THESE PRACTICES - traduction en Français

• ces pratiques
• ces méthodes
• cette pratique

Exemples d'utilisation de These practices en Anglais et leurs traductions en Français

These practices amount to a violation of article 7 of the Covenant with respect to the relatives of the executed persons Covenant, art. 7.
Cette pratique constitue une violation de l'article 7 du Pacte à l'égard des proches des personnes exécutées art. 7.

on measures to abolish these practices.
les mesures prises pour abolir cette pratique.

The Special Rapporteur praises the safeguards the United States carries out to prevent these practices.
Le Rapporteur spécial fait l'éloge des mesures mises en place par les États-Unis pour prévenir cette pratique.

These practices are being countered in coordination with the concerned authorities,
Une lutte est menée contre ces pratiques en coordination avec les autorités concernées,

Children themselves were encouraged to take an active role in reporting these practices to health professionals and competent authorities CRC/C/KEN/CO/2; CRC/C/COG/CO/1.
Les enfants eux-mêmes ont été encouragés à signaler de telles pratiques aux professionnels de la santé et autorités compétentes CRC/C/KEN/CO/2; CRC/C/COG/CO/1.

These practices are presented from an economic, social,
Le regard porté sur ces pratiques est à la fois économique,

These practices are no longer limited to acts of military aggression
Ces agissements ne se limitent plus aux actes d'agression militaires,

For the purpose of these Practices and Procedures, a ship shall be deemed to be a hazardous cargo ship in the following cases.
Aux fins des présentes Pratiques et procédures, les navires suivants sont réputés être des navires à cargaison dangereuse.

These practices were recognized by the Supreme Court of Canada in Re BCE.
De telles pratiques ont été reconnues par la Cour suprême du Canada dans l'affaire BCE.

With time, these practices can help you manage your response to stressful situations as they come up.
Avec le temps, ces habitudes peuvent vous aider à gérer votre réaction à des situations stressantes à mesure qu'elles se présentent.

The EU is of the view that these practices cannot be regarded as an ideal solution.
L'UE estime que de telles pratiques ne sauraient être considérées comme des solutions idéales.

In addition, people who live in the departments where these practices persist have been made aware that mothers-to-be should be monitored during pregnancy and give birth in a health facility.
Les populations des départements concernés par ces pratiques sont également sensibilisées pour que la future maman fasse suivre sa grossesse et accouche dans un centre de santé.

It also points to some useful lessons from these practices and possible further policy actions by governments.
Il fait aussi ressortir quelques enseignements utiles tirés de telles pratiques, ainsi que d'éventuelles mesures politiques applicables par les gouvernements.

In Guinea-Bissau, an agreement has been reached with the Islamic Association to combat these practices and to improve the quality of life of women and girls.
En Guinée-Bissau, l'Association islamique a accepté de combattre ces traditions et d'améliorer les conditions de vie de la population féminine.

The State party should increase its efforts to combat these practices, especially in communities in which they are extremely common.
L'État partie devrait accroître ses efforts contre ces pratiques, en particulier au sein des communautés dans lesquelles elles ont une forte prévalence.

What is the State party doing to stop these practices, punish the perpetrators and help the victims?
Quelles mesures l'État partie atil prises pour mettre un terme à de telles pratiques, sanctionner les responsables et fournir une assistance aux victimes?

These practices are not only deeply rooted in society,
De telles pratiques sont non seulement profondément ancrées dans la société

It identifies the policies that promote these practices and existing protection gaps.
Il met à jour les politiques qui favorisent de telles pratiques et fait apparaître les lacunes existantes en matière de protection.

These practices have created double standards in some of the Council's work.
Ces usages ont créé une politique de double critère dans certains travaux du Conseil,

Please indicate which measures have been taken to strictly enforce its existing legislative framework to combat these practices.
Indiquer ce qui a été fait pour faire strictement appliquer la législation existante afin de lutter contre ces pratiques.