SER APLICADAS - vertaling in Nederlands

• worden toegepast
• worden uitgevoerd
• ten uitvoer worden
• worden geïmplementeerd
• worden afgedwongen
• worden gebruikt
• van toepassing zijn
• worden aangebracht
• worden gehandhaafd

Voorbeelden van het gebruik van Ser aplicadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No obstante, sigo teniendo el convencimiento de que determinadas propuestas pueden ser aplicadas y comprendidas.
Toch ben ik er nog altijd niet van overtuigd dat bepaalde voorstellen kunnen worden gehandhaafd en begrepen.

Inversamente, como las mujeres son más sensibles a los esteroides anabólicos dosis más bajas necesitan ser aplicadas;
Omgekeerd, aangezien de vrouwen gevoeliger zijn voor anabole steroïden lagere dosissen moet zijn van toepassing geweest;

Existen regulaciones, pero en lugar de ser aplicadas por intermediarios, es un software quien se encarga de ello.
Er zijn regels, maar in plaats van te worden afgedwongen door tussenpersonen, worden ze afgedwongen door software.

Hasta donde podemos ver, todas las definiciones anteriores pueden ser aplicadas a Srila Prabhupada
Zover we kunnen zien kan al het bovenstaande worden toegepast op Srila Prabhupada

Estas siliconas pueden ser aplicadas tanto en interiores
Deze siliconen kunnen toegepast worden zowel binnen als buiten en bevat een fungicide,

Estas medidas deben, por lo tanto, ser aplicadas por la Comunidad, que tienen competencia exclusiva en esta materia.
Deze maatregelen dienen bijgevolg te worden uitgevoerd door de Gemeenschap, die een exclusieve bevoegdheid terzake heeft.

Estas medidas deben, por lo tanto, ser aplicadas por la Comunidad, que tiene competencia exclusiva en esta materia.
Deze maatregelen dienen bijgevolg te worden uitgevoerd door de Gemeenschap, die een exclusieve bevoegdheid terzake heeft.

pero muchas de éstas pueden ser aplicadas a otros canales sociales.
deze strategieën kun je ook toepassen op de andere social media kanalen.

Todas estas medidas, para que sean efectivas, deben ser aplicadas por los Estados miembros con arreglo a calendarios acordados.
Al deze maatregelen dienen binnen afgesproken termijnen door de lidstaten ten uitvoer te worden gelegd om volledig doeltreffend te zijn.

Las medidas que hay que tomar deben atacar a la raíz de los problemas y deben ser aplicadas simultáneamente ya que es necesario tener un programa coherente.
De te nemen maatregelen moeten de problemen bij de wortel aanpakken en tegelijkertijd in een samenhangend programma worden toegepast.

herramientas que pueden ser aplicadas si lo necesitamos necesario.
we het nodig vinden om deze hulpmiddelen te gebruiken.

esas fuerzas deben ser aplicadas de manera consistente.
dergelijke krachten consequent toegepast.

sino que sobre todo deberán ser aplicadas.
ook daadwerkelijk worden opgelegd.

otras similares aún no han sido suficientemente investigadas y por tanto no deben ser aplicadas a gran escala.
enz. zijn nog onvoldoende onderzocht en moeten daarom nog niet op grote schaal worden ingevoerd.

un marco mundiales con una serie de normas mínimas, pero significativas, que deberán ser aplicadas por todos los signatarios de la Convención.
een kader te creëren met een pakket belangrijke minimumnormen die in alle deelnemende staten toepassing moeten vinden.

probablemente muy lejos de ser aplicadas en pacientes con EH.
waarschijnlijk jaren verwijderd van toepassing in patiënten met de ZvH.

limitaciones de responsabilidad anteriores pueden no ser aplicadas a usted.
beperkingen van de aansprakelijkheid mogelijk niet op u van toepassing.

Las experiencias hechas con anterioridad no podían, con frecuencia, ser aplicadas a otros casos.
Kennis die vandaag is opgedaan kunnen zij vaak niet toepassen op andere situaties.

Una amplia variedad de programas de capacitación especializados, equipa a los estudiantes con herramientas que pueden ser aplicadas en muchas situaciones para comunicar el amor de Cristo
Een breed scala aan gespecialiseerde trainingprogramma's rusten studenten doe met vaardigheden die in vele situaties kunnen worden toegepast, om de liefde van Christus te delen

pueden ser aplicadas por el Tribunal en cualquier fase de los procedimientos judiciales
kunnen worden toegepast door de rechter in elk stadium van de gerechtelijke procedure