GOEDE UITVOERING - vertaling in Frans

• bonne exécution
• bonne mise en œuvre
• bonne application
• bon déroulement
• bonne réalisation
• bonne mise en oeuvre
• l'exécution correcte
• à la mise en œuvre correcte
• bon accomplissement

Voorbeelden van het gebruik van Goede uitvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een goede uitvoering van de richtlijn door de lidstaten is net zo belangrijk
La qualité de la mise en œuvre de la directive par les États membres est tout aussi essentielle

De Administratie kan controleonderzoeken omtrent de goede uitvoering van de medegefinancierde acties uitvoeren.
Des visites de contrôle de la bonne réalisation des actions cofinancées peuvent être effectuées par l'Administration.

de uitgaven voor de technici en voor de levering van de goederen die noodzakelijk zijn voor de goede uitvoering van een investeringsproject.
la four niture des biens nécessaires à la bonne exécution d'un pro jet d'investissement.

De belangrijkste van die gegevens moeten de consument schriftelijk en tijdig met het oog op een goede uitvoering van de overeenkomst worden verstrekt.
Les plus importantes de ces informations devront être transmises par écrit au consommateur en temps utile pour la bonne exécution du contrat.

Een geëigend begeleidingscomité wordt samengesteld door de Minister om te waken over de goede uitvoering en de beoordeling van de projecten waarvoor de verenigingen betoelaagd worden.
Un Comité de suivi ad hoc est désigné par le Ministre pour veiller à la bonne exécution et à l'évaluation de ou des projets pour lesquels les associations sont subsidiées.

eenmaal in een goede uitvoering en een keer in een slechte uitvoering..
une fois dans une bonne version et une fois dans un mauvais Version..

de passie van haar medewerkers in dienst van de goede uitvoering van vier wezenlijke opdrachten.
la passion de ses collaborateurs au bon déroulement de quatre missions essentielles.

De gemeente bewaart uw persoonsgegevens niet langer dan nodig is voor de goede uitvoering van haar taken en de naleving van haar wettelijke verplichtingen.
Délai de conservation La municipalité conserve vos données à caractère personnel pendant le délai nécessaire à la bonne exécution de ses missions et au respect de ses obligations légales.

In 1992 publiceerde de Commissie een werkdocument over de doorzichtigheid en goede uitvoering van grensoverschrijdende betalingen.
En 1992, la Commission publie un document de travail intitulé« transparence et qualité d'exécution des paiements transfrontaliers».

De helft wordt terugbetaald na aflevering van een gunstig attest van goede uitvoering van de vergunde werken, de tweede helft na de definitieve eindcontrole na de waarborgperiode, waarvan de termijn wordt bepaald in de vergunning of in het protocol.
La moitié est remboursée après délivrance d'une attestation favorable de bonne exécution des travaux, la deuxième moitié étant libérée après le contrôle final définitif suivant la période du cautionnement dont le délai est fixé dans la licence ou dans le protocole.

Wij vinden dat er gewoon niet genoeg geld wordt uitgetrokken voor een goede uitvoering van het Europees milieu- en gezondheidsbeleid
À nos yeux, les fonds alloués ne sont tout simplement pas suffisants pour faciliter la bonne mise en œuvre de la politique européenne en matière d'environnement,

De goede uitvoering van de taken door de netbeheerder bedoeld in dit Hoofdstuk wordt onder meer bepaald door de kwaliteit en de betrouwbaarheid van de ontvangen gegevens
La bonne exécution par le gestionnaire du réseau des tâches visées à ce Chapitre est notamment conditionnée par la qualité

Het EESC staat achter het gebruik van moderne beleidsinstrumenten om een goede uitvoering van de Europa 2020-strategie te garanderen en te zorgen dat het maatschappelijk middenveld
Le Comité est favorable à l'utilisation d'outils modernes d'administration publique pour garantir la bonne application de la stratégie UE 2020

De indienende organisaties stellen een zekerheid met het oog op de goede uitvoering van de programma's, en er worden sancties getroffen
Afin d'assurer la bonne mise en œuvre des programmes, les organisations proposantes constituent des garanties et elles font l'objet de sanctions

houdt het aangewezen paritaire orgaan toezicht op de goede uitvoering van de huidige collectieve arbeidsovereenkomst,
l'organe paritaire désigné contrôle la bonne exécution de la présente convention collective de travail,

Het is een Europees baanbrekend biometrisch IT-systeem dat moet zorgen voor de goede uitvoering van de Dublinverordening en moet helpen bij de identificatie van onderdanen van derde landen die over het algemeen niet in het bezit zijn van identiteitsdocumenten.
Il s'agit d'un système informatique d'identification biométrique qui contribue à assurer la bonne mise en œuvre du règlement de Dublin, contribuant à l'identification des ressortissants de pays tiers qui ne possèdent généralement pas de documents d'identité.

de verzekeringsinstellingen en dat een vertraging de goede uitvoering van die overeenkomst zou beletten;
qu'un retard empêcherait la bonne exécution de cette convention;

Sinds SeaHelp leidinggevenden op dit moment stemmen met de Kroatische autoriteiten de procedure in detail, om de goede uitvoering van complexe processen te garanderen,
Depuis dirigeants SeaHelp actuellement voter avec les autorités croates de la procédure en détail, pour assurer le bon déroulement des processus de gestion complexes,

De delegaties wezen ook op het belang van vereenvoudiging van de wetgeving, van de goede uitvoering daarvan en van de betrokkenheid van alle actoren, met inbegrip van de sociale partners.
Les délégations ont également insisté sur l'importance d'une simplification de la législation en vue d'assurer sa bonne mise en œuvre et la participation de tous les acteurs, y compris les partenaires sociaux.

ervaring feitelijk niet vervangen, noch de aanbestedende dienst voldoende garanties bieden voor de goede uitvoering van de opdracht studiegetuigschriften zijn geen vervanging voor praktijkervaring.
fournir au pouvoir adjudicateur des garanties suffisantes aux fins de la bonne réalisation du marché des certificats d'études ne remplacent pas l'expérience sur le terrain.