POBLACION - vertaling in Nederlands

• bevolking
• volk
• populatie
• stad
• poblacion
• inwoners

Voorbeelden van het gebruik van Poblacion in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Masca es un pueblo turistico con poblacion garifuna y criolla, cuya principal actividad es la pesca,
Masca is een toeristische stad met Garifuna en Creoolse bevolking, waarvan de hoofdactiviteit is visserij,

Golf: A 3 km de la finca se encuentra el campo de Golf de 18 Hoyos en la poblacion de Miño, en la urbanizacion denominada Costa Anacara,
Golf: Een 3 km van de boerderij is de golfbaan van 18 holes in de populatie van Minho, in de urbanisatie Costa Anacara, met moderne faciliteiten, sociale club,

La torre Trump se encuentra en el distrito más moderno de Poblacion, la ciudad de Makati,
Trump toren is gelegen in het hipste district van Poblacion, Makati City deze levendige

Si la edad promedio de su poblacion es de 30 años, entonces el tipo de enfermedad promedio que
Als de gemiddelde leeftijd van de bevolking 30 is, dan is het soort gemiddeld te behandelen aandoening misschien af

Fuera de la poblacion, la propuesta cultural y de esparcimiento se aunmenta con la Cartuja de Santa María de la Defensión, Monumento Nacional, y varios campos de golf,
Aan de rand van de stad, culturele en recreatieve aanbod wordt aangevuld met het klooster van Santa Maria de la Defensión Nationaal Monument,

busca aplicar las ensenanzas y principios de la Fe para mejorar algún aspecto de la vida social y economica de una poblacion.
principes van het Geloof toe te passen teneinde een aspect van het sociale of economische leven van een bevolking te verbeteren, hoe bescheiden ook.

Ademas de sus enormes recursos naturales, cuenta con un perfil demografico favorable(el hecho de que su poblacion crezca tan rapidamente implica que pronto sera la
Afgezien van zijn enorme rijkdom aan natuurlijke hulpbronnen heeft het continent een gunstig demografisch profiel(zijn snelgroeiende bevolking betekent dat het spoedig 's werelds grootste beroepsbevolking zal hebben)

busca aplicar las ensenanzas y principios de la Fe para mejorar algun aspecto de la vida social y economica de una poblacion.
principes van het Geloof toe te passen teneinde een aspect van het sociale of economische leven van een bevolking te verbeteren, hoe bescheiden ook.

hay curas o medicamentos a muy bajo precio accesibles para toda la poblacion.
medicijnen tegen zeer lage prijzen toegankelijk voor de hele bevolking.

la Sierra de Espadan, en el periodo estival su poblacion se quintúplica, hay piscina pública y en los alrededores
in de zomerperiode vervijfvoudigde de bevolking, geen openbare zwembad en de omgeving kunt u heerlijk wandelen

El objetivo del documento de 19 paginas es la vacunacion sistematica de la poblacion francesa en su totalidad en el periodo de Octubre,
De bedoeling van het 19-pagina tellende document is het systematisch vaccineren van de gehele Franse bevolking in de periode Oktober, November,

no le haria justicia a un proceso que trata de elevar en una poblacion la capacidad de hacerse cargo de su propio desarrollo espiritual,
doet geen recht aan een proces waarmee wordt getracht om bij een bevolking het vermogen op te wekken om hun eigen geestelijke, maatschappelijke

la capital del país en Port Moresby con una poblacion de 364,325 personas, figura en la lista de las ciudades más desarrolladas de Oceanía.
slechts één stad, de hoofdstad van het land in Port Moresby met een bevolking van 364.125 inwoners, voorkomt in de lijst van de meest bevolkte steden in Oceanië.

al no traducir ciertas partes de su discurso para la poblacion, como la parte en la que se refirió al'deseo para los derechos soberanos que Obama les deseaba a Ucrania y Georgia'.
door bepaalde delen van de toespraak niet te vertalen voor het volk, zoals het deel waarin hij sprak over de 'wens voor souvereine rechten die Obama Oekraïne en Georgië wenste'.

el establecimiento de una autoridad nacional combatiente independiente para la poblacion de todas las partes del territorio palestino que se libera.
om een onafhankelijke slagvaardige Nationale Autoriteit op te richten voor het volk op elk deel van het Palestijnse grondgebied dat wordt bevrijd.

podia elevar una ola de 9 metros de altura y masacrar gente, una poblacion y vidas.
binnen vijf minuten een 10 meter hoge golf kon oprijzen die een volk, een bevolking en levens kon ontwijden.

todos los recursos militares de la zona estaban luchando contra las incursiones de los piratas berberiscos(especialmente durante los siglos 15 y 16), la poblacion de la ciudad siguió siendo principalmente árabe.
alle militaire middelen in het gebied vochten tegen de invallen van de Barbarijse zeerovers(vooral tijdens de 15e en 16e eeuw), de bevolking van de stad bleef vooral Arabisch.

perseguidos sus posesiones e incluso la vida encierran precisamente las soluciones que habran de satisfacer los anhelos de una poblacion en su hora de descontento.
zelfs hun leven opgeofferd hebben precies die oplossing bevatten die de hevige verlangens van een bevolking in haar uur van onvrede zouden bevredigen.

sobre un juicio relativo a la reacción de una inmensa mayoría de la poblacion ante tal medida.
op een beoordeling van de actieve reactie van een enorme meerderheid van het volk op zo'n poging.

al no traducir ciertas partes de su discurso para la poblacion, como la parte en la que se refirió al'deseo para los derechos soberanos que Obama les deseaba a Ucrania y Georgia'.
door bepaalde delen van de toespraak niet te vertalen voor het volk, zoals het deel waarin hij sprak over de 'wens voor souvereine rechten die Obama Oekraïne en Georgië wenste'.