Voorbeelden van het gebruik van Ciudadanos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alteraciones quirúrgicas terapia hormonal radical. Usando ciudadanos regulares como involuntarios conejillos de Indias.
Chirurgische veranderingen, radicale hormoontherapie… met gewone burgers als onwetende proefkonijnen.La libre circulación es una de las mayores libertades de los ciudadanos de Europa».
Vrij verkeer is een van de grootste vrijheden van de Europese burger”.Se han perpetrado atentados terroristas suicidas contra ciudadanos israelíes.
Er zijn terroristische zelfmoordaanslagen gepleegd op Israëlische burgers.Beneficios y perjuicios de planta única para ciudadanos ordinarios siguen siendo un misterio.
Los participantes deben tener entre 16 y 30 años de edad y ser ciudadanos o residentes en uno de los 28 Estados miembros de la Unión Europea.
Deelnemers moeten tussen 16 en 30 jaar zijn en staatsburger of ingezetene van een van de 28 lidstaten van de Europese Unie zijn.ambos cónyuges son ciudadanos polacos y tienen su domicilio
beide echtgenoten Pools staatsburger zijn en hun woonplaatsEn segundo lugar, creo que los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina,
Además, los propietarios de bienes raíces españoles(así como sus familiares) que no son ciudadanos de este país, reciben una visa por un año.
Daarnaast ontvangen de eigenaren van Spaans onroerend goed(en hun familieleden) die geen staatsburger zijn van dit land, een visum voor een jaar.En la actualidad, son los ciudadanos de los Estados miembros los que, de manera indirecta, nombran a un Comisario a través de su Gobierno.
Het zijn thans de bevolkingen van de lidstaten die een Commissielid indirect benoemen via hun regering.diez Estados miembros habían aprobado ya la Constitución, los ciudadanos de Francia y de los Países Bajos la rechazaron.
jaar werd de Grondwet, die al door tien lidstaten was goedgekeurd, door de bevolkingen van Frankrijk en Nederland verworpen.expongan estos hechos clara y honestamente a sus ciudadanos.
om deze feiten duidelijk en openhartig over te brengen bij hun bevolkingen.Esta nueva legislación es una bofetada para los gobiernos y los ciudadanos de los diez nuevos Estados miembros.
Deze nieuwe wetgeving is een klap in het gezicht van de regeringen en bevolkingen van de tien nieuwe lidstaten.Para estos ciudadanos leales, el Agente Imperial es el ejemplo del nivel más alto que pueden lograr alcanzar.
Los estudiantes deberán ser ciudadanos de un tercer país
Para estos leales ciudadanos, el agente Imperial es el ejemplo de más alto nivel de rendimiento al que se puede aspirar.
Voor deze loyale inwoners is de Imperial Agent een voorbeeld van het hoogst bereikbare.A voluntad, podría matar a miles de sus mejores ciudadanos porque tengo una relación cercana con el Ángel de la Muerte.
Ik zou duizenden van jullie beste inwoners kunnen afmaken… want ik heb een hechte relatie met de Engel des Doods.Los ciudadanos indios deben presentar una identificación válida con fotografía para producir en el momento del check-in.
Indiase onderdanen die een geldige identiteitsbewijs met foto kunnen overleggen om te produceren op het moment van inchecken.Esto es para los pacientes y para todas las ciudadanas y ciudadanos al menos de la misma importancia que para los mismos médicos.
Dat is A pesar de que los bosquimanos son los ciudadanos más pobres de Botsuana,
Ondanks dat de Bosjesmannen de armste inwoners van Botswana zijn,48,560 eran la UE o los ciudadanos de la Asociación del Libre comercio europeos y 17,426 eran chipriotas con el estado privilegiado.
van de Europese Vrijhandelsassociatie onderdanen en 17.426 waren Cyprioten met bevoorrechte status.
