BEVOLKING - vertaling in Spaans

• población
• pueblo
• gente
• cápita
• ciudadanos
• habitantes
• poblaciones
• pueblos
• gentes

Voorbeelden van het gebruik van Bevolking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Twee landelijke burgerbescherming oefeningen zullen helpen bij het voorbereiden van de bevolking op de vergeldingsacties waarmee Israël temaken kan krijgen.
Dos ejercicios(simulacros) a nivel nacional ayudarán a preparar al público para la represalia que Israel podría enfrentar.

overheden weten hoe je de lokale bevolking motiveert tot en helpt bij hun inspanningen.
los gobiernos deben entender cómo alentar y ayudar a los esfuerzos de la gente local.

de naam Gukumatz werd aan hem gegeven door de Quiche-Maya bevolking van Guatemala.
el nombre Gukumatz le fue dado por el pueblo maya-quiché de Guatemala.

Maar er is nu genoeg bewijs verzameld om te accepteren dat metabolisch gezond obesitas op het niveau van de bevolking geen goedaardige aandoening is.
Pero ahora se ha acumulado suficiente evidencia para aceptar que, a nivel poblacional, la obesidad metabólicamente sana no es una afección benigna.

Een van de aspecten in de overweging van sancties op olie is het effect dat het zal hebben op bevolking van Venezuela.
Uno de los aspectos que se considera al sancionar el petróleo es cuáles serían las consecuencias sobre el pueblo venezolano.

in alle sectoren en in alle lagen van de bevolking.
en todas las industrias y estilos de vida.

Een van de aspecten in de overweging van sancties op olie is het effect dat het zal hebben op bevolking van Venezuela.
Uno de los aspectos que se estima al sancionar el petróleo es cuáles serían las consecuencias sobre el pueblo de Venezuela.

behoeften van de Iraakse regering en bevolking.
necesidades del Gobierno y el pueblo iraquíes.

De gemeenten in het zuiden van het eiland al jaren eiste zijn eigen ziekenhuis voor het gebied als gevolg van de grote groei van de bevolking.
Los municipios del sur de la isla demandan desde hace años un hospital propio para la zona debido al amplio crecimiento poblacional.

Hoewel alleen 14 procent van de bevolking in Nederland werd ruwweg getroffen door cybercriminaliteit 59 procent van de bevolking in Indonesië was.
Solo mientras 14% de la población de los Países Bajos se vio afectada por el delito cibernético, aproximadamente 59% de la poblacion en indonesia fue.

wat resulteert in wat biologen een a noemen knelpunten in de bevolking.
lo que resulta en lo que los biólogos llaman un cuello de botella poblacional.

Het netwerk wil IONITY meer, of op zijn minst een belangrijk stuk van de puzzel die inhoudt dat het overtuigen van de bevolking om elektrische auto's te kopen.
La red IONITY pretende muchísimo más, ó al menos ser una pieza fundamental del puzzle que supone persuadir al público para que adquiera vehículos eléctricos.

Marokkaanse regisseurs proberen het cliché van de terrorist aan te pakken door hun eigen visie op hun land en de bevolking te exporteren.
Los cineastas marroquíes están intentando luchar contra el cliché del terrorista exportando su propia imagen del país, y de la gente.

uit alle lagen van de bevolking.
de todas las áreas de la vida.

onbeheerst geweld tegen de Papoea bevolking.'.
violencia desenfrenada contra el pueblo papú”.

mensen uit alle lagen van de bevolking.
personas de todos los ámbitos de la vida.

Het netwerk wil IONITY meer, of op zijn minst een belangrijk stuk van de puzzel die inhoudt dat het overtuigen van de bevolking om elektrische auto's te kopen.
La red IONITY pretende mucho más, o al menos ser una pieza importante del puzzle que supone convencer al público para que compre coches eléctricos.

de Unie gehouden onoverkomelijke langlopende voordeel ten opzichte van de Confederatie van de industriële kracht en bevolking.
la Unión mantuvo una ventaja insalvable a largo plazo sobre la Confederación de la fuerza industrial y poblacional.

een succesvolle tenuitvoerlegging van deze kredieten te plannen en te ondersteunen, teneinde de vooruitzichten van de bevolking in deze arme gebieden te verbeteren.
ofrecer nuestro apoyo a la aplicación satisfactoria de estos fondos para mejorar las perspectivas de vida de nuestras regiones más pobres.

de warmste gastvrijheid van de Sri Lankaanse bevolking.
la hospitalidad más cálida de la gente de Sri Lanka.