LAND - vertaling in Spaans

• país
• tierra
• nación
• terreno
• estado
• land
• pais
• territorio
• países
• tierras
• terrenos

Voorbeelden van het gebruik van Land in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nobele Siegfried… sinds je als bescheiden hoefsmid naar Burgund kwam… zijn er veel goede dingen gebeurd in ons land.
Noble Siegfried… desde que llegaste a Burgund como un humilde herrero… muchas cosas buenas han pasado en nuestro reino.

werkenden in heel het land.
la gente trabajadora en todo el mundo.

Het is eerder als een koning die voor zichzelf zijn meest loyale onderdanen in een land wilde selecteren en ze aan het paleis wilde laten werken.
Es como aquel Rey que deseaba seleccionar de entre sus súbditos a los más leales en el reino y llevarlos a trabajar a su palacio.

P9180 in 3DMark Vantage is deze nieuwe heerser de snelste notebook van het land.
P9180 en 3DMark Vantage, se posiciona como el portátil más rápido del reino.

De energieminister zei verder dat Saoedi-Arabië zijn rol als wereldwijde olieleverancier zal blijven spelen en dat het land strikte maatregelen moet nemen om verdere aanvallen te voorkomen.
Añadió que Arabia Saudí mantendrá su papel como proveedor fiable de los mercados mundiales de petróleo y que el reino necesita tomar medidas estrictas para evitar nuevos ataques.

de geesten van de doden terugkeerden naar het land der levenden….
los fantasmas de los muertos volvían al mundo de los vivos.

Als de zomerhoofdstad van de Britten in India was Shimla de focus van het land voor het grootste deel van elk jaar
Como la capital de verano de los británicos en la India, Shimla fue el foco del país durante la mayor parte de cada año

Volgens de actuele situatie in elk land en district, ontwikkelden we verschillende modellen van Batch Pyrolyse-installaties voor afvalbanden,
De acuerdo con la situación real en cada país y distrito, desarrollamos diferentes modelos de plantas de pirólisis por lotes para llantas de desecho,

Gepolariseerde lenzen: Om de zon in het water te filteren, land of sneeuw in dezelfde richting van het schitterende licht,
Lentes polarizadas: Para filtrar el sol en el agua, la tierra o la nieve en la misma dirección de la luz deslumbrante,

Ik hoop dat miljoenen Amerikanen samen met mij zullen bidden voor ons land en zullen stemmen op een kandidaat die de bijbelse definitie van het huwelijk onderschrijft,
Espero que millones de estadounidenses únanse a mí en oración por nuestra nación y para votar por candidatos que apoyen la definición bíblica del matrimonio,

RENNES-LE-CHATEAU: land van geschiedenis en mysteries In dit historische
Rennes-le-Chateau: tierra de historia y misterios En este pueblo histórico

is een land in Midden-Amerika, begrensd door Nicaragua in het noorden, Panama aan het zuidoosten,
es un país de América Central, limita con Nicaragua al norte,

Vervolgens verdeelde het land in gelijke delen,
Luego se divide el terreno en partes iguales,

Al het bovenstaande bestaan in ons land- de echte- wereld
Todo lo anterior existen en nuestra nación- el verdadero- mundo

Een ideale plek om een avontuur te beginnen door dit land van wonderen, betoveringen
Un lugar ideal para comenzar una aventura a través de esta tierra de maravillas, encantos

Ik heb gereisd de lengte en breedte van dit land en sprak met de beste mensen
He viajado a lo largo y ancho de este país y habló con la mejor gente, y yo puedo asegurar

partners gevestigd zijn in een land buiten de Europese Economische Ruimte(EER),
socio tiene sede en un estado fuera del Área Económica Europea(EEA),

geïmplanteerd in een land van ongeveer 3.300 m2,
implantada en un terreno de unos 3.300 m2,

tussen 2006 en 2011, behaalde het land 67 succesvolle lanceringen en plaatste 79 ruimtevaartuigen in een baan,
entre 2006 y 2011, la nación logró 67 lanzamientos exitosos

De vertegenwoordiger van het Duitse bloed Volkswagen Tiguan en een gast uit het land van de rijzende zon Honda CR-V- twee klasgenoten, introduceerde veel automobilisten
El representante de la sangre alemana Volkswagen Tiguan y un invitado de la tierra del sol naciente Honda CR-V- dos compañeros de clase,