneuerbare Energiequellen wird ungleichmäßig und unzureichend genutzt.
Duurzame energiebronnen worden in de Unie in ongelijke mate en onvoldoende geëxploiteerd.

In diesem Bereich müssen sämtliche Verbindungsmöglichkeiten genutzt werden.
Alle mogelijke verbindingen op dit vlak dienen te worden benut.

Mittel aus privaten Quellen könnten zur Kofinanzierung genutzt werden.
Ook kunnen voor de medefinanciering private middelen worden ingezet.

Doch damit diese Chance für Europa genutzt werden kann, erwarten wir viel von Gent.
Wij verwachten veel van Gent, namelijk dat de kansen voor Europa worden aangegrepen.

Die Kohle wurde in Schmieden oder als Hausbrand genutzt.
Het hout kon als geriefhout of als brandhout worden aangewend.

Ich habe sie nie genutzt.
Ik heb 'm nooit gebruikt.

Für die Entwässerung werden mechanische Geräte genutzt.
Voor ontwatering wordt gebruikgemaakt van mechanische inrichtingen.

Gemeinsame Analyserahmen, Indikatoren und Politikevaluierungen werden besser genutzt.
Zo wordt er beter gebruik gemaakt van gedeelde analytische kaders, indicatoren en beleidsevaluaties.

Heute wird es als Kindertagesstätte genutzt.
Tegenwoordig is het in gebruik als kinderdagverblijf.

Wir müssen zugeben, dass die europäischen Staaten die guten Jahre nicht genutzt haben.
Wij moeten erkennen dat de Europese landen niet hebben geprofiteerd van de jarenlange goede conjunctuur.