NEGATIEVE ASPECTEN - vertaling in Frans

• aspects négatifs
• éléments négatifs

Voorbeelden van het gebruik van Negatieve aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

belangrijkste attracties zijn en zal programma's promoten die ervoor zorgen dat de negatieve aspecten van het conventionele toerisme op het milieu zoveel mogelijk worden geminimaliseerd.
le patrimoine culturel sont les principales attractions. Le but est de promouvoir des programmes qui permettent de réduire les aspects négatifs du tourisme classique sur l'environnement.

systeem gespreid over een 7-daagse werkweek, brengt ondervraging de volgende negatieve aspecten van dit ploegensysteem aan het licht.
l'enquête a mis en relief les aspects négatifs suivants de ce type de système de travail posté.

de voordelen veel en veel zwaarder wegen dan de negatieve aspecten.
dans la mesure où ses bénéfices excèdent largement ses aspects négatifs.

mijnheer Kallas, mijnheer Caldeira, ik zie positieve en negatieve aspecten bij de presentatie van het jaarverslag van de Rekenkamer over het financieel beheer van de EU.
je perçois des points positifs et des points négatifs dans la présentation du rapport annuel de la Cour des comptes concernant le budget de l'Union européenne.

Als uw werknemer alleen maar negatieve aspecten ziet, moet u hem dan ook de vraag durven stellen of hij niet beter op zoek gaat naar iets anders.
Si l'un de vos collaborateurs ne voit que les aspects négatifs, vous devez oser lui poser la question de savoir s'il ne ferait pas mieux de chercher du travail ailleurs.

Er zijn ook een heleboel negatieve aspecten die komen over als gevolg daarvan bij het krijgen van op de informatiesnelweg.
Il y a aussi un tas d'aspects négatifs qui viennent en conséquence sur l'obtention sur l'autoroute de l'information.

Kortom, alle negatieve aspecten van het Commissie-voorstel zijn tot een financieel probleem te herleiden, dat voortkomt uit het plan om de uitbreiding zonder extra begrotingsmiddelen te verwezenlijken.
Bref, tous les aspects négatifs de la proposition de la Commission se résument à un problème financier qui dérive de l'intention de réaliser un élargissement sans budget complémentaire.

a per geval in bepaalde in de wet omschreven situaties waarin de positieve effecten op de concurrentie zwaarder wegen dan de negatieve aspecten.
a soit à titre individuel, dans certaines situations prévues par la loi et dont les effets bénéfiques pour la concurrence l'emportent sur les aspects négatifs.

Er is al op gewezen, zijn er ook vaak negatieve aspecten: geweld rondom de wedstrijdvelden,
Souvent, il existe toutefois des aspects négatifs qui ont d'ores

globalisering op zich aan te vallen, maar een bepaald globaliseringsmodel of de negatieve aspecten van een bepaald globaliseringsmodel.
bien un modèle donné de mondialisation ou encore les aspects négatifs d'un tel modèle.

is tot de conclusie gekomen dat, alles in aanmerking genomen, de negatieve aspecten van invoering van bankbiljetten in zeer lage coupures de positieve aspecten overstijgen.
a conclu que, globalement, les aspects négatifs de l'introduction de billets de très faible valeur faciale l'emportaient sur les avantages qu'elle présenterait.

heeft de reputatie het voordeel te doen met alle verschillende dingen die het kapitalisme brengt- evenals een aantal van de negatieve aspecten.
elle a la réputation d'être un endroit bénéficiant de toutes les choses positives apportées par le capitalisme- ainsi que certains des aspects négatifs.

De oprichting van netwerken is niet altijd zonder problemen en negatieve aspecten: soms is er sprake van belangenconflicten, die de samenwerking bemoeilijken,
La constitution de réseaux n'est pas toujours exempte de problèmes et d'aspects négatifs: elle donne parfois lieu à des conflits d'intérêts qui rendent difficile la coopération

het vertrouwen van consumenten wordt ondermijnd door alleen de negatieve aspecten van veiligheid te benadrukken.
confiance des consommateurs et utilisateurs en ne se concentrant que sur les aspects négatifs de la sécurité.

Het optreden van het Verenigd Koninkrijk vertoont heel wat negatieve aspecten: het heeft o.a. niet gewaarborgd
Les aspects négatifs de l'action du Royaume-Uni sont nombreux: parmi eux, le fait qu'il n'a pas garanti l'efficacité

We hebben bovendien een aantal amendementen ingediend om de negatieve aspecten van deze aanbeveling zoveel mogelijk af te zwakken. Het ging daarbij vooral om de garantie
D'où la présentation par notre groupe parlementaire d'une proposition de rejet de la position commune et des différentes propositions d'amendement qui visent à minimiser des aspects négatifs de la recommandation, notamment quant à la garantie du respect des obligations de service public,

vanwege de wijze waarop het is opgesteld en vanwege de negatieve aspecten van de strategie die het voorstaat.
dans sa version finale, en raison des aspects négatifs de la stratégie qu'il esquisse

de gezondheidseconomie bevordert en de negatieve aspecten van het vaak alleen zijn in de praktijk vermindert.
diminue dans la pratique les aspects négatifs du fait qu'on est souvent seul dans le cabinet.

daardoor het merendeel van de negatieve aspecten van deze subsidie te elimineren.
d'écarter la plupart des aspects négatifs de ce système.

Het negatieve aspect van de Magic Mouse is dat het over-gevoelig soms.
L'aspect négatif de la Magic Mouse est qu'il est parfois trop sensible.