JUDICIAL PROCEEDINGS in Croatian translation

• sudskim postupcima
• pravosudni postupak
• sudskih procesa
• sudskih postupaka
• sudskog postupka
• sudske postupke

Examples of using Judicial proceedings in English and their translations into Croatian

regulated by the Act on Compensation for Excessive Length of Judicial Proceedings(362/2009).
uređena Zakonom o naknadu za prekomjerne duljine sudskog postupka(362/2009).

which means the above-mentioned state acts are applied to judicial proceedings.
znači navedenom članici akti primjenjuju na sudske postupke.

There should, however, be exemptions from any obligation to report information obtained before, during or after judicial proceedings, or in the course of ascertaining the legal position of a client.
Međutim, trebala bi postojati izuzeća od bilo kakve obveze prijavljivanja informacija dobivenih prije, tijekom ili nakon sudskog postupka ili tijekom utvrđivanja pravnog položaja stranke.

B where judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions
B ako je već pokrenut sudski postupak u vezi s istim djelima i protiv istih osoba pred tijelima

Judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions
Ako su već pokrenuti sudski postupci protiv istih osoba i za iste radnje

long judicial proceedings and other burdens placed on employers encourage the use of fixed-term
dugi sudski postupci i ostala opterećenja za poslodavce potiču upotrebu ugovora na određeno vrijeme

long judicial proceedings as well as other burdens for employers foster the use of fixed-term
dugotrajni sudski postupci i ostala opterećenja kojima podliježu poslodavci potiču uporabu netipičnih ugovora o radu

Judicial proceedings before the courts, tribunals or public authorities of a Member State
Sudskom postupku pred sudovima ili tijelima javne vlasti u državi članici

excessive length of judicial proceedings were among the main reasons for refraining from starting an IPR infringement procedure in court.
predugo trajanje pravosudnih postupaka među glavnim razlozima nepokretanja sudskih postupaka zbog povrede prava intelektualnog vlasništva.

(a) judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions
(a) Su sudski postupci već pokrenut protiv istih osoba i na temelju istih

(b) judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions
(b) ako je već započeo sudski postupak u pogledu istih djelovanja i protiv istih osoba

Judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions
Kada su već pokrenuti sudski postupci protiv istih osoba

(b)where judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions
(c) kada su već pokrenuti sudski postupci protiv istih osoba

he is capable of following the judicial proceedings.
sposoban pratiti sudski proces.

ensure effective and fair judicial proceedings.
bi se osigurali učinkoviti i pošteni sudskih postupci.

closely related to the judicial proceedings concerned.
usko povezani s predmetnim sudskim postupkom.

infringement of EU law, judicial proceedings, right to justice, visa policy 1.
strani državljanin, sudski postupak, žalba.

especially when judicial proceedings last up to seven years.
posebice kad sudski procesi traju i do sedam godina.

which is the basis for the consent, in judicial proceedings.
koje je temelj za suglasnost u sudskom postupku.

consistent approach to investigations and judicial proceedings.
sustavnom pristupu istragama i pravosudnim postupcima.