NACIONALES - vertaling in Nederlands

• nationale
• binnenlandse
• onderdanen
• national
• landelijke
• staatsburgers
• nationaal
• onderdaan
• binnenlands

Voorbeelden van het gebruik van Nacionales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Más de una veintena de instituciones nacionales e internacionales apoyan esta iniciativa que fomenta el talento y la creatividad de los estudiantes de ambas disciplinas.
Meer dan twintig binnen- en buitenlandse instellingen ondersteunen dit initiatief dat het talent en de creativiteit van de studenten van beide disciplines bevordert.

Ha sido galardonado con varios premios nacionales e internacionales por sus esfuerzos a la hora de reducir su impacto sobre el medio ambiente.
Dit heeft diverse binnen- en buitenlandse prijzen gewonnen voor zijn inspanningen om de milieueffecten te reduceren.

Extras Opcionales: Propinas(75-100 USD), Vuelos nacionales, Bebidas alcohólicas,
Optionele Extra's: Fooien(75-100 USD), Lokale vluchten, Alcoholische dranken,

El CHMP observó que algunas de las contraindicaciones incluidas en los RCP nacionales(tales como hipertensión aguda
Het CHMP merkte op dat sommige contra-indicaties in lokale samenvattingen van de productkenmerken( zoals acute hypertensie

No deberían suponer un problema especial ni la adaptación de las legislaciones nacionales ni las exigencias administrativas derivadas de la directiva.
Noch de aanpassing van de wetgeving in de lidstaten, noch de administratieve vereisten die uit de richtlijn voortvloeien, zullen noemenswaardige problemen opleveren.

Los socios de la universidad con muchas otras universidades nacionales e internacionales e instituciones de investigación para llevar el conocimiento de investigación más estrecha en la aplicación
De universiteit werkt samen met veel andere lokale en internationale universiteiten en onderzoeksinstellingen om nader onderzoek kennis in succesvolle toepassing

El presupuesto europeo se distingue fundamentalmente de los presupuestos nacionales, tanto por su magnitud
De Europese begroting verschilt fundamenteel van de begrotingen van de Lid-Staten, zowel door haar omvang

En estas calles hay un montón de pequeños restaurantes nacionales con los alimentos de origen dálmatas,
In deze straten zijn er tal van kleine huishoudelijke restaurants oorsprong dalmatiërs voedsel,

Los siguientes proverbios nacionales son probados
De volgende spreekwoorden van het land worden getest

¿Por qué, me pregunto también, no se oponen con más firmeza los representantes de los empresarios nacionales a este tipo de explotación?
Ik vraag me ook af waarom de vertegenwoordigers van de werknemers in de lidstaten niet veel daadkrachtiger strijden tegen deze vorm van exploitatie?

El museo muestra obras de artistas contemporáneos nacionales e internacionales, como la escultura Sky Mirror de Anish Kapoor.
Het museum toont hedendaagse beeldende kunst uit binnen- en buitenland, zoals het sky mirror sculptuur van Anish Kapoor.

En los estantes de las tiendas nacionales, el comprador puede observar dispositivos con diversos grados de rigidez.
In de schappen van huishoudelijke winkels kan de koper apparaten observeren met verschillende graden van stijfheid.

Ofrecemos una amplia gama de soluciones nacionales e internacionales para ayudarlo a hacer frente a sus desafíos de envíos urgentes.
We beschikken over een uitgebreid aanbod aan binnen- en buitenlandse oplossingen om uw uitdagingen voor belangrijke zendingen tegemoet te komen.

Hemos podido ayudar ya a muchos productores nacionales e internacionales, mayoristas
Veel binnen- en buitenlandse producenten, groothandelaren en exporteurs hebben wij al mogen

En algunos países tal manicura es simplemente prohibida, y en las peluquerías nacionales hoy ya no lo hacen prácticamente.
In sommige landen is zo'n manicure gewoon verboden, en in huishoudelijke kapsalons is het tegenwoordig bijna niet gedaan.

u otros impuestos nacionales.
of ander lokale taksen.

también de acuerdo con las disposiciones nacionales e internacionales.
maar ook volgens nationale en internationale voorschriften te werken.

ejes importados de los Estados Unidos y Taiwán, así como molinos automáticos y manuales nacionales.
twintig multi-assige CNC-bewerkingscentra geïmporteerd uit de Verenigde Staten en Taiwan, evenals huishoudelijke automatische en handmatige molens.

con la Comisión acerca de todas las acciones contempladas en el marco de las políticas exteriores nacionales.
met de Commissie overleg over alle, in het kader van het buitenlands beleid van de Lid-Staten overwogen maatregelen.

el aeropuerto internacional de Guaymas Sonora es anfitrión a vuelos nacionales e internacionales en la región.
de internationale luchthaven van Guaymas Sonora is gastheer voor binnenlandse en internationale vluchten in de regio.