UITVOERING - vertaling in Frans

• mise en œuvre
• exécution
• réalisation
• application
• version
• conduite
• exécuter
• à mettre en œuvre
• mise en oeuvre

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het totaalbedrag van deze tegemoetkomingen is gelijk aan 17,36 EUR per dienstencheque waarvan de helft, in uitvoering van artikel 5 van het Samenwerkingsakkoord verschuldigd is door de bevoegde overheden
Le montant total de ces interventions est égal à 17,36 EUR par titre-service dont une moitié est due, en exécution de l'article 5 de l'Accord de Coopération,

Deze overeenkomst wordt afgesloten in uitvoering van de bepalingen voorzien in het derde hoofdstuk,
La présente convention est conclue en application des dispositions prévues au chapitre 3,

De CBFA kan zich verzetten tegen de uitvoering van het project bij beslissing die is ingegeven door de nadelige gevolgen van de opening van een bijkantoor op de organisatie,
La CBFA peut s'opposer à la réalisation du projet par décision motivée par les répercussions préjudiciables de l'ouverture de la succursale sur l'organisation,

Schriftelijk.-( IT) Ik stem tegen het verslag van de heer Mikolášik over de uitvoering van de structuurfondsverordening 2007-2013: de resultaten van de onderhandelingen
Par écrit.-(IT) J'ai voté contre le rapport de M. Mikolášik sur la mise en œuvre des règles relatives aux Fonds structurels 2007-2013:

Deze overeenkomst heeft tot doel binnen de grenzen en volgens de criteria hierna bepaald uitvoering te geven aan de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk Belgisch Staatsblad van 18 september 1996.
La présente convention vise à donner exécution, dans les limites et selon les critères définis ci-après, à la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail Moniteur belge du 18 septembre 1996.

Beschikking 1999/566/EG van de Commissie van 26 juli 1999 houdende uitvoering van Beschikking 1999/280/EG van de Raad betreffende een communautaire procedure voor informatie en overleg over de kosten van de ruweaardolievoorziening
La décision 1999/566/CE de la Commission du 26 juillet 1999 portant application de la décision 1999/280/CE du Conseil concernant une procédure communautaire d'information

De Commissie heeft op 26 november een verslag12' gepresenteerd over de uitvoering van het speciale steunprogramma voor vrede
La Commission a présenté, le 26 novembre, un rapport(2) sur la mise en œuvre du programme de soutien spécial pour la paix

Het bedrijf kan de vereffening van het saldo van de premie enkel vragen na de volledige uitvoering en betaling van het investeringsprogramma en ten vroegste twee jaar na het begin van het desbetreffende programma.
La liquidation du solde de la prime ne peut être sollicitée par l'entreprise qu'après réalisation et paiement de la totalité du programme d'investissements et au plus tôt deux ans après le début dudit programme.

De uitvoering met geëmailleerde antenne is bijzonder goed geschikt voor meting van hoog agressieve vloeistoffen bij voorkeur in ook geëmailleerde tanks onder de meest zware procesomstandigheden
La version avec antenne émaillée est particulièrement appropriée à la mesure de liquides très corrosifs dans des conditions de process les plus difficiles telles que colmatages, formation de mousse

In uitvoering van artikel 9,§ 1,
En exécution de l'article 9,§ 1er,

Dit pensioenreglement wordt afgesloten in uitvoering van artikel 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 juli 2002 afgesloten in het Paritair Subcomité voor de metaalhandel( P.S.C. 149.04)
Ce règlement de pension est conclu en application de l'article 5 de la convention collective de travail du 5 juillet 2002,

Binnenlandse Zaken tot de uitvoering van de Europese veiligheidsstrategie op basis van een presentatie door de SG/HV, de heer Javier SOLANA.
affaires intérieures" à la mise en œuvre de la stratégie européenne de sécurité sur la base d'une présentation du SG/HR, M. Javier SOLANA.

De uitvoering van de officiële controles op schadelijke organismen als bedoeld in artikel 10 van het voornoemd koninklijk besluit van 10 augustus 2005 alsook van de controle en de uitreiking van
La réalisation des contrôles officiels des organismes nuisibles visés par l'article 10 de l'arrêté royal du 10 août 2005 précité ainsi

Het gaat om een speciale uitvoering van de Renault Kangoo die wordt aangepast voor rolstoelvervoer, de zogenaamde WAV(Wheelchair Accessible Vehicles).
Il s'agit d'une version spéciale du Renault Kangoo adapté pour le transport des personnes assis dans une chaise roulante, le soi disant WAV(Wheelchair Accessible Vehicles= véhicules accessibles pour des chaises roulantes).

Toediening van VIZAMYL en uitvoering van de procedure VIZAMYL wordt gegeven als een injectie in uw ader(intraveneuze injectie),
Administration de VIZAMYL et conduite de l'examen VIZAMYL est administré par injection dans votre veine(injection intraveineuse)

gecorrigeerd, voor elk ziekenfonds, door het correctiebedrag zoals vastgesteld in uitvoering van artikel 27bis van voornoemde wet van 6 augustus 1990.
par le montant de correction fixé en exécution de l'article 27bis de la loi du 6 août 1990 précitée.

Dat in uitvoering van artikel 3, paragraaf 8,
Qu'en application de l'article 3,

De Raad heeft nota genomen van de presentatie door de Commissie van haar voorstel betreffende de uitvoering van het Protocol van Cartagena door de Gemeenschap,
Le Conseil a pris acte de la présentation par la Commission de sa proposition relative à la mise en œuvre par la Communauté du Protocole de Cartagène,

Vaststelling en uitvoering van strategieën en maatregelen voor ziektepreventie,
Élaborer et exécuter des stratégies et de mesures de prévention des maladies,

Omschrijving Omschrijving Reiniging van kwetsbare oppervlakken Met de kleine uitvoering van de GARDENA handwasborstel die op de watertoevoer kan worden aangesloten, in combinatie met een Original GARDENA System-aansluiting kunt u kwetsbare oppervlakken gemakkelijk reinigen,
Description Description Nettoie les zones sensibles La petite version de la brosse de lavage à la main GARDENA alimentée en eau à raccord Original GARDENA System permet de nettoyer facilement les surfaces sensibles,