Examples of using Sudskom postupku in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deset? Da. u sudskom postupku, u kojem slučaju Jemma ostaje u zatvoru,
You don't get to this guy, and you are staring at a mistrial, in which case, Jemma stays in jail,zastupa stranku u sudskom postupku.
represents one of the parties in a judicial process.prema upravnom i/ili sudskom postupku i prema godini prvog upravnog
by administrative and/or judicial procedure and by year of the primary administrativeprema upravnom i/ili sudskom postupku i prema godini prvog upravnog
by administrative and/or judicial procedure and by year of the primary administrativeU sudskom postupku u saveznom slučaju terorizma.
(2) bila predmetom konačne presude donesene u sudskom postupku čiji je ta osoba bila stranka ili(3)
(2) was the subject of U okviru te faze, koja je još uvijek podložna sudskom postupku, ne ispuni li dužnik svoje obveze dobrovoljno može doći do intervencije policije.
At this stage, which is still subject to judicial proceedings, the forces of law and order may intervene if the debtor fails To znači da je tijekom određenih razdoblja u povijesti Crkva vjerovala da ona sama smije imati pravo podvrgavanja optuženih klerika sudskom postupku.
It means that during certain periods in history the Church has believed that it alone should have the right povoljnija alternativa bilo kojem sudskom postupku.
cheaper alternative to any judicial action.organiziraju posredovanje, posredovanje se ne može provesti na sudskom postupku.
podrazumijevaju odvjetničko zastupanje klijenata u sudskom postupku, moraju pružati javni bilježnici
obranu pravnih zahtjeva, bilo u sudskom postupku, bilo u upravnom ili izvanparničnom postupku. .
defence of legal claims, whether in court proceedings or in an administrative or out-of-court procedure.A u neizvjesnom sudskom postupku protiv njega na vidjelo bi moglo izići i to da je rasvjetljavanje i rješavanje Glavaševa slučaja bilo problematično i za tadašnjuSDP- ovu vladu.
And in the uncertain legal proceedings against him it may come to light that there was also indecision on the part of the SDP government of the time in exposing and solving the Glavas case.brisanje osobnih podataka i ograničavanje obrade obavlja u skladu s nacionalnim pravilima o sudskom postupku.
restriction of processing may be carried out in accordance with national rules on judicial proceedings.obranu pravnih zahtjeva, bilo u sudskom postupku ili u upravnom ili izvanparničnom postupku. .
defence of legal claims, whether in court proceedings or in an administrative or out-of-court procedure.praktičan trebaju uključiti vanjske stručnjake u sudskom postupku jer sudac ne može donijeti odluku u takvim složena pitanja u točnost EIA nalaze.
a practical need to involve external experts into the court procedure, because the judge is not able to decide in such complicated matters as the correctness of EIA findings.U izjavi se isto tako navodi da je ona sastavljena za upotrebu u sudskom postupku i da je njezin autor svjestan da lažno svjedočenje podrazumijeva rizik od kaznenih sankcija.
The statement also indicates that it has been drawn up for use in legal proceedings and that its author is aware that false testimony entails the risk of criminal sanctions.omogućavanjem njihovog korištenja u sudskom postupku.
allowing its use in court proceedings.brisanje osobnih podataka i ograničavanje obrade obavlja u skladu s nacionalnim pravilima o sudskom postupku.
restriction of processing may be carried out in accordance with national rules on judicial proceedings.Am.praktičan trebaju uključiti vanjske stručnjake u sudskom postupku jer sudac ne može donijeti odluku u takvim složena pitanja u točnost IPPC nalaze.
a practical need to involve external experts into the court procedure, because the judge is not able to decide in such complicated matters as the correctness of IPPC findings.
