TIH POSTUPAKA in English translation

• these procedures
• these proceedings
• these practices
• of these actions
• these processes
• these methods

Examples of using Tih postupaka in Croatian and their translations into English

Tijekom tih postupaka, dimenzioniranje(debljina zida,
During these processes the sizing(wall thickness,

Žali što usprkos odredbama Direktive 2006/114/EZ čiji je cilj borba protiv zavaravajućih postupaka prilikom oglašavanja u području odnosa između poduzeća, neki od tih postupaka, kao što je„pljačka imenika”, i dalje postoje;
Regrets that despite provisions in Directive 2006/114/EC to combat misleading practices in business-to-business advertising, some of these practices, notably‘directory scams', still persist;

istražnim radnjama za vrijeme trajanja tih postupaka.
investigative activities for the duration of these proceedings.

Klijent Windows pokušajte će svaki od tih postupaka dok ga bilo uspješno rješava naziv
The Windows client will try each of these methods until it either successfully resolves the name

Nakon tih postupaka, radijator se briše vlažnom krpom
After these procedures, the radiator is wiped with a damp cloth

Ako, nakon svih tih postupaka, grm ne obilno daje mlade izbojke, onda je vrijedno
If, after all these procedures, the bush does not abundantly give young shoots,

a mnogi od tih postupaka su još uvijek u upotrebi.
hot stones, and many of these methods are still employed.

Često su ti strahovi su umjetno potaknut razne priče o navodnoj strašne opasnosti od tih postupaka, u većini slučajeva, što je rezultiralo gubitkom djeteta.
Often these fears are artificially fueled by a variety of stories about the alleged terrible danger of these procedures, in most cases, resulting in the loss of a child.

Ona bi imala učinak samo na države članice koje još nisu dobrovoljno proširile primjenu tih postupaka.
It would only have an impact on Member States that have not yet extended the application of these procedures on a voluntary basis.

smisla je izravno razgovarati o provedbi tih postupaka.
it makes sense to talk directly about carrying out these procedures.

Moraju se poduzeti sve mjere opreza kako bi se izbjeglo izravno obasjavanje bolesnika kirurškim svjetiljkama tijekom tih postupaka.
All precautions must be taken to avoid direct illumination of the patient with surgical lamps during these procedures.

Države članice osiguravaju primjenjivost tih postupaka na korisnike usluga platnog prometa
Member States shall ensure that such procedures are applicable to and accessible by both

Nakon tih postupaka, vrijeme je da se brijač
After these procedures, it's time to take a razor

Kada se dobro razmisli, posljedice tih postupaka doista su ravne genocidu", izjavio je ravnatelj ADL-a Abraham Foxman. AFP.
Upon reflection, the consequences of those actions were indeed tantamount to genocide," ADL Director Abraham Foxman said. AFP.

Tijekom probnih ispitivanja tih postupaka je postalo jasno da zvunih signala se ne mogu koristiti kao signal inicijaciju
During pilot tests of these procedures it became clear that auditory cues could not be used to signal the initiation

Države članice osiguravaju primjenjivost tih postupaka na pružatelje usluga platnog prometa
Member States shall ensure that such procedures are applicable to payment service providers

Mnogi od tih postupaka su mi pomogli,
Many of those treatments did help me,

Primjena tih postupaka ne bi smjela onemogućiti neposredno
The application of those procedures should not, by preventing the immediate

Države članice ▌osiguravaju primjenjivost tih postupaka na vjerovnike i kreditne posrednike
Member States shall ensure that such procedures are applicable to creditors

Države članice osiguravaju punu usklađenost tih postupaka s upravljanjem vanjskim granicama Unije.
The Member States shall ensure that these procedures are fully consistent with the Union 's external border management.