Voorbeelden van het gebruik van Meilleures pratiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La protection civile constitue un domaine vital pour lequel cet échange de meilleures pratiques et la coordination des efforts au niveau local sont particulièrement importants.
Een van de beleidsterreinen waarop uitwisseling van goede praktijkvoorbeelden en onderlinge afstemming van lokale maatregelen van cruciaal belang is, is civiele bescherming.Continuera à promouvoir une«politique de la seconde chance» en facilitant les échanges de meilleures pratiques entre les États membres.
Een tweedekansbeleid blijven promoten door de uitwisseling van optimale praktijken tussen de lidstaten te vergemakkelijken.La Commission financera directement des actions de soutien et de renforcement des organisations de consommateurs pour la formation de leur personnel et l'échange des meilleures pratiques.
Wel zal de Commissie direct steun verlenen aan consumentenorganisaties die de opleiding van hun personeel en het uitwisselen van goede praktijkvoorbeelden bevorderen.L'identification des meilleures pratiques et la promotion des échanges
De vaststelling van optimale werkwijzen en de bevordering van uitwisselingDe nombreuses PME de la région de l'objectif 1 n'appliquent pas les meilleures pratiques dans leurs procédés de production.
Veel kleine en middelgrote ondernemingen in het doelstelling 1-gebied passen geen optimale praktijken toe bij hun productieproces.un nombre croissant d'États membres sont plus enclins à regarder au-delà des frontières nationales et à examiner les meilleures pratiques.
nieuwe werkwijze is dat een groeiend aantal lidstaten vaker bereid is over de eigen grenzen heen te kijken en goede praktijkvoorbeelden te bestuderen.Les meilleures pratiques mises en évidence en Islande bénéficieront aux projets futurs de l'UE dans d'autres villes européennes.
De beste praktijken die in IJsland uit Un échange des meilleures pratiques concernant la notification des pratiques contractuelles médiateurs,
Uitwisselen van optimale werkwijzen voor de aanmelding van contractuele praktijken bv. ombudsmannen,en concertation avec les autres programmes relevant du programmecadre, des meilleures pratiques en matière d'innovation.
in samenhang met de andere programma's van het kaderprogramma, van optimale praktijken inzake innovatie.transfert de savoir faire et définition des meilleures pratiques.
waaronder technische richtsnoeren, kennisoverdracht en het opsporen van goede praktijkvoorbeelden.Les meilleures pratiques dans le domaine de l'action positive au sein des Etats membres;
De beste praktijken op het gebied van positieve actie in La Commission expose les meilleures pratiques existant dans les États membres, en en recommandant
Hierin geeft de Commissie een overzicht van de beste methoden die in de Lid Staten bestaanLa concurrence entre les marchés requiert la mise en œuvre des meilleures pratiques tenant compte des nouvelles techniques financières
De concurrentie tussen de effectenmarkten vergt de toepassing van optimale werkwijzen waarbij met nieuwe financiële techniekenDans ce domaine aussi, la Commission a entrepris la rédaction d'un guide des meilleures pratiques.
Ook op dit gebied is de Commissie begonnen met de opstelling van een gids van optimale praktijken.Le CESE remarque que plusieurs États membres ont constitué des unités d'experts pour la mise en place des contrats de PPP et la sélection des meilleures pratiques.
Het Comité constateert dat verschillende lidstaten eenheden van deskundigen hebben opgericht voor het afsluiten van PPS-contracten en selectie van goede praktijkvoorbeelden.À l'avenir, le Forum européen sur l'intégration pourra évaluer les meilleures pratiques à cet égard.
De beste praktijken ter zake kunnen in Quelles sont les meilleures pratiques concernant l'intégration
Wat zijn de beste methoden op het gebied van integratieles meilleures pratiques, la coopération et la sensibilisation du public.
het opzetten van netwerken, het uitwisselen van informatie, beste werkmethoden en samenwerking alsmede de bewustmaking van het publiek.formule des propositions concrètes dans ce sens, sur la base des meilleures pratiques des pays de l'UE.
worden in deze mededeling concrete voorstellen geformuleerd op basis van de optimale werkwijzen die in de EU-landen worden gevolgd.Le comité RNB s'attache en particulier à améliorer les techniques de calcul du RNB appliquées par les États membres et à la diffusion des meilleures pratiques dans ce domaine.
Het comité zal zich vooral inspannen voor de verbetering van de wijze waarop de lidstaten het BNI berekenen en voor de verspreiding van optimale praktijken op dit gebied.
