RESSORTISSANT - vertaling in Nederlands

• onderdaan
• ressorteren
• staatsburger
• burger
• vallen
• ingezetene
• afhangen
• tot het ressort
• onderdanen
• ressorterend
• ressorteert
• valt

Voorbeelden van het gebruik van Ressortissant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Être ressortissant d'un Etat membre de la Communauté européenne
Burger zijn van een Lidstaat van de Europese Gemeenschap

aux ouvriers des entreprises ressortissant à la Sous-commission paritaire pour les fabriques de ciment.
de arbeiders van de ondernemingen die afhangen van het Paritair Subcomité voor de cementfabrieken.

Un ressortissant allemand avec ou sans croix gammée au lieu d'un Juif libéral avec les condamnations internationales….
Een Duitse staatsburger met of zonder swastika in plaats van een jood met een liberale internationale veroordelingen….

Par ailleurs, l'intégration implique que plus un ressortissant de pays tiers réside longtemps légalement dans un État membre,
Integratie houdt overigens in dat hoe langer een burger van een derde land legaal in een lidstaat verblijft, des te meer rechten

Chaque partie désigne un arbitre, qui peut être un ressortissant de l'Argentine ou de l'un des États membres de la Communauté.
Elke partij wijst één scheidsrechter aan, die een staatsburger kan zijn van Argentinië of van een lidstaat van de Gemeenschap.

L'ordre du jour appelle le débat sur cinq propositions de résolution sur les Philippines(condamnation à mort du ressortissant européen Francisco Larrañaga )1.
Aan de orde is het debat over vijf ontwerpresoluties betreffende de Filippijnen( terdoodveroordeling van de Europese burger Francisco Larrañaga)1.

assez récemment, la justice allemande a condamné un ressortissant portugais à la réclusion à perpétuité pour meurtre.
nog niet zolang geleden is in Duitsland een Portugees staatsburger tot levenslange opsluiting veroordeeld.

parmi le personnel employé dans une école ressortissant au conseil scolaire;
uit het personeel tewerkgesteld in een onder de schoolraad ressorterende school;

Il s'agit là d'un véritable problème, car un ressortissant européen qui fuit une situation de danger n'est pas forcément en possession d'un tel document.
Dit vormt een reëel probleem omdat het voor alle Europese burgers die een situatie ontvluchten heel aannemelijk is dat ze dergelijke documenten mogelijk niet in hun bezit hebben.

Une concertation préalable sera organisée entre les autorités concernées et institutions ressortissant à la Région flamande, sur les avant-projets de schémas de structure d'aménagement.
Er wordt vooroverleg gepleegd tussen de betrokken overheden en instellingen die afhangen van het Vlaamse Gewest over de voorontwerpen van ruimtelijke structuurplannen.

En outre, le travailleur étranger doit être ressortissant d'un pays avec lesquels la Belgique est liée par des accords internationaux en matière d'occupation des travailleurs.
Bovendien moeten deze personen onderdanen zijn van landen waarmee België verbonden is door internationale tewerkstellingsakkoorden.

Je l'ai visitée en tant que ressortissant d'un pays qui a quatre grandes centrales nucléaires à ses frontières,
Ik kom zelf uit een land dat vier grote kerncentrales aan zijn grenzen heeft staan, met in het bijzonder die

Devrait-il y avoir une durée minimale pendant laquelle une offre d'emploi doit être publiée avant qu'un candidat ressortissant d'un pays tiers puisse être pris en considération pour le poste?
Moet een vacature gedurende een minimumperiode zijn gepubliceerd alvorens een sollicitant uit een derde land voor de baan in aanmerking kan worden genomen?

CHAPITRE III.- Emploi dans les entreprises ressortissant de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité.
HOOFDSTUK III.- Tewerkstelling in de ondernemingen behorende tot het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf.

Être de nationalité belge ou ressortissant d'un état membre de la Communauté économique européenne ou titulaire d'un permis de travail;
Van Belgische nationaliteit of een onderdaan van een lid-Staat van de Europese Economische Gemeenschap of houder van een arbeidsvergunning zijn;

Koua Poirrez, ressortissant de la Côte d'Ivoire,
Ettien Koua Poirrez, die de nationaliteit van Ivoorkust bezit,

Être de nationalité belge ou ressortissant d'un etat membre de l'Union européenne,
Van Belgische nationaliteit of een onderdaan van een lid-Staat van de Europese Unie zijn,

Citoyenneté: Le candidat doit être citoyen ou ressortissant d'un des 38 pays participants au Programme Visa Waiver(Program d'Exemption de Visa).
Burgerschap: Aanvrager moet een burger of een onderdaan van een deelnemende Visa Waiver Programma landen zijn.

Vous êtes ressortissant d'un pays tiers,
U bent een onderdaan van een derde land,

N'y participent que des entreprises ressortissant à un seul État membre
Daaraan slechts ondernemingen uit één Lid-Staat deelnemen