UITGEVOERD - vertaling in Spaans

• realizado
• ejecutado
• cabo
• efectuado
• implementado
• exportado
• operado
• aplicado
• interpretada
• ejecución

Voorbeelden van het gebruik van Uitgevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We analyse van de oorzaak van het probleem hebt uitgevoerd en processen om te voorkomen
Se han realizado un análisis de causa el problema y se han establecido

Bussen naar Manhattan/ Times Square elke minuut uitgevoerd tijdens de dag, en elke 4 minuten in de nacht.
Los autobuses a Manhattan/ Times Square se ejecutan cada minuto durante el día, y cada 4 minutos por la noche.

Deze toont je de laatste wijziging uitgevoerd op het bestand welke nodig is om deze in de staat te brengen welke je in je werkkopie ziet.
Esto le muestra el último cambio hecho al archivo que lo llevó al estado que ahora está viendo en su copia de trabajo.

U kunt ook getuige zijn van de openingsceremonie, uitgevoerd door de Yeoman Warders, of'Beefeaters'.
Es posible que también sea testigo de la ceremonia de apertura, a cargo de los Yeoman Warders o"Beefeaters".

Het interieur is uitgevoerd in de kleuren van granaatappel
El interior está hecho en colores granate

Alle drie versies uitgevoerd met de nieuwste firmware Android Wear 2.0,
Las tres versiones se ejecutan con el último firmware de Android Wear 2.0,

Etnocentrisme werd vaak uitgevoerd door de rijke blanke westerse mannen
El etnocentrismo fue conducido a menudo por los hombres blancos occidentales ricos

Tientallen studies zijn sindsdien uitgevoerd die de theorie sterk ondersteunen,
Decenas de estudios se han realizado desde entonces que apoyan firmemente la teoría,

Uitgevoerd in de stijl van de jaren 60,
Hecho en el estilo de los años 60,

De officiële opening werd uitgevoerd door Tetsuya Shoji,
La inauguración oficial ha estado a cargo de Tetsuya Shoji,

Hoewel er grote tests niet uitgevoerd op mensen, het is een mogelijkheid om de dezelfde hoge geconcentreerde dosering kan hebben soortgelijke effecten.
A pesar de importantes pruebas no se han realizado en seres humanos, es una posibilidad que el mismo alto concentrado de dosis podría tener efectos similares.

De identificatie van de gegevens moeten worden uitgevoerd op een wijze dat de groepsidentiteit verduistert.
La identificación de los datos tiene que ser hecho de una manera que oculta la identidad de grupo.

Een non-profit organisatie uitgevoerd door de vereniging van de ambachtsman van Sri Lanka met hulp van de overheid.
Una organización sin fines de lucro a cargo de la Asociación de artesano de Sri Lanka con ayuda del gobierno.

nieren biopsieën uitgevoerd om amyloïdeafzettingen demonstreren in amyloïdose.
el hígado y el riñón se han realizado para demostrar los depósitos de amiloide en la amiloidosis.

het spel uitgevoerd in het genre van de schutter.
el juego se lleva a cabo en el género de shooter.

goed uitgevoerd Mercedes!
bien hecho Mercedes!

Als de tatoeage bijvoorbeeld in rood is uitgevoerd, is het passie en schoonheid.
Por ejemplo, si el tatuaje está hecho en rojo, es pasión y belleza.

Maar het hek kan zo volledig worden gesmeed en delicate en uitgevoerd in combinatie met andere materialen.
Sin embargo, la puerta puede ser tan completamente forjó y delicado, y hecho en conjunción con otros materiales.

Plymouth verkocht dit als een pakket met stoel en portierpanelen uitgevoerd in hetzelfde patroon.
Plymouth lo vendió como un paquete con inserciones en el panel del asiento y la puerta hecho en el mismo patrón.7.

De Dumhal is een beroemde dans in de Kashmir-vallei, uitgevoerd door mannen van de regio Wattal.
El Dumhal es un baile famoso en el valle de Cachemira, a cargo de los hombres de la región Wattal.