INTERPRETEERT - vertaling in Frans

• interprète
• interpréter
• interprétez

Voorbeelden van het gebruik van Interpreteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Interpreteert de eisen en de analyserapporten
Interpréter les exigences et les rapports d'analyse

De één onderzoekt welke vragen er moeten worden gesteld en interpreteert de uitkomsten, de ander ontwikkelt steeds betere methoden.
La recherche médicale doit se pencher sur les questions qui doivent être posées et interpréter les résultats, la recherche technologique doit mettre au point de meilleures méthodes.

Van deze vier interpreteert alleen de futuristische benadering het boek Openbaring op basis van dezelfde grammatisch-historische methode
De ces quatre approches, seule la futuriste interprète l'Apocalypse selon la même méthode historique et grammaticale qui est

Iedereen interpreteert de persoonlijke ontwikkeling op een andere manier,
Chacun interprète le développement personnel d'une manière différente,

Het Hof interpreteert de communautaire wetgeving
Elle interprète la législation communautaire

hoe de computer dat interpreteert en die informatie doorstuurt aan de AirPix.
comment l'ordinateur interprète cela et envoie les informations à l'"AirPix.

De lokale overheid interpreteert de wet al snel in het voordeel van een hogere kaste.
Les autorités locales ont tendance à interpréter la loi au profit d'une caste plus élevée.

De leider verandert alles als Lucas probeert orde te brengen en zelfs verkeerd interpreteert hun eisen.
Le chef change tout comme Lucas essaye de mettre de l'ordre et interprète mal même à leurs demandes.

In een latere passage, interpreteert hij"Romeinse geleerde,
Dans un passage ultérieur, il comprend« un érudit romain,

LED en capacitor vormen samen een geheel dat ziet, interpreteert, verbeeldt en herinnert.
LED et condensateur forment un ensemble qui voit, interprète, imagine et se souvient.

Rolandprintstudio vermijdt al deze problemen: hij interpreteert de pdf's met dezelfde methode als waarmee het originele bestand is opgemaakt.
Rolandprintstudio évite tous ces problèmes: pour interpréter les PDF, il applique la même méthode utilisée pour créer le fichier original.

stay tuned vandaag, en interpreteert"stilte van God".
restez à l'écoute aujourd'hui, et interprète« silence de Dieu».

De Franse pers interpreteert deze oorlogshandeling door het te verbinden met de aanslag op Charlie Hebdo, hoewel de modus operandi totaal verschillend zijn.
La presse française interprète cet acte de guerre en le liant à l'attentat survenu à Charlie Hebdo, bien que les modes opératoires soient totalement différents.

Hij interpreteert deze moeilijkheden als de krachten van de dood die in hem werken.
Il interprète ces difficultés comme l'œuvre en lui des puissances de mort.

voorwerpen evenals luchtvochtigheid en interpreteert de gegevens.
puis interprète les données.

Nendo interpreteert vertrouwde dingen met een losse hand nieuw en plaatst ze in een verrassende context.
Nendo réinterprète les objets quotidiens avec légèreté et les place dans un contexte surprenant.

De medium interpreteert deze verbeterde bekwaamheid als een signaal van hun persoonlijke progressie,
Le médium interprète cette capacité accrue comme étant un signe de son progrès personnel,

De vergunninghouder interpreteert deze gevallen als een gevolg van de ‘fotoreceptor wijziging' gevallen die hieronder worden besproken.
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché interprète ces cas comme étant une conséquence des évènements‘altération des photorécepteurs' discutés ci-dessous.

Hoe interpreteert de Commissie de regels voor het meenemen van geneesmiddelen voor persoonlijk gebruik binnen het Schengen-gebied?
La Commission pourrait-elle indiquer quelle interprétation elle donne à la réglementation relative au transport de médicaments à usage privé au sein de l'espace Schengen?

Hoe interpreteert de Commissie de term„ waterbeheer" in artikel 130S, lid 2?
Qu'entend la Commission, à l'article 130 S paragraphe 2, par les mots« ressources hydrauliques»?