Examples of using Ciudadanos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una vez más, activistas y ciudadanos de todo el mundo nos unimos para defender nuestros derechos ante el poder de los gobiernos y sus ataques a la privacidad.
Activists and civilians throughout the world came together once again to defend our rights from government authorities and their attacks on our privacy.un grupo de ciudadanos se reunió aquí,
En el primero se examina la relación de los ciudadanos con los distintos niveles de gobierno, en el segundo
In the first of eight sections, the relation between citizens and various levels of government is examined;cantantes, ciudadanos de clase media, estudiantes
members of the public, students and tourists who enjoy gueuzeLas pensiones sociales se conceden a los ciudadanos incapacitados para el trabajo que no tienen derecho a una pensión laboral.
Social pensions are paid to all citizens who are unable to work and La condena de las fetuas de apostasía(takfir) emitidas contra ciudadanos del sur en la guerra de 1994 y el enjuiciamiento de sus autores;
Condemnation of any fatwas declaring others to be unbelievers issued against the people of Ya sea en calidad de ciudadanos, propietarios de perros
Members of the public, owners of dogsLos derechos culturales implican que todos los ciudadanos tienen derecho a participar libremente en la vida cultural de la comunidad
Cultural rights imply that every person has the right freely to take part in community cultural lifeTodos nuestros ciudadanos deben tener acceso a servicios de prevención,
Every person in our cities must have access to life-saving HIVAdemás de los ciudadanos, un demandado de un molino de papel y un empleado del
subrayan la importancia de los ciudadanos, los hogares y los consumidores, puesto que tienen un papel proactivo en la innovación social.
put an emphasis on citizens, households and consumers as having a proactive role in social innovation.Pero cuando juntas a 12 ciudadanos en un jurado y pides justicia sucede algo muy parecido a la brillantez.
But when you put 12 Americans together on a jury and you ask for justice something just south of brilliance happens.Es conveniente señalar de manera especial el aumento de la confianza de los ciudadanos en la Institución del Comisionado del Oliy Majlis para los Derechos Humanos.
Particularly notable is the public's increasing confidence in the institution of the Human Rights Commissioner(Ombudsman) of the Oliy Majlis.Sí, millones de ciudadanos, hombres y mujeres, en la producción… para abastecer a los valientes estadounidenses… que peleaban en los frentes de todo el mundo.
Yes, millions of Americans, men and women on the production line… to feed the supply lines to the courageous Americans… fighting on battle fronts all over the earth.Después de los acontecimientos, la mayoría de los ciudadanos que caminaban en el centro de la ciudad de Charlottesville parecían aturdidos y sacudidos.
In the aftermath of the events, most townsfolk walking in the Charlottesville downtown area appeared stunned and shaken.Cuando los recursos finales se hayan ido y los periodistas ciudadanos estén fuera del camino,
When Los ciudadanos que adquieren estas viviendas confortables deben pagar inicialmente sólo la tercera parte de su costo
A person who buys a very comfortable apartment makes a down-payment of just one third of its cost;El sistema eko3r facilita el reciclaje de aceite doméstico usado a ciudadanos y administraciones aportando seguridad,
El proceso iterativo de co-diseño de los observatorios ciudadanos consistirá en sesiones interactivas, teniendo en cuenta
El bienestar de todos los ciudadanos es la fuerza impulsora de su desarrollo nacional.
The well-being of each and every person was the driving force of its national development.
