CES PRATIQUES - vertaling in Nederlands

• deze praktijken
• dergelijke praktijken
• deze methoden
• deze gedragingen
• deze werkwijze
• deze praktijk
• deze gebruiken
• die gewoonte

Voorbeelden van het gebruik van Ces pratiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de certaines cantiones se réfèrent probablement à ces pratiques.
wij wiegen uit sommige cantiones heeft waarschijnlijk op deze praktijk betrekking.

En agriculture industrielle, le premier effet de ces pratiques est l'augmentation spectaculaire des rendements agricoles.
In de industriële landbouw is het eerste effect van deze praktijk de spectaculaire verhoging van de landbouwopbrengsten.

Les musulmans les plus avertis vous diront que ces pratiques sont des innovations et qu'elles ne relèvent pas de l'Islam.
Onderlegde moslims zullen u vertellen dat deze praktijken nieuwigheden zijn die niet tot de Islam behoren.

Ces pratiques détournent également les entreprises de l'innovation technique
Dergelijke praktijken houden ondernemingen bovendien af van technische innovaties

Ces pratiques, qu'il convient de distinguer des pratiques anticoncurrentielles,
Deze praktijken, die van mededingingsbeperkende praktijken moeten worden onderscheiden,

Ces pratiques concernent un vaste éventail de biens
Dergelijke praktijken hebben betrekking op een breed scala aan goederen

Je pense que les victimes de ces pratiques doivent bénéficier de la possibilité d'un recours direct au système judiciaire.
Naar mijn mening moeten de slachtoffers van deze praktijken de mogelijkheid hebben om een direct beroep te doen op justitie.

Ces pratiques ont permis à l'industrie coréenne d'accroître considérablement ses parts de marché,
Met deze praktijken heeft de Koreaanse industrie haar marktaandeel sterk kunnen uitbreiden,

Ces pratiques sont parmi les violations les plus graves de l'article 81 CE 1.
Dergelijke praktijken behoren tot de zwaarste schendingen van artikel 81 van het EG-Verdrag 1.

Ces pratiques ont plongé dans le deuil en premier lieu les familles des victimes mais tout le pays est véritablement en état de choc.
Die praktijken hebben op de eerste plaats families van de slachtoffers, maar ook het hele land in rouw gedompeld, in een schoktoestand gebracht.

Ces pratiques provoquent aussi un renchérissement des matières premières
Dergelijke praktijken leiden tevens tot duurdere grondstoffen

Quant aux participants à la consultation ayant jugé ces pratiques efficaces, ils évoquent principalement des affaires de droit familial.
Respondenten die de praktijken als effectief beschouwden, verwezen met name naar het terrein van familierecht.

Les droits des victimes de ces pratiques seront garantis,
De rechten van de slachtoffers van dergelijke praktijken moeten worden beschermd,

Les parties concernées ont donné des indications concernant ces pratiques qui ne sont pas conformes aux principes du marché intérieur.
Belanghebbenden hebben indicaties gemeld van dergelijke praktijken die indruisen tegen de beginselen van de interne markt.

il convient de réaliser des enquêtes, et de porter une attention particulière aux victimes de ces pratiques.
daarvoor is speciale aandacht nodig voor de slachtoffers van dergelijke praktijken.

L'Union européenne condamne ces pratiques, passées et présentes,
De Europese Unie veroordeelt die praktijken in het heden en het verleden

En cas de violations des droits des consommateurs dans toute l'UE, la Commission sera en mesure de coordonner des actions communes avec les autorités répressives nationales pour mettre un terme à ces pratiques.
Bij EU-brede schendingen van de consumentenrechten kan de Commissie gemeenschappelijke maatregelen coördineren met de nationale handhavingsautoriteiten om dergelijke praktijken te stoppen.

La transposition de ces pratiques nationales aux paiements transfrontaliers entre pays ayant des pratiques diffØrentes n'est pas simple.
De toepassing van de binnenlandse praktijk in deze op grensoverschrijdende betalingen tussen landen met een verschillende praktijk is daarom niet eenvoudig.

l'on vous rappelle d'un moyen spirituel que ces pratiques ne sont pas encore interdits dans toutes les sociétés et les cultures.
wordt u er op een minder geestige manier aan herinnerd dat dergelijke praktijken nog niet uit alle maatschappijen en culturen verbannen zijn.

Ces pratiques nous sont familières et nos propositions visent expressément à prévenir cette forme de publicité déguisée que l'on trouve dans un certain nombre de domaines.
We weten van deze praktijken en onze voorstellen zijn er ook precies op gericht om de sluipreclame waarmee we op vele gebieden geconfronteerd worden daadwerkelijk af te schaffen.