Voorbeelden van het gebruik van Aangewend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zal hij erop toezien dat alles wordt aangewend om jouw wereld te verdedigen!
Overheidsmiddelen moeten restrictief en efficiënt worden aangewend.
Daarbij worden kokosnoten ook nog eens voor verschillende medicinale doeleinden aangewend.
Alle beschikbare instrumenten moeten voor dit doel worden aangewend.
Zu diesem Zweck müssen alle verfügbaren Instrumente genutzt werden.TACIS moeten met name aan de Russisch-Finse grens worden aangewend.
TACIS müssen insbesondere an der russisch-finnischen Grenze eingesetzt werden.De torque werd niet uitsluitend als draagbaar sieraad aangewend.
Das Falkenauge wird ausschließlich als Schmuckstein verwendet.Europese middelen dienen op een effectieve manier te worden aangewend.
Europäische Ressourcen müssen effizient genutzt werden.kunnen worden aangewend.
könnten eingesetzt werden.Het complex wordt als katalysator aangewend in organische syntheses.
Cobaltdisulfid wird als Katalysator bei organischen Synthesen verwendet.Deze middelen kunnen voor de financiering van projecten worden aangewend.
Sie können für die Finanzierung von Projekten verwendet werden.Het kan het meest meestal worden aangewend om vergrote prostaten te behandelen.
Es kann am allgemeinsten eingesetzt werden, um vergrößerte Prostatae zu behandeln.De therapie van het onderhoud is zelden aangewend in AML.
Pflegetherapie wird selten in AML eingesetzt.Deze afdruk zal in het rechtsverkeer feitelijk als legitimatiebewijs kunnen worden aangewend.
Dieser Ausdruck wird faktisch im Rechtsverkehr als Legitimationsausweis verwendet werden können.Ametoctradin is een organische verbinding die aangewend wordt als fungicide.
Acibenzolar ist eine chemische Verbindung, die als Fungizid eingesetzt wird.energie efficiënter wordt aangewend en getransporteerd.
Energie effizienter genutzt und transportiert wird.Z'n kracht kan voorgoed worden aangewend.
Seine Kraft kann für immer genutzt werden.Conjuncturele baisses moeten worden aangewend om de beroepsbevolking op de volgende opleving voor te bereiden.
Ein Konjunkturabschwung sollte dazu genutzt werden, die Arbeitnehmer auf den nächsten Aufschwung vorzubereiten.Heeft u uw huwelijkse situatie aangewend om mijn cliënt's vrouw te beïnvloeden?
Deze maatregelen kunnen worden aangewend in geschillen tussen de contractpartijen en derden.
Auf solche Maßnahmen kann in Streitsachen zurückgegriffen werden, in denen die Vertragsparteien Dritten gegenüberstehen.Soms moet die macht aangewend worden om harde lessen te leren.
