PRAKTIJKEN - vertaling in Frans

• pratique
• pratiques
• cabinets

Voorbeelden van het gebruik van Praktijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit zijn normale praktijken in Amerika, dat volledig door de cabal wordt geregeerd.
C'est une pratique courante en Amérique, qui est entièrement sous la férule de la cabale.

Dus deze set van oefeningen zal moeten een soort praktijken dat jongeren prikkelt om hun best te doen in het denken over de wereld te ontwikkelen.
Donc, cette série d'exercices devra développer un type de pratique qui excite les jeunes à faire de leur mieux dans la réflexion sur le monde.

Net als in Boeddhistische en Taoïstische religieuze praktijken, nadat een discipel de pij heeft aangetrokken,
De même, dans la pratique des religions bouddhistes et taoïstes,

De verschillende strafrechtelijke procedures en praktijken in de lidstaten leiden evenwel tot een ongelijke follow-up in de Unie.
Toutefois, les différences dans les lois et pratiques en matière de procédure pénale des États membres entraînent des réponses inégales au sein de l'Union.

Praktijken waardoor de concurrentievoorwaarden op de markt worden verstoord iedere keer efficiënter moeten worden bestreden;
De lutter de plus en plus efficacement contre les pratiques entraînant des distorsions de concurrence sur le marché;

De procedures en praktijken voor het monitoren en rapporteren van incidenten op het gebied van netwerkbeveiliging verschillen echter sterk per lidstaat.
Toutefois, les processus et les pratiques en matière de surveillance et de notification des incidents dans le domaine de la sécurité des réseaux varient considérablement selon les États membres.

Maar praktijken en gebeurtenissen elders, hoofdzakelijk in de VS, hebben het imago van securitisatie besmeurd.
Toutefois, sa réputation après la crise a été sérieusement ternie par des pratiques et des événements qui ont eu lieu ailleurs, principalement aux États-Unis.

Het voorstel verkleint de flexibiliteit en leidt tot moeilijk te controleren praktijken die extra kosten voor de sector met zich meebrengen.
La proposition accroît la rigidité et débouchera sur des pratiques difficilement contrôlables qui augmenteront les charges du secteur.

Wij vinden dat er bescherming moet worden geboden tegen dit soort praktijken op de kap van een bekend produkt.
Nous pensons qu'il devrait y avoir une protection que nous avons essayé d'exposer dans l'amendement 13, contre ce genre de pratique consistant à profiter gratuitement de la dynamique d'un produit établi.

voor de EU-autoriteiten om toezicht uit te oefenen op door de gunnende instanties gehanteerde praktijken.
pour les entreprises et les autorités communautaires, d'exercer un contrôle sur les pratiques des acheteurs publics.

LOWIN® Pro is geschikt voor intensief gebruik in sportcentra en praktijken(fysiotherapie).
LOWIN® Pro est adapté à une utilisation intensive dans le sport et la pratique(physiothérapie).

De voorbije jaren hebben verschillende comités voor sectorale sociale dialoog goede MVO- praktijken gepromoot en richtsnoeren opgesteld.
Au cours des dernières années, plusieurs comités de dialogue social sectoriels ont encouragé les bonnes pratiques en matière de RSE et adopté des orientations 14.

Labkovsky heeft 30 jaar praktische werkervaring, waaronder een aanzienlijke ervaring met buitenlandse psychologische praktijken.
Labkovsky a 30 ans d'expérience de travail pratique, y compris une expérience considérable de la pratique psychologique étrangère.

Tijdens je studie concentreren u op het management praktijken in verschillende soorten organisaties.
Au cours de votre étude vous vous concentrez sur les pratiques de gestion dans différents types d'organisations.

debatten waarin zowel concrete praktijken als nieuwe ideeën aan bod komen.
de débats qui donne la parole à des pratiques concrètes ainsi qu'à des idées nouvelles.

De verantwoordelijkheden voor regulering en toezicht op de voedselveiligheid normen en praktijken in Nigeria over op de volgende overheidsorganisaties.
Les responsabilités en matière de réglementation et de surveillance des normes et pratiques en matière de sécurité alimentaire au Nigeria sur les organisations délèguent gouvernementales suivantes.

Dit maakt het ook mogelijk om de verliezen als gevolg van ongelegen reservering praktijken te elimineren.
Cela vous permet également d'éliminer les pertes dues à des pratiques de réservation incommodes.

Echter, veel regio"s in de wereld niet accepteren dating als moreel aanvaarde praktijken.
Toutefois, beaucoup de régions du monde n"acceptent sortir ensemble comme une pratique acceptable moralement.

de minst antidemocratische en meest transparante praktijken als uitgangspunt worden genomen.
le minimum serait de s'aligner sur les pratiques les moins anti-démocratiques et les plus transparentes.

laten we de tests baseren op deugdelijke, wetenschappelijke praktijken.
mais prenons des tests basés sur des pratiques scientifiques infaillibles.