ASPECTS ESSENTIELS - vertaling in Nederlands

• essentiële aspecten
• belangrijkste aspecten
• wezenlijke aspecten
• essentiële punten
• fundamentele aspecten
• voornaamste aspecten
• belangrijke punten
• cruciale aspecten
• belangrijke aspecten
• aspecten essentieel
• essentiële zaken
• essentiële elementen

Voorbeelden van het gebruik van Aspects essentiels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'action de la Communauté englobe depuis toujours des aspects essentiels de La vie culturelle dans les Etats membres.
de activiteiten van de Gemeenschap vanouds betrekking hebben op wezenlijke aspecten van het culturele leven in de Lid-Staten.

L'UE négocie actuellement un AECG avec le Canada qui couvrirait les aspects essentiels en matière de commerce et d'investissements.
De EU onderhandelt momenteel over een CETA met Canada waarin de belangrijkste kwesties in verband met handel en investeringen worden behandeld.

Nous sommes en retard sur les États-Unis et, sous certains aspects essentiels, sur la Chine et l'Inde également.
We blijven achter bij de Verenigde Staten en, in enkele belangrijke opzichten, ook bij China en India.

La version courte vous donne un aperçu rapide des aspects essentiels du traitement de données.
De korte versie geeft u een snel overzicht van de essentiële aspecten van gegevensverwerking.

nous nous sommes concentrés sur les trois aspects essentiels de cette crise.
hebben wij ons toegespitst op de drie essentiële aspecten van deze crisis.

nous mettons l'accent sur certains aspects essentiels.
op een paar belangrijke zaken wijzen.

M. Graefe zu Baringdorf n'a pas abordé les aspects essentiels.
daar heeft de heer Graefe zu Baringdorf gelijk in, niet over de kern van de zaak gediscussieerd.

L'accréditation et l'agrément en tant que nouvelle formation relèvent donc des aspects essentiels de l'enseignement, qui, en vertu de l'article 24,§ 5,
Accreditatie en erkenning als nieuwe opleiding behoren dus tot de essentiële aspecten van het onderwijs, die krachtens artikel 24,§ 5,

le contrôleur du groupe assume la responsabilité première de tous les aspects essentiels du contrôle de groupe solvabilité de groupe,
de groepstoezichthouder is in eerste instantie verantwoordelijk voor alle belangrijkste aspecten van het groepstoezicht solvabiliteit van de groep,

On ne peut par conséquent déduire de la disposition attaquée que le législateur compétent se voit privé des aspects essentiels de l'enseignement, s'agissant de son organisation,
Uit de bestreden bepaling kan bijgevolg niet worden afgeleid dat de essentiële aspecten van het onderwijs, wat de inrichting,

Elle couvre des aspects essentiels de sécurité des autobus,
De richtlijn bestrijkt de belangrijkste aspecten van de veiligheid van autobussen,

Dans l'intérêt du marché intérieur, la directive exige que les aspects essentiels du système fiscal,
In het belang van de interne markt wordt in de Richtlijn bepaald dat de essentiële aspecten van de fiscale regeling,

C'est en sauvegardant ces deux aspects essentiels, union et procréation,
Slechts als men deze twee wezenlijke aspecten eerbiedigt, namelijk de vereniging

doit désormais appliquer les aspects essentiels de la politique commerciale de l'Union européenne(tarif douanier commun)
moet voortaan de belangrijkste aspecten van het handelsbeleid van de Unie toepassen( gemeenschappelijk douanetarief)

Dès maintenant, la juste mesure entre ces deux aspects essentiels de son développement, doit être observée par la communauté bahá'íe,
Een juist evenwicht tussen deze twee essentiële aspecten van de ontwikkeling ervan moet, van nu af aan, nu wij het

Le rapport que nous avons devant les yeux envisage ces aspects essentiels et prend en considération aussi bien la nécessité de renforcer la protection de l'environnement
In het verslag dat voor ons ligt, komen deze essentiële punten aan bod en wordt tevens gesteld dat het milieubeleid meer moet zijn

Toutefois, cela implique qu'au moins une partie des dépenses soit contrôlée en commun et que sur les aspects essentiels de la politique socio-économique un accord soit trouvé dans toute la zone euro.
Dit impliceert echter dat ten minste een deel van de uitgaven samen gecontroleerd worden en dat over de wezenlijke aspecten van het sociaaleconomisch beleid overeenstemming bestaat in de hele muntunie.

Le Conseil a eu un débat d'orientation sur certains aspects essentiels du texte de compromis élaboré par la présidence britannique en ce qui concerne REACH, afin qu'un accord politique puisse être dégagé lors du Conseil"Compétitivité" des 28 et 29 novembre.
De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over een aantal fundamentele aspecten van de compromistekst van het Britse voorzitterschap over REACH, teneinde op 28 en 29 november een politiek akkoord te kunnen bereiken.

Il a élaboré une réglementation pour les aspects essentiels de l'enseignement fondamental en ce qui concerne l'organisation,
De decreetgever heeft een regelgeving ingesteld voor de essentiële aspecten van het basisonderwijs wat de inrichting, erkenning

des renseignements complets et facilement accessibles sur les aspects essentiels des possibilités d'emploi,
gemakkelijk toegankelijke informatie te geven over de belangrijkste aspecten van banen, mobiliteit