ASPECTS CIVILS - vertaling in Nederlands

• civiele aspecten
• burgerrechtelijke aspecten
• burgerlijke aspecten

Voorbeelden van het gebruik van Aspects civils in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cependant, les compétences juridiques de la Commission se limitent aux aspects civils de la responsabilité et du contrôle du nucléaire en vertu du traité Euratom,
De wettelijke bevoegdheden van de Commissie zijn echter beperkt tot de civiele aspecten van nucleaire controle en boekhouding in het kader van het Euratom-Verdrag.

Le Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises pourrait travailler au développement
Het Comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing kan zich toeleggen op de ontwikkeling

Au cours d'un déjeuner de travail, les ministres de la justice ont procédé à un échange de vues sur le problème des enlèvements internationaux d'enfants vers des pays qui ne sont pas parties à la Convention de La Haye de 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants.
Tijdens een werklunch hebben de ministers van Justitie van gedachten gewisseld over het probleem van internationale ontvoeringen van kinderen naar landen die geen partij zijn bij het Verdrag van Den Haag van 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen.

Aussi, dans le cadre de l'état des lieux qu'elle dressera des aspects civils de la transition, la conférence de Bonn devrait-elle envoyer aux autorités afghanes un message clair de soutien,
De Conferentie van Bonn, die zal bezien hoever het staat met de civiele aspecten van de transitie, zou dan ook een duidelijke boodschap van steun moeten doen uitgaan

la Belgique est le seul État membre qui doit encore ratifier la Convention de la Haye de 1980 sur les aspects civils des enlèvements d'enfants, et je voudrais insister
laatste punt betreft wil ik opmerken dat België de enige lid-staat is die de conventie van Den Haag van 1980 over de burgerlijke aspecten van kinderontvoering nog moet tekenen

Titre 9.- Aspects civils de la protection des droits de propriété intellectuelle Chapitre 1er.- Généralités Art.
halfgeleiderproduct zouden zijn vastgelegd. Titel 9.- Burgerrechtelijke aspecten van de bescherming van intellectuele eigendomsrechten Hoofdstuk 1.- Algemeenheden Art.

Il souscrit aux principes directeurs qui doivent régir les aspects civils du plan de consolidation de la paix,
Hij ondersteunt de richtsnoeren van het consolidatieplan inzake de civiele aspecten van de vredesimplementatie voor een periode van twee jaar evenals de gedetailleerde actieplannen,

mission de police et le comité chargé des aspects civils de la gestion des crises ont recommandé d'approuver la participation de la Suisse à l'opération EUPOL"Proxima.
van de politiemacht en de aanbeveling door het hoofd van de politiemissie en het Comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing om in te stemmen met de deelname van de Zwitserse Confederatie aan EUPOL" Proxima";

mission de police et le comité chargé des aspects civils de la gestion des crises ont recommandé d'approuver la participation de la République de Turquie à l'opération EUPOL"Proxima.
de vorming van de politiemacht en de aanbeveling door het hoofd van de politiemissie en het Comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing om in te stemmen met de deelname van de Republiek Turkije aan EUPOL" Proxima";

en coordination avec les États membres et le comité chargé des aspects civils de la gestion de crise.
uit te voeren in coördinatie met de lidstaten en het Comité voor civiele aspecten van het crisisbeheer.

le Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises.
de Politiek-militaire Groep en het Comité voor civiele aspecten van crisisbeheersing.

a été réalisée pour définir des objectifs concrets dans le domaine des aspects civils de la gestion des crises.
civiele crisisbeheersing van 3-4 april 2000 in Lissabon, concrete doelstellingen voor de civiele aspecten van crisisbeheersing te bepalen.

à savoir, les aspects civils, la reconnaissance mutuelle des documents
namelijk de civiele aspecten, wederzijdse erkenning van officiële documenten

été établies à Nice, il existe sur ce point des demandes claires afin que les aspects civils de la gestion des crises, en ce compris
zijn er duidelijke taken ontstaan, taken voor de bevordering van de civiele aspecten van crisisbeheer- met inbegrip van de uitbreiding van de plannings-

un nouveau mandat pour le représentant spécial de l'Union européenne[10], les aspects civils tels que les programmes Processus de stabilisation
in een nieuw mandaat voor de speciale vertegenwoordiger van de EU[10], in civiele aspecten zoals het stabilisatie- en associatieproces(SAP)

PESD- Aspects civils 24.
EVDB- Civiele aspecten 22.

Aspects civils de la gestion des crises.
Civiele aspecten van crisisbeheersing.

Instituant un comité chargé des aspects civils de la gestion des crises.
Tot oprichting van een comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing.

La mise en œuvre du plan d'action pour les aspects civils de la PESD;
De uitvoering van het Actieplan voor de civiele aspecten van het EVDB.

Commission: assurer une coopération concernant les aspects civils et les actions de prévention des conflits.
Commissie wordt belast met de samenwerking inzake relevante civiele aspecten en activiteiten op het gebied van conflictpreventie.