Voorbeelden van het gebruik van Interpretada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
quien fue interpretada por Patrick Stewart.
Ninguna Escritura debe de ser interpretada por sí sola.
Esta actitud de rechazo a que los animales vistan de esa forma es interpretada en ocasiones como un rechazo a los animales,
Het verwerpen van het aankleden van dieren wordt soms opgevat als een verwerping van de dieren zelf,Sin embargo,"mucho mejor" podría ser interpretada como"mucho peor" cuando te gusta gráficos claros.
Hoewel"veel beter" ook geinterpreteerd kan worden als"veel slechter", als je van heldere graphics houdt.Esta información no debe ser interpretada como asesoría legal,
Deze informatie mag niet worden opgevat als juridisch advies,a menudo mal interpretada que es explotada muy fácilmente por los maestros de evangelios falsos.
vaak verkeerd begrepen belofte die gemakkelijk uitgebuit kan worden door leraren van dwaalevangeliën.la letra puede ser interpretada como rayana en el acoso.
de songtekst kan dan makkelijk geinterpreteerd worden als dat van een stalker.condiciones no será interpretada como una renuncia a alguna disposición o derecho.
zal niet worden opgevat als een verklaring van afstand van enige bepaling of recht.Shannon Rutherford, un personaje de ficción de la serie de televisión Lost interpretada por la Maggie Grace.
Shannon Rutherford is een personage in de Amerikaanse televisieserie Lost, vertolkt door Maggie Grace.La luz de la que hemos hablado es completamente mal interpretada por la humanidad- especialmente en su mundo científico.
Het licht waar wij over gesproken hebben, wordt totaal verkeerd begrepen door de mensheid, vooral door jullie wetenschappelijke wereld.debe ser interpretada.
moet geinterpreteerd worden.La incapacidad de Franklin Templeton de exigir el cumplimiento de cualquier disposición de estas Condiciones de Uso no será interpretada como una renuncia a ninguna disposición o derecho.
Als Franklin Templeton er niet in slaagt om enigebepaling(en) van deze gebruiksvoorwaarden af te dwingen mag dit niet worden opgevat als een afstandsverklaring van enige bepaling of enig recht.expresión de una libertad mal interpretada.
uitdrukking van een slecht begrepen vrijheid.Último post de esta semana dedicada a la música de Chopin, interpretada en instrumentos de época.
Laatste deel van twee met muziek van Chopin, vertolkt op historische instrumenten.por causa de teología mal interpretada.
vanwege verkeerd uitgelegde theologie.la canción fue interpretada en inglés y francés.
het nummer werd vertolkt in het Engels en Frans.fin de mundo y fin de los tiempos es una alegoría astrológica mal interpretada.
la enfermedad a menudo es mal interpretada por el público en general.
wordt de ziekte vaak verkeerd begrepen door het grote publiek.Todo el concepto del fin del tiempo y del fin del mundo es una alegoría astrológica mal interpretada.
Het hele concept over het einde der tijden en het einde van de wereld, is een fout geïnterpreteerde astrologische allegorie.otras motivaciones que tengan un efecto en la forma en la que la información esté presentada o interpretada?
onderliggende agenda's die van invloed zijn op de manier waarop ze hun informatie presenteren of interpreteren?
