Exemples d'utilisation de Ces pratiques en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si ces pratiques sont avérées, elles pourraient enfreindre les règles de concurrence de l'UE,
Il nous faut condamner ces pratiques, il faut que nos États respectifs se dotent des moyens nécessaires à la poursuite
Vi må fordømme disse handlinger. Medlemsstaterne bør sikre, at de kan retsforfølge og dømme personer,Je pense que ces pratiques et l'éventuel remplacement des monopoles nationaux connus par un oligopole européen doivent être implacablement poursuivis par les services de la concurrence de la Commission.
Jeg mener, at disse metoder og den mulige udskiftning af de kendte nationale monopoler med et europæisk oligopol skal forfølges ubønhørligt af Kommissionens kompetente tjenestegrene.Les enseignements tirés de ces pratiques sont mis en exergue tout au long du texte
Man har lært af disse praksisser, er fremhævet igennem hele teksten og også gengivet somIl est important que ceux qui réaliseront ces pratiques soient des personnes instruites,
Det er vigtigt, at de læger, der udfører disse metoder, er uddannede personer,Grâce à ces pratiques, les élèves apprendront à accéder à leur propre intuition
Gennem disse praksis lærer eleverne at få adgang til deres egen intuitionCes pratiques des secteurs sociaux les plus engagés dans les luttes encourageront le mouvement ouvrier à combattre l'influence du protectionnisme
Disse praksisser blandt de sociale sektorer, som er mest involverede i kampene, giver arbejderbevægelsen mod til at bekæmpe protektionismensindustrie qui utilise ces pratiques.
der bruger disse metoder.Parmi ces pratiques, 60% des plaisanciers naviguent sur des voiliers contre 40% sur des bateaux à moteurs.
Blandt disse praksis, 60% sejlere sejler på sejlbåde mod 40% på både med motorer.Ces pratiques sont basees sur le concept qu'il y a des dieux,
Disse praksisser er baseret på, at der findes guder, ånder,illustre clairement la nécessité de prendre des mesures contre ces pratiques.
Dans l'appréciation de ces pratiques, la Commission tient évidemment compte de l'intensité de la concurrence internationale pesant sur le marché commun ou sur une partie substantielle de celui-ci.
I sin vurdering af disse fremgangsmåder tager Kommissionen selvfølgelig hensyn til presset fra den internationale konkurrence på fællesmarkedet eller en væsentlig del af universités partout en Europe, mais le partage de ces pratiques devrait être intensifié.
universiteter i hele Europa, bør der ske en øget udveksling af disse metoder.Ces pratiques constituent une approche plus structurée
Disse praksis udgør en mere struktureretnous mettrons à jour ces informations à mesure que ces pratiques évoluent.
at forbedre vores sikkerhedsprocedurer, og vi opdaterer Évitez ces pratiques pour éviter que l'erreur de carte mémoire non formatée apparaisse à l'avenir.
Undgå disse fremgangsmåder for at forhindre, at hukommelseskort ikke formateret fejl vises i fremtiden.Nos partenariats avec des organisations gérées durablement vous permettent de voir comment ces pratiques fonctionnent dans le monde réel…[-].
Vores partnerskaber med bæredygtigt forvaltede organisationer giver dig chancen for at se, hvordan disse metoder virker i den virkelige verden…[-].Étant donné la diversité culturelle de l'Europe, certaines de ces pratiques, qui sont étrangères au respect communautaire du bien-être des animaux,
I lyset af Europas kulturelle mangfoldighed er nogle af disse praksis, der er i strid med EU's respekt for dyrevelfærd,Pour des raisons de clarté il convient d'énoncer ces pratiques et ces restrictions dans une annexe distincte.
Af klarhedshensyn bør disse fremgangsmåder og begrænsninger opføres i et særskilt bilag til vous pouvez voir ce qui se passe dans les pays plus développés où ces pratiques prédominent.
hvordan det er i mere udviklede lande, hvor disse metoder dominerer.
