Voorbeelden van het gebruik van Aplicadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estas formas no han sido ampliamente aceptadas o aplicadas por numerosas razones.
Deze manieren zijn om verschillende redenen niet algemeen geaccepteerd of gehandhaafd.El tiempo en la espiritualidad es un número de acciones aplicadas a las criaturas.
Tijd betekent in spiritualiteit een aantal handelingen die op het schepsel toegepast worden.Preferencias arancelarias generalizadas aplicadas a productos de determinados países de América Latina- Informe(doc. A3-306/9I) del Sr. Christiansen.
Stelsel van algemene tariefpreferenties van toepassing op produkten uit bepaalde Latijnsamerikaanse landen- verslag(A3-306/91) van de heer Christiansen.Fleece alto, sombras de colores, aplicadas a las cejas, cejas teñidas, por lo que las chicas se expresaron
Hoge vacht, gekleurde schaduwen, aangebracht op de wenkbrauwen, getinte wenkbrauwen- dus de meisjes drukten zichzelf uitSus enseñanzas correctamente comprendidas y gradualmente aplicadas por la humanidad expanden nuestra comprensión
Door juist begrip en geleidelijke toepassing van hun leringen wordt ons begrip vergrootLas etiquetas aplicadas a tu correo electrónico ahora estarán codificadas por colores,
De etiketten aangebracht op uw e-mail zal nu worden kleur-gecodeerd,Sus enseñanzas, correctamente comprendidas y gradualmente aplicadas por la humanidad, expanden nuestra comprensión
Door juist begrip en geleidelijke toepassing van hun leringen wordt ons begrip vergrootEl geoperimetraje permite crear zonas con recomendaciones aplicadas, reglas o restricciones a los vehículos.
Geofencing maakt het mogelijk om zones te maken waar aanbevelingen, regels of beperkingen voor voertuigen gelden.Gracias a las técnicas aplicadas duelen, un espectador tiene la impresión de estar justo en el medio de este acontecimiento histórico.
Dankzij de paining technieken geïmplementeerd, een kijker een indruk van dat recht in het midden van deze historische gebeurtenis.Incluso cuando las políticas actuales y la legislación vigente hayan sido plenamente aplicadas, todavía se darán 270 000 casos de muertes prematuras en 2020.
Zelfs met een volledige toepassing van de huidige beleidsvormen en de vigerende wetgeving zullen wij zelfs in 2020 nog meer dan 270 000 gevallen van vroegtijdig overlijden hebben.Kido o diferentes protecciones aplicadas softuri.
andere beveiligingen aangebracht softuri.Tienen que cambiar su enfoque y adoptar en el ciberespacio las mismas reglas aplicadas a las armas en el mundo físico”.
Ze moeten een andere aanpak volgen en in cyberspace dezelfde regels volgen die voor wapens in de fysieke wereld gelden".Directivas que deben ser aplicadas por las normas o los reglamentos de los Estados miembros dentro de un plazo específico(normalmente de 18 meses a dos años).
Richtlijnen die ten uitvoer moeten worden gelegd door de wetten of verordeningen van de Lid-Staten binnen een bepaalde termijn(normaal 18 maanden tot twee jaar).Las directivas sobre actividades bancarias de la primera etapa están ampliamente, si no totalmente, aplicadas.
De richtlijnen inzake bankrecht van fase 1 zijn grotendeels zo niet geheel geïmplementeerd.En el techo a una distancia de 600 mm entre sí son aplicadas a la línea en ambas direcciones.
Het plafond op een afstand van 600 mm van elkaar zijn aangebracht op de lijn in beide richtingen.Tienen que cambiar su enfoque y adoptar en el ciberespacio las mismas reglas aplicadas a las armas en el mundo físico”, señala Smith.
Ze moeten een andere aanpak volgen en in cyberspace dezelfde regels volgen die voor wapens in de fysieke wereld gelden", merkt Smith op.Las recomendaciones Goldstone deben ser aplicadas en su totalidad, y yo seguiré este asunto en los próximos meses.
De aanbevelingen van het rapport-Goldstone moeten volledig ten uitvoer worden gelegd, en ik zal deze kwestie de komende maanden in de gaten blijven houden.es responsable de las políticas y prácticas aplicadas por terceros.
dos veces al día o aplicadas en forma de vendaje.
de getroffeneHuidsecties een of twee keer per dag of aangebracht in de vorm van een verband.proponer soluciones que puedan ser aplicadas por las autoridades emisoras.
oplossingen aan te dragen die kunnen worden geïmplementeerd door de uitgevende instanties.
