STAATSBURGER - vertaling in Spaans

• ciudadano
• nacional
• ciudadanía
• nacionalidad
• ciudadana
• ciudadanos
• nacionales
• ciudadanas

Voorbeelden van het gebruik van Staatsburger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Selecteer het land waarvan u een staatsburger bent.
Seleccione el país del cual usted es residente.

Het gaat om een Turks staatsburger.
Se trata de un ciudadano nacional turco.

Ik ben Amerikaans staatsburger.
Sí, soy una ciudadana Norteamericana.

Probeer je daarom een VS staatsburger te worden?
¿Entonces es por eso que intentas convertirte en ciudadano de los EE.UU.?

McCarthy verblijfsrecht te verlenen als echtgenoot van een in Engeland wonende Britse staatsburger.
McCarthy en su condición de cónyuge de una nacional británica que vive en Inglaterra.

Op persoonlijke vlak werd Gordon Amerikaans staatsburger in 2011.
A nivel personal, Gordon se convirtió en ciudadano estadounidense en 2011.

Sir Joshua Kenyon-Smith, een Brits staatsburger.
Sir Joshua Kenyon-Smith, súbdito británico.

Ik ben Amerikaans staatsburger.
Soy una ciudadana americana.

Ik ben geen Amerikaans staatsburger.
Yo no soy una ciudadana americana.

Inburgeringstoets voor migranten die staatsburger willen worden.
Programa para inmigrantes que quieran hacerse ciudadanos.

IR-2: Niet-gehuwde kinderen jonger dan 21 jaar van een Amerikaanse staatsburger.
IR-2: Hijo soltero menor de 21 años de edad de un ciudadano estadounidense.

Een paspoort maakt je staatsburger.
Un pasaporte no hace a un ciudadano.

Op 21 februari 1953 werd Michael genaturaliseerd tot Amerikaans staatsburger en veranderde zijn naam van Spirin in Minsky.
El 21 de febrero de 1953 Michael Minsky obtuvo la nacionalidad americana y se cambió su nombre de Spirin por el de Minsky.

Deelnemers moeten tussen 16 en 30 jaar zijn en staatsburger of ingezetene van een van de 28 lidstaten van de Europese Unie zijn.
Los participantes deben tener entre 16 y 30 años de edad y ser ciudadanos o residentes en uno de los 28 Estados miembros de la Unión Europea.

beide echtgenoten Pools staatsburger zijn en hun woonplaats
ambos cónyuges son ciudadanos polacos y tienen su domicilio

Staatsburger zijn van een lidstaat van de Europese Unie,
Ser nacionales de un Estado miembro de la Unión Europea

Daarnaast ontvangen de eigenaren van Spaans onroerend goed(en hun familieleden) die geen staatsburger zijn van dit land, een visum voor een jaar.
Además, los propietarios de bienes raíces españoles(así como sus familiares) que no son ciudadanos de este país, reciben una visa por un año.

doorgaans Grieks staatsburger zijn.
suelen ser nacionales griegos.

dat van toepassing is op Palestijnen die als staatsburger in Israel wonen;
aplicada a las personas palestinas que viven como ciudadanas de Israel.

Een ander richtinggevend beginsel houdt in dat nieuwe overeenkomsten alleen moeten kunnen gelden voor personen die geen staatsburger zijn van een land dat partij is in het Strafhof.
Otro principio rector es que los nuevos acuerdos sólo abarcarían a las personas que no son ciudadanas de un Estado que sea parte en la Corte.