SUDSKOM in English translation

• court
• judicial
• legal
• trial
• case law

Examples of using Sudskom in Croatian and their translations into English

drugim parametrima koje su dogovorile stranke ili koji su navedeni u sudskom nalogu.
the ISTAT indices or any other parameters agreed by the parties or stated in the court order.

Snimke se mogu koristiti kao dokaz u sudskom, upravnom, arbitražnom
Recordings may be used as evidence in court, administrative, arbitration

Sudskom od tebe o onome što se dogodilo u Berlinu Koji je,
An affidavit from you about what happened in Berlin,

Ti misliš da bi neka poznata kriminalac sa sudskom predmetu u tijeku Labav u svom sobi za dokaze.
You think I would let a known felon with a court case pending loose in my own evidence room.

Urugvaj također su pod sudskom nadležnošću, ali su već imali uvedene istospolne brakove prije donošenja ove presude.
Uruguay are also under the court's jurisdiction but had already same-sex marriage before the ruling was handed down.

Godine 2009. sudskom presudom odlučeno je da je obitelj Jerryja Siegela ponovno
In 2009, a court ruling resulted in Jerry Siegel's family recapturing the rights to Superman's origins

Sam Panahi je u zatvoru štrajkao glađu. Konačnom sudskom presudom Panahiju je izrečena 20-godišnja zabrana snimanja filmova,
According to the court's final judgment, Panahi was given a 20-year ban on filmmaking,

(2) bila predmetom konačne presude donesene u sudskom postupku čiji je ta osoba bila stranka ili(3)
(2) was the subject of a final judgment entered in a court action to which the individual was a party; or(3)

Mjere koje su propisane u sudskom nalogu u vezi sa skrbništvom nad djecom
The measures set out in the court order concerning custody of the children

Na primjer, razdoblje zastare za tražbinu utvrđenu sudskom presudom iznosi 10 godina,
For example, the limitation period for a claim established in a court judgment is 10 years,

Ako sudionici u sudskom postupku imaju osnovane razloge za sumnju o činjenicama koje osporavana upravne odluke temelji,
If the participants to the court procedure have reasonable doubts about the facts on which the disputed administrative decision is based,

administrator se može obratiti sudskom tehničaru i može osigurati njegovu nazočnost na dan održavanja rasprave.
the administrator can contact the court technician and may arrange for the technician to be present on the day of the hearing.

(1) Pravo dodijeljeno pravomoćnom sudskom odlukom ili odlukom drugog tijela odlazi u zastaru deset godina od datuma kada je odgovorna stranka trebala izvršiti odluku.
(1) A right awarded by a final decision of a court or other authority shall become statute-barred ten years from the date on which the liable party was to execute the decision.

Starčevića 32, upisanog u sudskom registru Trgovačkog suda u Varaždinu, MBS: 010006549, OIB:
Starčevića 32, entered into the Court Registry of the Commercial Court in Varaždin under the company registration number(MBS)

slobodi vjere, i sudskom procesu u isto vrijeme.
freedom of religion… and the process of law at the same time.

planeri su se potrudili izgraditi privremenu pritvorsku jedinicu s 21 ležajem, u sudskom kompleksu, koja je sada skoro gotova.
planners scrambled to build a 21-bed temporary detention centre at the court complex, which is now nearly finished.

potrebnih za upis osnivanja ili promjena u sudskom registru, nagrada prema Tbr.
other documents required for entries in the court register, or for changes to be made to them, remuneration.

podvrgnuta kaznenoj kazni samo sudskom presudom;
subject to criminal punishment only by a court sentence;

odvjetnik Josip Muselimović o sudskom procesu i vremenu provedenom u zatvoru.
lawyer Josip Muselimovic spoke about the court process held against him and his time in prison.

prilično proširenu verziju poznatu pod nazivom Exhibit CAA prema izložbenom broju originalne knjige u sudskom slučaju koji je dobio protiv nekoliko kasina.
published a much-expanded edition, also known by the title Exhibit CAA, after the exhibit number of the original book in a court case he won against several casinos.