HUN EIGEN LAND - vertaling in Spaans

• su propio país
• su propia tierra
• sus respectivos países
• su propia nación
• su país natal
• su propia patria
• su propio estado
• su propio territorio
• su tierra natal
• sus respectivos estados

Voorbeelden van het gebruik van Hun eigen land in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze moeten hun gezicht weer naar hun eigen land keren en hun gebieden van vrij leven voorzien.”.
Deben volver la cara hacia sus propias tierras y formar sus áreas de vida libre".

De Palestijnen zitten opgesloten op hun eigen land, terwijl het Israëlische leger oprukt naar de algehele en beslissende 'overwinning'.
Los palestinos están encerrados en sus propias tierras mientras que el ejército israelí avanza hacia una“victoria” completa y final.

met als doel om niet alleen hun eigen leven, maar hun eigen land te controleren.
con el objetivo de controlar no sólo sus propias vidas, sino también sus propias tierras.

Sinds 1987 hebben meer dan 1,2 miljoen studenten uitwisselingscursussen gevolgd aan universiteiten buiten hun eigen land.
Desde 1987, cerca de 1,2 millones de estudiantes han realizado cursos de intercambio en universidades de fuera de su respectivo país.

maar ook hun eigen land.
sino también sus propias tierras.

onafhankelijk te zijn op hun eigen land.
ser autónomos o independientes en sus propias tierras.

de afzonderlijke rassen naar hun eigen land terugkeren om dit weer te.
las razas individuales regresarán a sus propias tierras poblándolas de nuevo.

onder de bomen op hun eigen land, zonder een enkele eigenaar, een geheel.
bajo los árboles en sus propias tierras, sin un solo propietario, en su conjunto.

marketing en service in hun eigen land.
marketing y servicios en su respectivo país.

Ten behoeve van dit project hebben de nationale onderzoekers binnen iedere Lid-Staat van de EU een rapport opgesteld met casestudy's van goede praktijkvoorbeelden in hun eigen land.
Para este proyecto, investigadores de cada Estado miembro de la UE elaboraron un informe sobre los estudios de caso de buenas prácticas correspondientes a su país respectivo.

Mensen in Zinacantán spreken de Maya-taal Tzotzil en ze noemen hun eigen land"Sots'leb", dat wil zeggen,"het land van vleermuizen".
La gente en Zinacantán habla tzotzil y llama a su propia tierra"Sots'leb", es decir,"tierra de murciélagos" en su propio idioma.

Spelers bouwen hun eigen land en verhogen hun invloed in de bredere wereld concurreren met geavanceerde A. I.
Jugadores acumulan en sus propios países y aumentan su influencia en el mundo más amplio mientras competía contra sofisticados A. I.

In hun eigen land zegevieren Julio Romero de Torres
En el propio país triunfaron Julio Romero de Torres

Bedrijven zijn goed berijmd over hun eigen land, zodat ze weten dat het in en uit gaan rond de stad.
Las empresas están bien versadas sobre tierra propia para que sepan el dentro y fuera de ir alrededor de la ciudad.

het huidige lot en het lot op lange termijn van de Irakezen die hun eigen land moeten ontvluchten.
a largo plazo de los iraquíes que se han visto forzados a huir de su propio país.

Kan hij de agentschappen van de uitvoerende afdeling betrekken om ze te beschadigen in hun eigen land?
¿Puede involucrar a las agencias del departamento ejecutivo para dañarlas en su estado natal?

op grond van hun handicap het recht wordt onthouden hun eigen land binnen te komen.
por motivos de discapacidad, del derecho a entrar en su propio país.

werkt slechts ongeveer 2% van de inwoners van deze lidstaten in een ander dan hun eigen land.
sus ciudadanos viven y trabajan en un Estado miembro distinto del suyo de origen.

alleen op basis van geruchten of omdat kandidaten in hun eigen land onder vuur liggen.
simplemente porque haya rumores o porque se produzcan ataques en nuestros respectivos países.

Personen kunnen ook contact opnemen met de regelgevende instantie in hun eigen land.
Del mismo modo, las personas pueden ponerse en contacto con las autoridades reguladoras de su propio país.