UPRAVNIM POSTUPCIMA in English translation

• administrative procedures
• administrative proceedings

Examples of using Upravnim postupcima in Croatian and their translations into English

novih zakona o općim upravnim postupcima, plaćama u javnom sektoru
new laws on general administrative procedures, public salaries

poreznih vijeća prizivnih sudova koji odlučuju u prvom stupnju navedena je u članku 10. Zakona br. 554/2004 o upravnim postupcima.
fiscal chambers of appellate courts deciding at first instance is set out in Article 10 of Law No 554/2004 on administrative proceedings.

u skladu s nacionalnim zakonodavstvom i upravnim postupcima, odluka vrhovnog nacionalnog suda.
according to the national legislation and administrative procedures, a decision of the highest national court.

kaznenim i upravnim postupcima.
criminal and administrative proceedings.

rumunjsko pravo pruži iznimku od načela res judicata u upravnim postupcima koji se tiču prava Unije,
to Romanian law supplying an exception to res judicata in administrative proceedings concerning EU law,

Članak 21. stavak 1. Zakona br. 554/2004 o upravnim postupcima(10) navodi kako„pravna sredstva koja predviđa Zakon o građanskom postupku mogu biti podnesena protiv neopozivih i konačnih odluka koje su donijela tijela u upravnim postupcima“.
Article 21(1) of Law No 554/2004 on administrative proceedings(10) states that‘the forms of action provided for by the Code of Civil Procedure can be exercised against irrevocable and definitive decisions made by organs of administrative proceedings'.

uključujući određivanje nadležnih tijela odgovornih za odobrenje u skladu s njihovim pravnim i upravnim postupcima.
including the determination of the competent authorities responsible for the approval in accordance with their legal and administrative arrangements.

stranim arbitražama, upravnim postupcima i dr.
international arbitration proceedings, administrative proceedings etc.

onih koja će biti odgovorna za pružanje usluga preporučene pošte u sudskim ili upravnim postupcima sukladno njihovom nacionalnom zakonodavstvu;
those responsible for providing the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures in accordance with their national legislation;

Ispisana verzija ovog ugovora i svake napomene upućene elektroničkim putem prihvatljive su u sudskim i upravnim postupcima koji se temelje ili su povezani s ovim ugovorom u jednakom opsegu
A printed version of this agreement and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this agreement to the same extent an

predlaže optimalne carinske procedure i primjenu pojednostavljenih carinskih postupaka, kao i zastupanje u svim upravnim postupcima kod Uprave carina(naknadne kontrole,
Customs brokerage unit provides legal representation in all administrative procedures with reference to Customs Administration(retrospective checks,

Ispisana verzija ovog ugovora i svake napomene upućene elektroničkim putem prihvatljive su u sudskim i upravnim postupcima koji se temelje ili su povezani s ovim ugovorom u jednakom opsegu
A printed version of this Agreement and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this Agreement to the same extent

Tiskana verzija ovih Uvjeta biti će dopušten u sudskim ili upravnim postupcima na temelju ili u svezi s Uvjetima u istoj mjeri
A printed version of these Terms and of any notice given in electronic form will be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to these Terms to the same extent

Mogu se pored toga objaviti samo u vezi sa sudskim ili upravnim postupcima koji mogu uključivati kazne i koji su provedeni u cilju pripreme
May in addition be made known only in connection with judicial or administrative proceedings that may involve penalties

DrÅ3⁄4ave lanice sudovima odnosno upravnim tijelima dodjeljuju ovlasti koje im omogućuju da u graÄ‘anskim ili upravnim postupcima predviÄ‘enima u lanku 11.:(a)
Member States shall confer upon the courts or administrative authorities powers enabling them in the civil or administrative proceedings provided for in Article 11:(a)

U vezi s upravnim postupcima koji se odnose na razloge zadržavanja,
With regard to administrative procedures relating to the grounds for detention,

Upravni postupci moraju biti jednostavni,
Administrative procedures must be simple,

Sudski i upravni postupci za naknadu štete.
Civil and administrative proceedings for compensation.

Pojednostavniti upravne postupke u poslovnom i javnom sektoru.
Simplify administrative procedures for business and the public.

Upravni postupci i upravni sporovi.
Administrative proceedings and administrative disputes.