Voorbeelden van het gebruik van Ciudadanas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comités de vivienda, elegidos por los inquilinos, y federaciones ciudadanas de dichos comités se encargaban del problema.
Comités van bewoners, gekozen door hun huurders, en stedelijke federaties van dergelijke comités nemen het probleem ter hand.de las organizaciones ciudadanas, es decir,
Es una tomadura de pelo a los ciudadanos y ciudadanas que esperan recibir seguridad
Het is een slag in het gezicht van de burgers, die Las exigencias ciudadanas no se han debilitado,
No obstante, en mi opinión, esta cuestión debe ser decidida por los ciudadanos y ciudadanas.
Ook deze kwestie moet echter mijns inziens ter beoordeling worden voorgelegd aan de burgers.En Seúl, el contraste ha sido patente entre la cumbre oficial de Jefes de Estado y las movilizaciones ciudadanas y populares en las que he podido participar.
In Seoel was sprake Declaramos a todas las personas actualmente presentes en Europa ciudadanos y ciudadanas de la República Europea.
We verklaren iedereen die zich op dit ogenblik in Europa bevindt tot burger van de Europese Republiek.Estamos hablando del Fondo de Solidaridad y no debemos perder de vista este concepto, porque los ciudadanos y ciudadanas europeos esperan que demos respuesta a sus demandas.
We hebben het over het Solidariteitsfonds, en we mogen het begrip solidariteit niet uit het oog verliezen, want de Europese burgers verwachten dat wij tegemoetkomen aan hun behoeften.Por ello, hay que poner en marcha un proceso constituyente o similar cuyo resultado sea una Europa unida por la voluntad de sus ciudadanas y ciudadanos. .
Daarom moet het initiatief genomen worden tot een grondwetachtig proces gericht op een verenigd Europa dat overeenkomstig Sólo así será posible satisfacer realmente la justificada aspiración de nuestros ciudadanos y ciudadanas y de las personas que residen fuera de la UE a un medio ambiente saludable.
Alleen dan is het mogelijk Solo la dinámica de lucha proletaria es el proceso de negación de todas esas obedientes identidades ciudadanas.
Alleen de strijdende dynamiek El conocimiento de las diferentes culturas servirá sin duda de base para que los ciudadanos y ciudadanas puedan construirse una identidad europea.
Als we elkaars culturen leren kennen kan er zeker een Europese identiteit van de burgers ontstaan.la Comisión cooperarán estrechamente en la fase inicial con respecto a cualquier solicitud de iniciativa legislativa que proceda de ciudadanas.
de Commissie zullen in een vroege fase nauw met elkaar samenwerken bij alle wetgevingsverzoeken die voortvloeien uit burgerinitiatieven.incluido el sector del transporte, con la creciente mayoría de ciudadanos y ciudadanas afectados.
waaronder ook traductores que creen en el poder de las voces ciudadanas para contar el mundo.
schuilen honderden schrijvers en vertalers die geloven in de kracht quitar el trabajo a los ciudadanos y ciudadanas de los países a los que llegan.
zullen jobs stelen van de burgers in tal vez equivocándose, que las ciudadanas de Great Lake-City dirigían a su persona miradas algo inquietantes.
hij meende--misschien vergiste hij zich--dat de burgeressen van Great-Salt-Lake-City op zijn persoon verontrustende blikken wierpen.desarrollo tecnológico, así como las conductas ciudadanas pertinentes, para procurar un futuro sostenible.
samen met Shared Future son expertos líderes en las áreas de Presupuestos Participativos y Consultas Ciudadanas.
10 jaar en is een vooraanstaand expert op het gebied el medio más importante de mantener el área rural en Europa para sus ciudadanas y ciudadanos. .
het belangrijkste middel om het platteland in Europa in stand te houden en voor de Europese burgers te bewaren.
