UPRAVNOM POSTUPKU in English translation

• administrative procedure
• administrative proceedings
• administrative procedures

Examples of using Upravnom postupku in Croatian and their translations into English

novih zakona o upravnom postupku, plaćama u javnom sektoru
of new laws on administrative procedures, public salaries

propusti poduzeti radnju u upravnom postupku u propisanim rokovima,
fails to bring an action in an administrative procedure within the prescribed deadlines,

uključujući pravo na obranu u upravnom postupku, kao što je postupak koji vode odvjetnici
including the right of defence in administrative proceedings, such as activities carried out by lawyers

stavak 2. točka 1. Zakona o općem upravnom postupku tražimo da pokrenete obnovu postupka dodjeljivanja rješenja za rad skloništa Veterinarske stanice Sisak iz gore navedenih razloga.
paragraph 2 Item 1 of the Law on Administrative Procedure we request you to start a renewal of the process of giving work permit to the Veterinary Station Sisak from the reasons stated above.

uključujući pravo na obranu u upravnom postupku, kao što su aktivnosti koje provode odvjetnici
including the right of defence in administrative proceedings, such as activities carried out by lawyers

izdati urbanističku suglasnost sukladno odredbama Zakona o prostornom uređenju i Zakona o upravnom postupku.
issue an urban development approval in accordance with the provisions of the Law on Spatial Development and the Law on Administrative Procedure.

preko posrednika, odnosno odgovarajuće službe, mora osigurati da bude saslušano u svakom sudbenom i upravnom postupku koji se na njega odnosi, na način koji je usklađen s proceduralnim pravilima nacionalnog zakonodavstva. članak 13.1.
the child shall in particular be provided the opportunity to be heard in any judicial and administrative proceedings affecting the child, either directly, or through a representative or an appropriate body, in a manner consistent with the procedural rules of national law. Article 131.

pravnih osoba iz država članica Europske unije) na nekretninama u Republici Hrvatskoj odlučuje se u upravnom postupku na zahtjev stranke(stjecatelja).
legal entities from the EU Member States) on real estate in the Republic of Croatia is decided upon in the administrative procedure at the direct request of the acquirer.

Iako sudjelovanje u upravnom postupku pitanjima okoliša moguće u relativno ranim fazama, pristup sudskoj ocjeni
While participation in the administrative procedure of environmental matters may be possible at relatively early stages,

države članice moraju osigurati besplatnu pravnu pomoć i zastupanje u upravnom postupku predviđenom u poglavlju III.
at the request of the applicant, provide free legal assistance and representation in the administrative procedure provided for in Chapter III

neznatno sudjelovanje Messageneta u upravnom postupku nije dovoljno da mu se prizna procesna legitimacija za djelovanje protiv pobijane odluke.
submits that its marginal involvement in the administrative procedure is not sufficient to confer standing to bring an action against the contested decision.

sačiniti zapisnik u sukladnosti sa odredbama Zakona o upravnom postupku Brčko Distrikta BiH,
make records in accordance with provisions of the Law on Administrative Procedure of Brcko District of BiH

bilo koja obavijest u elektroničkom obliku moraju biti dopuštene u sudskom ili upravnom postupku na temelju ili u svezi s ovim sporazumom u istoj mjeri,
of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to the Terms to the same extent

Zakona o upravnom postupku Brčko Distrikta predviđa se da jedina osoba ovlaštena da od Žalbenog povjerenstva zatraži da naloži ukidanje rješenja po službenoj dužnosti jest Ombudsman BiH;
of the Law on Administrative Procedure of Brcko District provides that the only person with standing to ask the Appellate Commission to make an order for ex officio revocation of a decision is the BiH Ombudsman;

verzija ovog ugovora i bilo kakve obavijesti dane u elektroničkom obliku u sudskom ili upravnom postupku na temelju ovog ugovora ili u vezi s njim, u istom opsegu i pod istim uvjetima kao i drugi poslovni dokumenti i zapisi izvorno pripremljeni
of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this agreement to the same extent an d subject to the same conditions as other business documents

nije sudjelovao u upravnom postupku(na primjer, ekološkog NVO-a)
was not involved in the administrative procedure(for example,

bilo koja obavijest u elektroničkom obliku moraju biti dopuštene u sudskom ili upravnom postupku na temelju ili u svezi s ovim sporazumom u istoj mjeri,
of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this Agreement to the same extent

(2011)- Kad razmatranje agencija akciju pod upravnom postupku(APA), sud mora procijeniti,
(2011)- When reviewing an agency action under the Administrative Procedure Act(APA), a court must assess,

bilo koje dane obavijesti u elektroničkom obliku mora biti dopušten u sudskom ili upravnom postupku ili se odnose na ovaj Sporazum u istoj mjeri
of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this Agreement to the same extent

ispunjavaju zahtjeve utvrđene u upravnom postupku jer su ti podaci već dostupni u bazama podataka koje su u vlasništvu tijela javne vlasti.
to provide information in order to demonstrate that they meet the requirements set out in an administrative procedure, since this information is already available in databases owned by public authorities.