CIUDADANOS HAN - vertaling in Nederlands

• burgers hebben
• burgers zijn
• inwoners hebben

Voorbeelden van het gebruik van Ciudadanos han in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En Francia y los Países Bajos, en referendos democráticos, los ciudadanos han dicho"no" al superestado europeo.
In Frankrijk en Nederland hebben de burgers in een democratisch referendum" nee" tegen de Europese superstaat gezegd.

En cuanto a su poder blando, por largo tiempo Europa ha ejercido un alto atractivo y sus ciudadanos han desempeñado un papel central en las instituciones internacionales.
Op het gebied van zachte macht heeft Europa lange tijd een grote aantrekkingskracht gehad, en Europeanen hebben een centrale rol gespeeld in internationale instituties.

El año 2007 debería ser el de una renovación en la política de comunicación, dado que los ciudadanos han estado realmente muy olvidados hasta ahora.
Moet het jaar worden waarin we ons communicatiebeleid grondig vernieuwen, gezien het feit dat we tot nu toe eigenlijk geen aandacht hebben gehad voor de burgers.

Se han celebrado referendos sobre esta propuesta en dos Estados miembros fundadores, en los que los ciudadanos han votado en contra.
Daarover is een referendum gehouden in twee van de landen die de EU hebben opgericht, en daar heeft de bevolking het voorstel afgewezen.

Los ciudadanos han aprovechado todas las oportunidades, incluido el reciente referéndum de Irlanda,
De burgers hebben elke gelegenheid, waaronder het recente referendum in Ierland,

Señor Comisario, éstas son algunas de las expectativas que los ciudadanos han puesto en el próximo G20,
Mijnheer de commissaris, dit zijn enkele verwachtingen die burgers hebben ten aanzien van de komende G-20-Top,

Los ciudadanos han cambiado en gran medida y ya no son los mismos a los que dirigían hace medio siglo grandes líderes europeos
De burgers zijn veranderd en zijn niet langer dezelfde mensen die een halve eeuw geleden geregeerd werden door de grote Europese leiders

príncipes electores y ciudadanos han conformado el cariz
keurvorsten en burgers hebben de stad zijn gezicht

De este modo, numerosos ciudadanos han obtenido sentencias favorables, obligando a los
Zeer veel burgers hebben op deze manier al gunstige uitspraken verkregen,

La Unión Europea tiene el deber de tener en cuenta las esperanzas que sus ciudadanos han puesto en la futura PAC a la hora de aplicar sus futuras políticas.
De Europese Unie heeft de plicht om, wanneer zij haar toekomstige beleid ten uitvoer legt, rekening te houden met de hoop die haar burgers hebben gevestigd op het toekomstige GLB.

Por tanto, los ciudadanos han solicitado, principalmente a través de peticiones,
Daarom hebben burgers met name via petities gevraagd

En ésta pequeña nación de 1,3 millones de habitantes, los ciudadanos han superado sus miedos a una distopía orwelliana con vigilancia ubicua y se han transformado en una sociedad altamente digitalizada.
In dit kleine land van 1.3 miljoen mensen zijn burgers de angst voor een Orwelliaanse dystopie met alomtegenwoordige surveillance overwonnen om een zeer digitale samenleving te worden.

En esta pequeña nación de 1,3 millones de habitantes, los ciudadanos han superado sus miedos a una distopía orwelliana con vigilancia omnipresente y se han convertido en una sociedad altamente digitalizada.
In dit kleine land van 1.3 miljoen mensen zijn burgers de angst voor een Orwelliaanse dystopie met alomtegenwoordige surveillance overwonnen om een zeer digitale samenleving te worden.

Desde la liberalización del sector, auspiciada por la UE, sus ciudadanos han desembolsado alrededor de 80 000 millones de euros al año en billetes de avión,
Sinds de door de EU bevorderde deregulering van de sector hebben de burgers van de EU rond 80 miljard euro per jaar aan tickets uitgegeven, en in deze getallen zijn de

Después de décadas de dictadura, los ciudadanos han demostrado cuál debe ser la prioridad política: la democracia
Na decennialang in tirannie te hebben geleefd hebben de burgers aangegeven wat de politieke prioriteit moet zijn.

Considerando que los ciudadanos han dirigido al Parlamento peticiones relativas a las mismas preocupaciones
Overwegende dat het Parlement verzoekschriften van burgers heeft ontvangen met betrekking tot dezelfde zorgen en eisen, waarin wordt aangedrongen

que los países de los Balcanes occidentales se encuentren cercados por el muro de la exigencia de visado es una tragedia para esos países, cuyos ciudadanos han podido viajar libremente por Europa Occidental durante 20 años.
het feit dat men bezig is de westelijke Balkan te omringen met een visummuur is een tragedie voor de betrokken landen, waarvan de burgers al twintig jaar vrij kunnen rondreizen in West-Europa.

esta es la gran diferencia de la situación actual- los ciudadanos han comenzado a apuntar al corazón del sistema.
dat is wat er radicaal nieuw is aan deze situatie- hebben de burgers hun pijlen voor het eerst op het hart van het systeem gericht.

el señor Kirkhope, que los ciudadanos han hablado y que han hablado en contra de la Constitución.
te zeggen dat de bevolking heeft gesproken en dat zij zich heeft uitgesproken tegen de Grondwet.

profesionales de la salud y estudiantes, así como ciudadanos han recorrido el museo
studenten en andere burgers zijn door het museum gelopen