INTERPRÉTER - vertaling in Nederlands

• interpreteren
• interpretatie
• uitleggen
• worden geïnterpreteerd
• interpreteer
• uitlegging
• opvatten
• vertolken
• interpreteert

Voorbeelden van het gebruik van Interpréter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pouvoir interpréter du néerlandais vers le français et vice-versa.
Kunnen tolken van Nederlands naar Frans en omgekeerd.

Interpréter le règlement peut être assimilé à de l'insubordination.
Het interpreteren van de regels kan gezien worden als insubordinatie.

Interpréter n'est pas un jeu,
Tolken is geen spelletje:

Comment aurais-je pu mal l'interpréter?
Hoe kon ik hem verkeerd begrijpen?

c'est interpréter l'énergie.
is energie lezen.

Vraiment? Comment pourrais-je mal interpréter ceci?
Echt, hoe kan ik dit verkeerd begrijpen?

seuls l'émetteur et le destinataire peuvent interpréter les données.
alleen de ontvanger het bericht kan lezen.

Tu ferais mieux d'avoir interpréter les coordonnées correctement.
Ik hoop voor jou dat je de coördinaten juist hebt geïnterpreteerd.

Tout cela pour que votre cerveau puisse interpréter les sons avec moins d'efforts.
Dit alles zodat uw hersenen geluid begrijpen met minder inspanning.

Par compréhensible, je veux dire qu'on devrait pouvoir interpréter les paroles de l'enregistrement.
Met begrijpbaar bedoel ik dat de spraak nog te interpreteren is.

Car nous faisons plus que simplement traduire et interpréter….
Want wij doen meer dan vertalen en tolken….

Ce restaurant… et je dois interpréter les rêves de ma sœur?
Moet ik m'n zusters dromen gaan uitleggen?

C'est Nicole Kidman qui devait interpréter Lily.
Nicole Kidman zou Lily spelen.

Leur rôle était d'interpréter la parole de la triple déesse.
Hun enige taak was om het woord van de Drievoudige Godin te vertolken.

De plus, le cœur de RFKill offre des notifications que les applications de l'utilisateur peuvent interpréter, ainsi que des manières pour que les applications de l'utilisateur puissent questionner les états des transmetteurs.
Daarnaast biedt de RFKill kern meldingen die gebruiker toepassingen kunnen interpreteren en manieren voor gebruiker toepassingen om de zender toestand te bevragen.

Au contraire l'on pourrait interpréter le texte comme un encouragement et une justification au contournement d'une protection sociale pour tous et de son juste financement.
De tekst zou zelfs kunnen worden geïnterpreteerd als een aanmoediging tot en een rechtvaardiging van het omzeilen van rechtmatig gefinancierde sociale bescherming voor allen.

C'est vous qui décidez comment interpréter vos résultats ou prendre des mesures en conséquence.
Het is aan u om te beslissen hoe deze moeten worden geïnterpreteerd en welke acties u moet uitvoeren naar aanleiding van uw resultaten.

Interpréter de tels aspects de cette manière, bien
Deze interpretatie van aspecten kan wellicht nuttig

Je ne tenterai donc pas d'interpréter tout ce que vous avez entendu au cours des dernières semaines.
Dus ik ga u hier niet uitleggen wat u de afgelopen weken allemaal gehoord hebt.

Marcin démontrera comment interpréter et agir sur l'évolution des prix du marché, et la façon de gérer efficacement les positions de négociation multiples.
Marcin zal demonstreren hoe veranderingen in marktprijzen moeten worden geïnterpreteerd en opgevolgd, en hoe effectief meerdere handelsposities kunnen worden beheerd.