PUEDEN SER APLICADAS - vertaling in Nederlands

• kunnen worden toegepast
• kan worden toegepast

Voorbeelden van het gebruik van Pueden ser aplicadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que salva redacta con la imagen, él describe cómo las reglas engañosamente sencillas de la fotografía pueden ser aplicadas también al arte de vivir.
overbrugt verwoord met beeld, hij beschrijft hoe de misleidend eenvoudige regels van fotografie ook naar de kunst van het leven kunnen worden toegepast.

pueden ver para sí mismos qué pueden ser aplicadas provechosamente, y qué no puede ser aplicada provechosamente.
technieken op tastbare problemen testen, en zij kunnen zelf zien wat nuttig kan worden toegepast, en wat niet.

Los equipos en las oficinas centrales se aproximan al mundo exterior para conversar con los clientes FELCO en búsqueda de ideas para el mejoramiento, las cuales pueden ser aplicadas a las podaderas suizas.
De teams in het hoofdkantoor betreden regelmatig de buitenwereld om te praten met FELCO-klanten, op zoek naar ideeën voor verbetering die kunnen worden toegepast op de Zwitserse snoeischaren.

diversos tratamientos de esterilización del agua de lastre(también referido como desinfección o neutralización) pueden ser aplicadas.
verschillende behandelingen ballastwater steriliseren voorkomen(ook genoemd ontsmetting of neutralisatie) kunnen worden toegepast.

Las descripciones mencionadas anteriormente acerca de cómo construir el muro son sólo sugerencias de técnicas que pueden ser aplicadas en este proyecto, mas no instrucciones detalladas sobre su aplicación.
De bovenstaande beschrijvingen over de bouw van de muur zijn slechts suggesties voor technieken die kunnen worden toegepast op dit project, geen gedetailleerde instructies voor de uitvoering ervan.

las drogas no pueden ser aplicadas a través de la pipeta.
de drugs niet door de pipet kunnen worden toegepast.

En pocas palabras, las habilidades transferibles son aquellas que pueden ser aplicadas y demandadas por las empresas, no necesariamente bajo el paraguas de los servicios de hospitalidad y turismo.
Eenvoudig gezegd, overdraagbare vaardigheden zijn vaardigheden die kunnen worden toegepast op en worden gevraagd door bedrijven die niet noodzakelijkerwijs onder de paraplu van gastvrijheid en toerismediensten vallen.

Durante la realización de la manicura europea se excluye el uso de objetos cualesquiera que cortan(pueden ser aplicadas las pinzas, pero sólo en aquella situación,
Tijdens de implementatie van de Europese manicure is het gebruik van snijobjecten uitgesloten(pincetten kunnen worden gebruikt, maar alleen in de situatie

El curso de Fundamentos de ITIL® proporciona a los estudiantes una formación integral de primer nivel que garantizan un buen entender de los principios de ITIL® y cómo pueden ser aplicadas para mejorar y formalizar las operaciones de TI de servicios.
De ITIL Foundation cursus biedt studenten met een uitgebreide eerste niveau training garanderen hen een goed begrijpen van ITIL principes en hoe ze kunnen worden toegepast om te verbeteren en te formaliseren IT service operations.

Pero voy a mostrarte como algunas de las tecnicas que diseñadores usan en un juego como este pueden ser aplicadas a problemas de negocios,
Maar ik zal u tonen hoe een aantal van de technieken die de ontwerpers van spellen, zoals deze, kunnen worden ingezet bij problemen in het bedrijfsleven,

Algunos de estos casos se enumeran en la sección"Opciones disponibles en virtud de las Directivas sobre cuentas que no pueden ser aplicadas por las empresas que deseen cumplir las normas internacionales de contabilidad".
Een aantal van deze gevallen wordt vermeld in de afdeling"Mogelijkheden die ondernemingen op grond van de jaarrekeningrichtlijnen openstaan maar waarvan zij geen gebruik kunnen maken wanneer zij aan de internationale standaarden voor jaarrekeningen wensen te voldoen".

Si usted tiene fotografías que pueden ser aplicadas en apoyo de uno de los casos legales de The Crowd Versus,
Als u foto's heeft die kunnen worden toegepast ter ondersteuning van een van de rechtszaken van The Crowd Versus,

desplegaremos las áreas múltiples donde estas soluciones de la fabricación de la película fina del bajo costo pueden ser aplicadas y optimizar más lejos nuestras tecnologías pendientes del propietario y de la patente para el costo y el funcionamiento.
uitbreiden van de meerdere gebieden waar de low cost dunne film productie-oplossingen kunnen worden toegepast en verder onze eigen en gepatenteerde technologieën te optimaliseren voor de kosten en prestaties.

desplegaremos las áreas múltiples donde las soluciones de la fabricación de la película fina del bajo costo pueden ser aplicadas y optimizar más lejos nuestras tecnologías pendientes del propietario y de la patente para el costo y el funcionamiento.
uitbreiden van de meerdere gebieden waar de low cost dunne film productie-oplossingen kunnen worden toegepast en verder onze eigen en gepatenteerde technologieën te optimaliseren voor de kosten en prestaties.

fáciles de aplicar en comparación con las pestañas falsas comunes, ya que pueden ser aplicadas tanto en el hogar por el propio usuario o en los salones por técnicos profesionales.
de gewone valse wimpers, omdat deze zowel thuis door de gebruiker zelf of in de salons door professionele technici kunnen worden toegepast.

Esto podría ser aplicado tanto para los productos digitales y físicos.
Dit kan worden toegepast voor zowel digitale en fysieke producten.

Crear nuevas ideas que puedan ser aplicadas en proyectos innovadores y efectivos.
Het genereren van nieuwe ideeën die kunnen worden toegepast op innovatieve en effectieve projecten.

Brestrogen es una solución de aumento mamario natural que podría ser aplicado con frecuencia diaria.
Brestrogen is een kruiden buste borstvergroting oplossing die consequent dagelijks kan worden toegepast.

Estos conocimientos sólo pueden ser aplicados a Ud. mismo.
Die kennis kun je toepassen op jezelf.

Esperemos que estos hallazgos puedan ser aplicados para salvar vidas.
Laten we hopen dat deze bevindingen nu kunnen worden toegepast op een manier die daadwerkelijk levens redt.