STAATSBURGER - vertaling in Frans

• citoyen
• ressortissant
• nationalité
• naturalisé
• citoyenne
• citoyens
• ressortissante
• ressortissants

Voorbeelden van het gebruik van Staatsburger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

daarmee Canadees staatsburger.
il est naturalisé américain.

USA paspoort, een Amerikaanse staatsburger.
Passeport USA, devenir un citoyen américain.

de geadresseerde een Turks staatsburger is.
le destinataire est un citoyen turc;

De vader van het kind, een Egyptisch staatsburger, negeert het vonnis.
Le père de l'enfant, de nationalité égyptienne, refuse cette décision.

zelfs als u geen staatsburger bent.
vous n'êtes pas un citoyen.

Het interview is de laatste stap naar een staatsburger.
L'entrevue est la dernière étape pour devenir un citoyen.

Ik wil mijn recht uitoefenen, Als Amerikaans staatsburger.
J'exercerai mes droits de citoyen américain.

De zaak betrof een Brits staatsburger die het slachtoffer was geworden van een geweldsmisdrijf toen hij als toerist Frankrijk bezocht.
Cette affaire concernait un ressortissant britannique qui avait été victime d'une agression alors qu'il se trouvait en villégiature en France.

Joelia Skripal is een Russisch staatsburger, die op het moment van de vergiftiging haar vader bezocht.
Ioulia Skripal, qui a la nationalité russe, était en déplacement au Royaume-Uni pour voir son père lorsqu'ils ont été victimes d'un empoisonnement.

Indien je geen Belgisch staatsburger bent, moet je de gepaste documenten voorleggen
Si vous n'êtes pas un ressortissant belge, vous devez pouvoir montrer les documents appropriés

In 1943 werd hij staatsburger van de VS en bleef in deeltijd verbonden aan Harvard tot zijn verplichte pensioen in 1953 op de leeftijd van 70 jaar.
Il est naturalisé américain en 1930 et devient titulaire la même année de la chaire de philosophie de l'université Harvard de 1930 jusqu'à sa retraite en 1955.

Een Duitse staatsburger met of zonder swastika in plaats van een jood met een liberale internationale veroordelingen….
Un ressortissant allemand avec ou sans croix gammée au lieu d'un Juif libéral avec les condamnations internationales….

De Raad vindt het vanzelfsprekend dat iedereen die staatsburger van een van de lidstaten van de Unie is dezelfde rechten
Pour le Conseil, il est évident que tous ceux qui possèdent la nationalité d'un État membre de l'Union,

Elke partij wijst één scheidsrechter aan, die een staatsburger kan zijn van Argentinië of van een lidstaat van de Gemeenschap.
Chaque partie désigne un arbitre, qui peut être un ressortissant de l'Argentine ou de l'un des États membres de la Communauté.

Op 21 februari 1953 werd Michael genaturaliseerd tot Amerikaans staatsburger en veranderde zijn naam van Spirin in Minsky.
Le 21 février 1953, Michael Minsky obtint la nationalité américaine et changea son nom de Spirine en Minsky.

Beatles-memorabilia Brits staatsburger worden betekent dat Meghan meer moet leren over haar nieuwe thuisland,
Un objet-souvenir des Beatles En devenant citoyenne britannique, Meghan se devra d'être incollable sur la culture de son nouveau pays,

zij zijn uiteraard Amerikaans staatsburger.
bien sûr, des citoyens américains.

nog niet zolang geleden is in Duitsland een Portugees staatsburger tot levenslange opsluiting veroordeeld.
assez récemment, la justice allemande a condamné un ressortissant portugais à la réclusion à perpétuité pour meurtre.

Het land naar waar ze worden meegenomen, is vaak het land waarvan de ouder die het kind heeft ontvoerd, staatsburger is.
Le pays vers lequel ils sont emmenés correspond souvent à celui dont le parent ravisseur a la nationalité.

Zeta, een Grieks staatsburger, verhuisde naar Duitsland om daar te werken,
Zeta, citoyenne grecque, a déménagé en Allemagne pour y travailler,