INTERPRETEERT - vertaling in Duits

• interpretiert
• auslegt
• deutet
• interpretierst
• zur Auslegung
• versteht
• interpretieren

Voorbeelden van het gebruik van Interpreteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Effecten Pedaal(lotion)- een apparaat dat geluid van de gitaar interpreteert.
Effektpedal(Lotion)- ein Gerät, das Klang der Gitarre interpretiert.

Ik ben benieuwd hoe een man van de kerk Freud interpreteert.
Es wäre schon interessant, wie ein Mann Gottes Freud interpretiert.

dat observeert en interpreteert. Niks.
ich beobachte und deute. Gar nichts.

De Commissie interpreteert deze beginselen als volgt.
Die Kommission legt diese Grundsätze wie folgt aus.

Welke kant interpreteert de overeenkomst van 2002 juist?
Welche Seite legt die Vereinbarung von 2002 richtig aus?

Het Bureau interpreteert de regels, mijnheer Wolf!
Das Präsidium legt die Regeln aus, Herr Wolf!

Welke House interpreteert dat hij weer goed zat.
Was House so deuten wird, dass er Recht hat.

Je hart interpreteert de realiteit als de waarheid.
Dein Herz interpretiert{\i0}{\i1}die Realität als Wahrheit.

Hoe interpreteert de Commissie de term„waterbeheer" in artikel 130S, lid 2?
Wie legt die Kommission die Worte„Bewirtschaftung der Wasserressourcen" in Artikel 130 s Absatz 2 aus?

je het bewijs enkel interpreteert.
Sie einfach die Beweise interpretieren würden.

Inzicht compiler regels beter voorziet u berichten interpreteert de compiler stuurt.
Das Verständnis Compiler Regeln besser stattet Sie Nachrichten zu interpretieren der Compiler sendet Ihnen.

Dat hangt er van af hoe je dood interpreteert.
Kommt drauf an, wie man"tot" definiert.

Het hangt af van hoe je brein het interpreteert.
Es geht nur darum, wie das Gehirn es interpretiert.

Maar Kant zou vast niet goedkeuren hoe jij het categorische imperatief interpreteert.
Des kategorischen Imperativs zustimmen würde. Ich weiß nicht, ob Kant Ihrer Interpretation.

Dat hangt er van af hoe je dood interpreteert.
Das kommt darauf an, wie man das Wort"tot" definiert.

Hangt ervan af hoe je het woord'dood interpreteert.
Das kommt darauf an, wie man das Wort"tot" definiert.

Interpreteert visueel elektrische impulsen,
Interpretiert visuell die Impulse,

Als men artikel 235 en artikel 8 A extensief interpreteert, zou er dan geen mogelijkheid zijn om ook veel met behulp van de formele communautaire procedure te regelen?
Wenn man Artikel 235 und 8 a extensiv auslegt, bestünde da nicht auch die Möglichkeit, im formalen EG-Verfahren vieles zu regeln?

De mens interpreteert en vormt het natuurlijke milieu door de cultuur,
Der Mensch deutet und bildet die natürliche Umwelt durch die Kultur nach,

Ik zal u zeggen hoe de Raad uw vraag interpreteert en welk antwoord hij daarop geeft.
Ich erläutere Ihnen, wie der Rat Ihre Frage auslegt und wie er sie beantwortet.