AANGEWEND - vertaling in Spaans

• utilizados
• empleado
• usado
• aprovechado
• aplicado
• destinados
• para el uso
• utilizado
• utilizada
• utilizadas
• empleados
• empleada
• aprovechada
• usados
• empleadas
• usadas
• usada
• aprovechadas
• aprovechados
• aplicadas
• aplicados

Voorbeelden van het gebruik van Aangewend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hebben de groene installaties fotosynthese aangewend om energie van zonlicht te vangen en het om te zetten in elektrochemische energie.
las instalaciones verdes han empleado fotosíntesis para capturar energía de luz del sol y para convertirla en energía electroquímica.

Maar ik heb mijn invloed aangewend, bij Donald de conciërge in het Adams House.
Pero he usado mi influencia con Donald, el conserje en Adams House,

Als dusdanig, zijn zij aangewend in commerciële toepassingen
Como tal, se han empleado en aplicaciones comerciales tales

De begrotingskredieten moeten worden aangewend volgens de beginselen van goed financieel beheer,
Los créditos presupuestarios deberán ser utilizados con arreglo a los principios de buena gestión financiera

Dit radioactieve geneesmiddel mag uitsluitend in ontvangst genomen, aangewend en toegediend worden door daartoe bevoegde personen in een daarvoor aangewezen klinische omgeving.
Este radiofármaco sólo debe ser recibido, usado y administrado por personas autorizadas, en los establecimientos clínicos designados.

Het derivaat PMMA was aangewend om de sondes van DNA eenvoudig te verbinden op een manier op de oppervlakte van de koolstof nanotube.
El derivado de PMMA fue empleado para conectar las antenas de la DNA simple de una manera en la superficie del nanotube del carbón.

Tot slot heeft de Europese Unie de Conferentie van Montreal aangewend om te wijzen op de aanzienlijke vooruitgang bij de toepassing van het Protocol van Kyoto.
Por último, la Unión Europea ha aprovechado la Conferencia de Montreal para demostrar su significativo progreso en la aplicación del Protocolo de Kyoto.

Terwijl afgeleide instrumenten kunnen worden aangewend voor het beheer van het risico,
Apalancamiento Mientras que los instrumentos derivados pueden ser utilizados para la gestión del riesgo,

Haat kan aangewend worden om anderen ervan te overtuigen de leugens over een andere persoon aan te nemen,
El odio puede ser usado para convencer a otros, para aceptar mentiras sobre otra persona con el fin de fomentar el odio

De massa aangewend constant kapitaal, tegenover het variabele, zou toenemen, maar de waarde van
La masa del capital constante empleado habría aumentado con respecto al variable,

Wietveredelaars hebben de kracht van terpenen aangewend om bepaalde strains met aparte en verbluffende smaken te verrijken.
Los criadores de cannabis han aprovechado el poder de los terpenos para infusionar ciertas variedades con sabores distintos y sensacionales.

allemaal betrokken zijn bij de dagelijkse wetgeving en het beheer van de 800 miljard euro, die nu aangewend worden.
administración del día a día de los ahora 800.000 millones de euros que son utilizados.

De Confederatie heeft de recente aanvallen aangewend om hun grip op Onderon te verstevigen.
La Confederación ha usado los recientes ataques como oportunidad para incrementar su control sobre Onderon.

kan Nolvadex worden aangewend.
Nolvadex puede ser empleado.

De regering moet erop toezien dat de middelen van de stichting effectief worden aangewend voor de doeleinden waarvoor de stichting werd opgericht.
El Gobierno tiene el deber de garantizar que los fondos de la fundación son destinados a aquellos fines para los que fue creada.

waarvan slechts 10% is aangewend tot dusver.
sólo el 10% ha se la ha aplicado hasta ahora.

de mieren niet overleven wordt aangewend voor een dergelijke lange perioden na de training.
las hormigas no sobrevivió siendo aprovechado por tantas largos períodos después del entrenamiento.

Europese Gemeenschap beschikt en die op korte termijn kunnen worden aangewend.
la Comunidad Europea y que pueden ser utilizados a corto plazo.

Hij ontving zijn Doctoraat in 1971 in Fysieke Chemie en werd aangewend als materialenwetenschapper door Alcan International, Kingston, Ont.
Él recibió su Doctorado en 1971 en Química Física y fue empleado como científico de los materiales por el International de Alcan, Kingston, Ontario.

wordt deze uitsluitend aangewend door Meet Cammodels en betrouwbare partners.
xxx únicamente y es para el uso exclusivo de livesex-cams. xxx.