INTERPRETEERT - vertaling in Spaans

• interpreta
• interpretación
• interpretar
• interprete
• interpretan

Voorbeelden van het gebruik van Interpreteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

observaties vanuit het contact met de cliënt en analyseert en interpreteert de zorgvraag in complexe situaties.
observaciones del contacto con el paciente y analizar e interpretar la demanda de atención en situaciones complejas.

exe of. jpeg formaten verkeerd interpreteert.
con el fin de evitar la mala interpretación de los navegadores con archivos. exe o. jpg.

Een andere theorie over dit schilderij interpreteert de afbeelding in de economisch-historische situatie in Brugge in de 15e eeuw.
Otra teoría sobre este cuadro interprete el dibujo en la situación económica-historial de la ciudad Brujas en el siglo 15.

Het derde deel van de commentatoren interpreteert Deze verzen Zoals elke onpartijdige persoon zou ze te interpreteren uit deze woorden.
La sección tercera parte de los comentaristas interpretan estos versículos como cualquier persona imparcial que interpretarlos de estas palabras.

luchtdruk als wijzigingen in hoogte of wijzigingen in het weer interpreteert.
el dispositivo cambiará automáticamente entre interpretar cambios en la presión atmosférica como cambios de altitud o cambios meteorológicos.

Een ieder maakt voor zichzelf uit hoe hij de doelstelling" zo snel mogelijk" interpreteert.
Debe confiarse a la decisión de cada uno la interpretación del objetivo de que este cierre tenga lugar lo más pronto posible.

Wetten interpreteert authentiek de wetgever en degene aan wie de bevoegdheid om authentiek te interpreteren door deze toevertrouwd is.
C16 P1 Interpretan auténticamente las leyes el legislador y aquel a quien éste hubiere encomendado la potestad de interpretarlas auténticamente.

Een analysedienst die de acties van je bezoekers(via browser of iets anders) interpreteert is essentiëel voor content marketing.
Un servicio de análisis que interprete las acciones de los visitantes(navegador o de otra manera) es esencial para los esfuerzos de marketing de contenidos.

Met uw opleiding in klassieke westerse traditie en uw Oost-Europese achtergrond, hoe interpreteert u de Chinese thema's van Shen Yun?
Con su educación es la tradición occidental clásica y su trasfondo de Europa del Este,¿qué le parece interpretar los temas chinos de Shen Yun?

je beslist zelf hoe je ze interpreteert.
tú le darás tu propia interpretación.

Het onderzoek liet zien hoe mensen selectief redeneren en interpreteert gegevens zodanig dat het overeenkomt met hun politieke gezichtspunt.
El estudio mostró cómo las personas razonan de forma selectiva e interpretan los datos de forma tal que se ajustan a su posición política.

Al wie hetgeen uit de hemel van Openbaring is neergezonden interpreteert, en de duidelijke betekenis ervan verandert§ 105.
Quienquiera que interprete cuanto se ha hecho descender desde el cielo de la Revelación y altere su significado evidente¶105.

Je leert over het beoordelen van wereldwijde veranderingen in de toeristenindustrie en interpreteert deze veranderingen in een lokale situatie.
Aprenderá sobre la evaluación de los cambios globales en la industria del turismo y la interpretación de estos cambios en una situación local.

De jurisprudentie van een aantal lidstaten interpreteert de Conventie van Genève op een manier die strijdig is met het streven van de initiatiefnemers.
Las jurisprudencias de algunos Estados miembros interpretan la Convención de Ginebra en un sentido contrario al espíritu de sus autores.

Feitelijk kunnen ze dus vandaag net zo goed door worden geclaimd door Taipei als door Peking al naar gelang hoe men de dekolonisatie interpreteert.
De hecho, hoy pueden reclamarlas tanto Taipéi como Pekín, según cómo se interprete la descolonización.

Voor haar excellente lyrische en dramatische schrijven, dat het lot van Israël met aangrijpende kracht interpreteert.
Por sus sobresalientes escritos líricos y dramáticos, que interpretan el destino de Israel con una fuerza conmovedora.

een controlemechanisme dat de gegevens verzamelt en het voor de gastheer interpreteert.
un regulador que recoja los datos y los interprete para el anfitrión.

in elke situatie waarin het individu interpreteert de aanwezigheid van wanorde weergegeven.
aparece en cualquier situación en la que el individuo interprete la presencia de desorden.

De Editor is ervan in kennis gesteld dat de door Twenga ontwikkelde scripts automatisch de content leest en interpreteert van de pagina's waarop zij door de Editor zijn geïnstalleerd.
Se informa al Editor de que los scripts desarrollados por Twenga leen e interpretan automáticamente el contenido de las páginas en las que el Editor los ha instalado.

Bestaat er een theorie van de eerste orde die de rekenkunde niet interpreteert en toch nog geen berekenbare consistente voltooiing heeft?
¿Existe una teoría de primer orden que no interprete la aritmética pero que todavía no tenga una terminación consistente y computable?