VAN DE PRAKTIJKEN - vertaling in Frans

• des pratiques

Voorbeelden van het gebruik van Van de praktijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik afkomstig van de praktijken die vrij nuttig mezelf
J'ai provenant des pratiques assez utiles moi-même

Incoterms® 2010 houden rekening met de evolutie van de praktijken in de internationale handel,
Les Incoterms® 2010 tiennent compte de l'évolution des pratiques du commerce international,

genetisch gemodificeerde planten( GGP's) en een grotere harmonisatie van de praktijken en methoden voor de beoordeling van de milieurisico's.
ainsi qu'une plus grande harmonisation des pratiques et des méthodes d'évaluation des risques environnementaux.

de actieve deelname van de lidstaten informatie in de vorm van een inventarisatie van de praktijken op het gebied van openbare financiering
rassemblé des informations sous la forme d'un inventaire des pratiques de financement public

moeten regelmatig worden gehandhaafd als het gaat om meer dan twee jaar in het kader van de slijtage van de praktijken, games en slecht weer.
doit être entretenu régulièrement si elle va durer plus de deux ans sous l'usure des pratiques, des jeux et du mauvais temps.

Het bestuderen van de onderwijssystemen van de lidstaten van de Europese Unie moet ons op gedachten brengen die de vrucht zijn van een diepe kennis van de praktijken en verworvenheden van de diverse landen, want elk van onze landen kent zijn eigen educatieve werkelijkheid.
L'étude des systèmes éducatifs des États membres de l'Union européenne doit nous imposer une réflexion tirée d'une connaissance approfondie des pratiques et des acquis de nos différents pays car chacun de nos pays a sa propre réalité éducative.

dringt erop aan dat bij voorrang wordt gestreefd naar nauwere coördinatie van de huidige praktijken door middel van..
la priorité soit donnée à la recherche d'une coordination plus étroite des pratiques actuelles, au moyen de.

Het is immers essentieel gebleken te waarborgen dat één van de directieleden zich kan beroepen op een ervaring in de overheidsadministraties om zich te vergewissen van een goede kennis van de administratieve praktijken en regels.
Il est en effet apparu essentiel de garantir qu'un des membres de la direction puisse se prévaloir d'une expérience dans l'administration publique de manière à s'assurer d'une bonne connaissance des pratiques et règles administratives.

Zo wordt in geval van misbruik van machtspositie in principe bevel gegeven tot stopzetting van de verboden praktijken, tenzij het betreffende bedrijf tijdens de laatste vijfjaar reeds het voorwerp was van een analoge maatregel.
On notera à ce sujet qu'en cas d'abus de position dominante, on ordonne en principe la cessation des pratiques interdites, à moins que l'entreprise concernée n'ait déjà fait l'objet d'une mesure analogue au cours des cinq dernières années.

De werkgroep belast met het onderzoek van moeilijkheden op het terrein van de concurrentiebeperkende praktijken bij het inwinnen van inlichtingen in het buitenland heeft haar werkzaamheden beëindigd.
Le groupe de travail chargé de l'étude des difficultés rencontrées dans le domaine des pratiques restrictives à l'occasion de la recherche de renseignements à l'étranger a terminé ses travaux.

Op 25 september 1979 heeft de Raad van de OESO een aanbeveling goedgekeurd inzake samenwerking tussen de Lid-Staten op het gebied van de concurrentiebeperkende praktijken in het internationale handelsverkeer.
Le 25 septembre 1979, le Conseil de l'OCDE a adopté une recommandation sur la coopération entre pays membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux.

veel beter kennis nemen van de beste praktijken, zodat we een plan paraat hebben om toekomstige verstoringen en zulke gigantische effecten op de economie te voorkomen.
mieux maîtriser les meilleurs pratiques, de façon à disposer d'un plan effectif qui nous permette d'éviter à l'avenir des perturbations et des répercussions catastrophiques pour l'économie.

de voortvarendheid waarmee werd overgegaan tot de slacht afhing van de praktijken en het beschikbare aantal dierenartsen in de lidstaten( zie kader 3), waardoor het risico
les abattages ont été réalisés plus ou moins rapidement, selon les pratiques suivies par les États membres et leurs effectifs vétérinaires disponibles(encadré no 3),

De Bank heeft een organisatiestructuur voor hetactiva/ passivabeheer ingevoerd, onder toepassing van de beste praktijken in de financiële sector,
La Banque a en place une organisation générale de la fonction actif/passif en appliquant les meilleures pratiques de l'industrie financière et notamment un comité de gestion actif/passif(ALCO)

Een brede sectorale benadering biedt ook mogelijkheden voor harmonisatie van de praktijken en procedures van donors,
Cette approche sectorielle offre également la possibilité d'harmoniser les pratiques et les procédures des différents donateurs

Verspreiding van de beste praktijken voor de introductie van 16:9-televisie op onderontwikkelde markten, en de toetredingslanden informeren
Diffuser les meilleures pratiques en vue du lancement de la télévision en 16:9 sur les marchés en retard de développement,

Detiège inzake titel III- Maatregelen ter bestrijding van de bedrieglijke praktijken van de koppelbazen en« het is duidelijk dat de voorgestelde wetsbepalingen gelden voor
Detiège au sujet du titre III Mesures destinées à combattre les pratiques frauduleuses des pourvoyeurs de main-d'oeuvre et« il est évident

We willen een overzicht bieden van de beste praktijken op HR-vlak die toegepast worden binnen de overheidsorganisaties
Nous voulons mettre en évidence et faire circuler les meilleures pratiques RH à l'œuvre dans la variété des organisations publiques,

internationale tendensen op het vlak van de praktijken inzake overheidsmanagement: Responsabilisering van verzelfstandigde agentschappen
internationales en matière de pratiques de gouvernance publique: Responsabilisation des agences indépendantes

Arbeidsinspecties zouden een rol moeten krijgen door ze, met inachtneming van de nationale praktijken, bevoegd te maken voor deze arbeidsvormen, en hun inspecteurs dienen passende middelen,
Il conviendrait de veiller à ce que ces formes d'emploi relèvent également de la mission des services d'inspection du travail, conformément aux pratiques nationales; leurs inspecteurs doivent par ailleurs bénéficier de ressources,