BINNEN - vertaling in Spaans

• dentro de
• en
• de
• plazo de
• en el interior
• en el seno
• entrar
• entra
• entró
• entran

Voorbeelden van het gebruik van Binnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, ik had je kunnen helpen… als je me had binnen gelaten.
No, podría haberte ayudado. Si me hubieses dejado allí.

We hebben geweldige resultaten gevonden binnen 40 km van Barbuda.
Hemos encontrado resultados fabulosos en un radio de 40 km de Antigua y Barbuda.

dus je moet gewoon terug naar binnen.
así que tienes que volver ahí.

Eenmaal geopend, moet roomkaas gebruikt worden binnen tien dagen.
Una vez abierto, el queso crema se debe usar antes de los diez días.

wist ik dat de zege binnen was.
la victoria estaba ahí.

De kogel drong hier binnen in de voorste kwab,
La bala entró por aquí por el lóbulo frontal,

Hij schrijft zich in aan de afdeling Bouwkunde, maar binnen een week laat hij zijn werk zien aan de leraar grafische kunsten,
Entró en el departamento de Arquitectura, pero a la semana mostró su trabajo al profesor de artes gráficas,

Jakobus snelde naar binnen terwijl hij nog in Betfage werd gezocht,
Santiago entró corriendo a la casa, mientras ellos lo buscaban en Betfagé,

Freeman plichtig(als ietwat schaapachtig) de Gallatin High Gymnasium binnen om een prep basketball toernooi te dekken.
Freeman obedientemente(aunque algo tímidamente) entró en el gimnasio de Gallatin High para cubrir un torneo de baloncesto de preparación.

Na de meditatie kwam een van de deelnemers aan de workshop de kamer binnen en we spraken de volgende twee uur.
Después de la meditación, uno de los participantes del taller entró a la sala y hablamos durante las siguientes dos horas.

de stadhouder van Gutium, en het leger van Cyrus zonder strijd Babylon binnen.
el gobernador de Gutium, y el ejército de Ciro entró en Babilonia sin batalla.

plastic film laten de zonnestralen binnen in de kas, maar laten tegelijkertijd de warmte niet weg.
los rayos del sol entren en el invernadero, pero al mismo tiempo no deja salir el calor.

Maar ik geloof echt dat ik naar binnen zou zijn gerend, zelfs als ik geen wapen zou hebben gehad.
Realmente creo que correría allí incluso si no tuviera un arma”.

Binnen 80 meter van de campus York University, hebben we 6 locaties met verschillende kamertypes.
A 80 metros del campus de la Universidad de York, disponemos de 6 localidades con varios tipos de habitaciones.

Binnen 15 minuten rijden ligt het mooie Flavigny-sur-Ouzerain,
A 15 minutos en coche se encuentran la hermosa Flavigny-sur-Ouzerain,

Binnen 90 seconden vult de schacht zich met halomethaan
En menos de 90 segundos, el hueco del

Bronnen binnen de Yamaguchi Gumi
Fuentes de dentro de la Yamaguchi Gumi

Dus ga niet naar binnen bij dat meisje… om dat te verhullen
Así que no ir allí a esa chica y tratar de disimular que

Het is in een zeer rustige omgeving, maar binnen 20 minuten er iets stranden,
Está en una zona muy tranquila, pero a menos de 20mins hay cualquier cosa:

Binnen 10 minuten rijden is het nieuwe winkelcentrum van Ondara(Parc Commercieel, tussen Benidoleig en Denia).
A los 10 minutos de conducción está Nuevo centro comercial de Ondara(Parc Comercial, entre Benidoleig en Denia).