BURGER - vertaling in Frans

• citoyen
• civil
• burger
• ressortissant
• civique
• citoyens
• citoyenne
• civile
• civils
• civiles
• citoyennes
• civiques

Voorbeelden van het gebruik van Burger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Burger Z.
Citizen Z.

Maar ik ben nu burger.
Mais je suis un civil, à présent.

Voorbeelden van voordelen voor de burger.
Dix exemples d'avantages pour les citoyens européens.

Ik ben geen burger.
Je suis pas un civil.

culturele ontwikkeling van de burger;
social et culturel des citoyens européens;

Hoe zit het, een applaus voor de goede burger?
Qu'on applaudisse le bon roturier!

Op naam van ene David Wong, 41, burger.
Enregistré au nom de David Wong, 41 ans, un civil.

Dit betekent niet noodzakelijk dat de burger zelf naar informatie gaat zoeken.
Ce constat n'implique pas nécessairement que les gens vont chercher à s'informer eux-mêmes.

Een dichterlijk essay over de burger als passant.
Un essai poétique traitant des gens de passage.

Ryan Chappelle is geen burger.
Ryan Chappelle n'est pas un civil.

Ze hebben nu een dode Mexicaanse burger en een gedrogeerde Amerikaanse verdachte.
Là, ils ont une citoyenne mexicaine morte et un suspect américain drogué.

Ik ben burger.
Je suis un civil.

Goed om dat te delen met een burger.
C'est agréable de partager avec un roturier.

Wel, dan hebben we alsnog tijd voor die burger.
En fin de compte, on a le temps d'aller manger ce hamburger.

Ha! zie!” riep de burger.
Ah! mais… s'écria le bourgeois.

was nog geen Amerikaanse burger.
n'était pas encore une citoyenne des États-Unis.

Hoe de douane de burger beschermt.
Les douanes protègent les citoyens européens.

gezonder dan een gewone burger.
plus sain qu'un hamburger ordinaire.

Een klassieker is de Tigli's burger.
Le burger Tigli est un classique.

Een nieuw leven als burger.
Une nouvelle vie de citoyen ordinaire.