INTERPRÉTATION - vertaling in Nederlands

• interpretatie
• uitlegging
• vertolking
• tolken
• uitleg
• interpreteren
• invulling
• tolkendienst
• interpretaties
• tolkendiensten

Voorbeelden van het gebruik van Interprétation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

CHAPITRE VIII.- De la catégorie Traduction et interprétation.
HOOFDSTUK VIII.- De categorie Vertaler en tolk.

Section 2.- De la section Interprétation.
Afdeling 2.- De afdeling tolk.

Ça a donné un peu de hâte à mon interprétation.
Het gaf een bepaalde drang aan m'n uitvoering.

Mais ils ne furent pas ainsi gênés par leur interprétation de son exhortation contre tous les efforts pour répandre l'évangile par la force militaire ou la contrainte civile.
Maar zij werden niet gehinderd door hun uitleg van zijn waarschuwing tegen alle pogingen om het evangelie door militaire macht of burgerlijke dwang te verbreiden.

Le mode d'interprétation de leurs données, les critères d'admission
De manier van interpreteren van hun gegevens, de criteria van toelating

Par conséquent, toute interprétation qui aboutit à la conclusion
Daarom is elke uitleg die concludeert dat de doop

Interprétation des résultats o Disponibilité(Sources)
Interpreteren van de Resultaten o Beschikbaarheid(Bronnen)

Dans cette interprétation d'inspiration divine,
In deze goddelijke uitleg van de droom zegt de profeet

vous passiez à l'ordre du jour et donniez une interprétation concrète à ces dossiers.
u ook overgaat tot de orde van de dag en concreet invulling geeft aan de dossiers.

Mauvaise interprétation du copyright est un autre essai de Richard Stallman sur les erreurs des argumentaires habituels défendant la loi sur le copyright.
Verkeerde uitleg van het auteursrecht is een ander betoog van Richard Stallman over populaire argumentatie-fouten bij de verdediging van het auteursrecht.

analyse et interprétation des résultats sur le plan de la pollution,
analyseren en interpreteren van de resultaten op gebied van pollutie,

ce qui assure une interprétation parfaite.
wat voor een perfecte invulling zorgt.

de bibliothèque et d'interprétation.
bibliotheek en materieel ten behoeve van de tolkendienst.

Les citoyens et les entreprises n'attendent pas une interprétation flexible des règles, mais bien une politique commerciale flexible de la part de l'Union.
Burgers en ondernemingen verwachten geen flexibele interpretaties van de regels; wat zij wel verwachten is een flexibel EU-handelsbeleid.

L'ensemble de la procédure était un acte de désespoir, car une interprétation théorique a dû être trouvé à n'importe quel prix, quel que soit qui pourrait être.
De hele procedure is een daad van wanhoop omdat een theoretische uitleg gevonden moest worden tegen elke prijs, hoe hoog dat zal zijn.

Problèmes d'interprétation des textes(règlements ou directives)
Problemen met het interpreteren van de teksten( verordeningen

Les États-Unis forment une entité démocratique où les droits de l'homme sont garantis mais où leur interprétation n'est pas toujours la même
De Verenigde Staten vormen een democratische eenheid waarin mensenrechten gewaarborgd worden, maar hun invulling is niet altijd dezelfde

autres réunions du Parlement, interprétation et protocole.
andere manifestaties van het Parlement; tolkendienst en protocol.

Le Groupe a adopté toutes les normes et interprétation qui sont d'application à partir de l'exercice annuel du 1 er janvier 2017.
De Groep heeft alle standaarden en interpretaties aangenomen die van toepassing zijn van het boekjaar op 1 januari 2017.

Par conséquent, toute interprétation qui aboutit à la conclusion
Daarom is elke uitleg die concludeert dat de doop