CIVIL - vertaling in Nederlands

• burgerlijk
• burger
• civiel
• civil
• burgerpersoneel
• civiele
• burgerrechtelijke
• maatschappelijke
• civielrechtelijke
• burgerdialoog
• burgerlijke
• burgers
• burgerrechtelijk
• civielrechtelijk
• maatschappelijk

Voorbeelden van het gebruik van Civil in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On a un civil blessé.
Er is een burger gewond.

Je suis un technicien civil, pas un policier.
Ik ben een burger techneut. Ik ben geen politieagent.

L'Officier de l'état civil ou son délégué.
De Ambtenaar van de Burgerlijke Stand of zijn gemachtigde.

Je voudrais ensuite que le dialogue civil soit un processus réciproque, bilatéral.
Ik zou willen dat de dialoog met de burger een wederkerig en bilateraal proces is.

Prestation en civil;
Werk in burgerkleding;

Une étude de faisabilité sur la création d'un Corps civil européen pour la paix.
Een haalbaarheidsstudie naar de oprichting van een Europees civiel vredeskorps;

Monsieur Llewellyn, vous êtes civil.
Mr Llewellyn, u bent een burger.

Si O'Rourke n'avait pas fait jouer le piston, tu serais civil déjà.
Als het niet aan O' Rourke lag was je gewoon weer een burger.

La ville doit son nom à l'ingénieur civil Thomas Telford.
De plaats is genoemd naar Thomas Telford, een beroemd civiel ingenieur.

Il est l'un des quatre rédacteurs du Code civil dit Code Napoléon.
Hij was één van de vier personen die de Code civil vorm gaven.

Le droit civil est une branche du droit.
Burenrecht is een onderdeel van het civiel recht.

Son grand-père paternel était Sir Richard Redmayne, un ingénieur civil et minier.
Zijn vaderlijke overgrootvader was Sir Richard Redmayne, een civiel ingenieur en mijnbouw.

On a un vrai civil avec nous ce soir.
Deze jongen hier, we hebben een echte burger hier.

Je suis loin derrière en Droit Civil.
Ik loop vreselijk achter met burgelijk procesrecht.

Sommes-nous sérieusement en train d'insinuer que le gouvernement kazakh a jeté un civil sous les roues de la voiture d'un activiste des droits de l'homme?
Wordt hier nu echt gesuggereerd dat de Kazachse regering een burger onder de wielen van de auto van een mensenrechtenactivist heeft gegooid?

Si, mais vous êtes un civil, selon la loi, je ne peux pas faire quelque chose avec vous,
Dat wel, maar jij bent een burger. En wettelijk, kan ik jou niets laten doen,

Ou le responsable civil et contre les compagnies d'assurances
Of de burgerrechtelijke aansprakelijke en tegen de verzekeringsinstellingen

Défense en justice dans des litiges de droit commercial et de droit civil(inexécution de contrats de distribution, contrats de bail, responsabilité civile,…).
Verdediging in rechte inzake handelsrechtelijke en burgerrechtelijke geschillen(niet-uitvoering van distributie contracten, huurcontracten, burgerlijke aansprakelijkheid,…).

La légende du dieu de la cuisine était un civil Maître Zhang,
De legende van de keuken god was een burger Master Zhang,

de gagner passe par un combat politique et civil.
overwinnen is de politieke en maatschappelijke strijd.