ASPECTS PRATIQUES - vertaling in Nederlands

• praktische aspecten
• praktische kanten

Voorbeelden van het gebruik van Aspects pratiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle poursuivra les réflexions avec les États membres concernant les derniers aspects pratiques de la transition vers l'euro
Zij zal verder overleggen met de lidstaten over de laatste praktische aspecten van de overgang naar de euro en hun inspanningen met

La présente communication a abordé certains aspects pratiques des migrations et la manière dont celles‑ci peuvent contribuer au processus de développement dans les pays d'origine,
In deze mededeling wordt nader ingegaan op een aantal praktische aspecten van migratie en de manier waarop die het ontwikkelingsproces in de landen van herkomst ten goede kunnen komen,

Les dernières sections analyseront en détail les aspects pratiques de la participation en matière de réglementation du changement,
De latere hoofdstukken geven een gedetailleerde analyse van de prakti sche aspekten van betrokkenheid bij het regelen van vernieuwing,

alors je suis bien versé dans la plupart des aspects pratiques de la prise en charge des petits.
dus ik was goed thuis in veel van de praktische aspecten van de zorg voor de kleintjes.

utilisé les bourses ERASMUS pour encourager la coopération dans plusieurs domaines et pour évaluer les aspects pratiques des échanges d'étu diants.
gebruikt ERASMUS beurzen om de samenwerking in verschillende studierichtingen te stimuleren en de praktische aspec ten van studentenuitwisselingen te evalueren.

il couvre les aspects pratiques de l'utilisation de l'euro,
had betrekking op de praktische aspecten van het eurogebruik, de verwachtingen voor de toekomst,

de résultats thérapeutiques ainsi que les aspects pratiques, l'assurance de qualité, y compris le contrôle de qualité
alsook de praktische aspecten, de kwaliteitsborging, waaronder begrepen de kwaliteitsbeheersing

De l'attention avait également été accordée aux aspects pratiques du commerce électronique.
Oog was er ook voor de praktische kanten van e-commerce;

aussi très utile pour les aspects pratiques- les services
ook zeer nuttig voor de praktische aspecten- de diensten

il y avait une prise de conscience croissante que les aspects pratiques des sciences expérimentales ne sont pas bien enseignées
er een groeiend besef dat de praktische aspecten van de experimentele wetenschap niet goed geleerd en dat in het Verenigd Koninkrijk

Transmettre des informations ciblées et claires sur le passage à l'euro scriptural exclusif et sur les aspects pratiques du passage à l'euro fiduciaire la durée de la double circulation,«l'eurominikit»
Doelgerichte en duidelijke informatie geven over de exclusieve overgang naar de girale euro en over de praktische aspecten van de overgang naar eurobiljetten de duur van de dubbele circulatie,

une campagne d'information qui, je cite la résolution votée,"devrait couvrir à la fois les aspects pratiques et la signification fondamentale de l'Union monétaire.
ik citeer de resolutie die is aangenomen," zowel de praktische aspecten als de fundamentele betekenis van de Monetaire Unie" zou moeten omvatten.

stratégie thématique générale proposée par la Commission, qui regroupe toute une série de mesures diverses concernant des aspects pratiques de l'utilisation des pesticides et la collecte plus systématique de données sur les pesticides8.
een wezenlijk deel van de hele door de Commissie voorgestelde thematische strategie die verschillende soorten maatregelen betreffende de praktische aspecten van pesticidengebruik en een meer systematische verzameling van gegevens over pesticiden omvat8.

Ce code traite les aspects pratiques décrivant des situations qui peuvent survenir dans l'administration publique
De code heeft betrekking op praktische aspecten van situaties die zich kunnen voordoen in het openbaar bestuur,

le Comité a élaboré en 2001 un avis sur les"Aspects pratiques de l'euro: état d'avancement
invoering van eurobiljetten en -munten bracht het Comité een advies uit over de Praktische aspecten van de euro: stand van zaken

de cet engagement financier, et pour demander à la Commission européenne d'apporter son aide dans les aspects pratiques relatifs à l'organisation de cet événement annuel.
zou daarnaast de Europese Commissie willen vragen om te helpen bij praktische aangelegenheden in verband met de organisatie van dit jaarlijkse evenement.

Aspects pratiques»: le déroulement physique d'une des expositions visées à l'article 1er paragraphe 2
Praktische aspecten: de materiële uitvoering van een blootstelling als bedoeld in artikel 1, lid 2, en de daarmee verband houdende aspecten,

D'autre part, il est néanmoins nécessaire, dans le même temps, de tenir largement compte, entre autres, lors de la fixation des différentes valeurs limites, des aspects pratiques, techniques, économiques,
Anderzijds dient bij de vaststelling van de afzonderlijke grenswaarden ook ruim voldoende rekening te worden gehouden met allerlei aspecten op bijv. praktisch, technologisch, economisch

Il souligne des aspects pratiques, notamment le coût d'une solution au problème des rejets,
Het legt de nadruk op praktische aspecten waaronder de kosten van het aanpakken van de teruggooi en wat te doen met aangelande teruggooi,

Pour évoquer les aspects pratiques de la mise en œuvre de la procédure,
Ter illustratie van de praktische aspecten die bij de uitvoering van de procedure aan de orde zijn,