HUN EIGEN LAND - vertaling in Duits

• ihr Heimatland
• ihrem eigenen Land
• ihrem Heimatland
• ihrer Heimat
• ihrem Herkunftsland
• ihren jeweiligen Ländern
• ihrem Heimatstaat
• ihre eigene Nation
• ihren eigenen Ländern
• ihr eigenes Land
• ihren Heimatländern
• ihre Heimatländer
• ihres eigenen Landes
• ihre Heimat
• ihrem jeweiligen Land
• ihr Herkunftsland

Voorbeelden van het gebruik van Hun eigen land in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een groep… die binnenkort hun eigen land zullen hebben.
welche bald ihr eigenes Land haben wird.

Hij leidde ze op de wildste jacht door hun eigen land.
Er führte sie in wildester Hetzjagd durch ihr eigenes Land.

Als ze de wetten van hun eigen land respecteren, genieten ze zonder meer rechtsbescherming.
Wenn sie sich gemäß den Gesetzen ihres Heimatstaates verhalten, sind sie ohnehin rechtlich geschützt.

Ruim tweehonderd miljoen mensen werken vandaag de dag buiten hun eigen land.
Heute arbeiten über 200 Millionen Menschen außerhalb ihrer Heimatländer.

De democratie in hun eigen land onderdrukten.
Demokratie im eigenen Land unterdrückt haben.

Betalen belasting om op hun eigen land te wonen.
Sie zahlen Steuern, um auf ihrem eigenen Land leben zu dürfen.

En ze moeten terug naar hun eigen land?-De pest?
Dann müssen sie in ihr Heimatland?- Allerdings.- Pest?

minderheden tweederangs burgers zijn in hun eigen land.
die Minderheit Bürger zweiter Klasse in ihrem eigenen Heimatland sind.

De helft van mijn bende leeft als vluchteling in hun eigen land.
Die Hälfte meiner Gang lebt wie Flüchtlinge im eigenen Land.

De stadions daadwerkelijk tot leven komen met fans juichen op hun eigen land.
Die Stadien wirklich lebendig mit Fans auf ihre Heimat Nation jubeln.

Nuttig voor arbeidsmigranten van wie de gezinsleden nog in hun eigen land wonen, en voor grensarbeiders.
Nützlich für Wanderarbeitnehmer, deren Familie noch im Heimatland lebt, oder für Grenzgänger.

Deze discussie wordt vooral gevoerd als mensen in hun eigen land werkzaam zijn.
Diese Diskussion war in denjenigen Ländern auffallend, in denen im eigenen Land gearbeitet wurde.

Binnen enkele dagen ontvluchten bijna 500.000 Palestijnen hun eigen land.
Innerhalb weniger Tage flohen 500.000 Palästinenser aus ihrem eigenen Land.

strafzaken dezelfde toegang moeten hebben tot de rechter als in hun eigen land.
gleicher Weise Zugang zur Zivil- und Strafjustiz haben wie in ihrem eigenen Land.

Miljoenen burgers werken in een ander land dan hun eigen land en zouden moeten profiteren van de sociale rechten die hun en hun gezinnen wettelijk toekomen.
Millionen Bürger arbeiten in einem anderen als ihrem Heimatland und sollten von den sozialen Rechten profitieren, die ihnen und ihren Familien zustehen.

we hun heilige Islamitische wet geschonden hebben in hun eigen land.
ihre heiligsten, erhabensten islamischen Gesetze in ihrem eigenen Land verletzt zu haben.

Patiënten krijgen de kosten in hun eigen land vergoed en het verschil moeten zij zelf betalen.
Die Patienten werden die Kosten in ihrem Heimatland erstattet bekommen, und der Differenzbetrag muss vom Patienten bezahlt werden.

ze dat al deden sinds de komst van de Britten in de negentiende eeuw… bouwend naar de stijl van hun eigen land.
tausende Europäer unter diplomatischem Schutz wie schon seit dem 19. Jahrhundert. Sie bauten im Stil ihrer Heimat.

Aaaaaaaaaa instellingen voor hoger onderwijs in en buiten de Gemeenschap die in hun eigen land erkend zijn;
Mmmmmmm Hochschuleinrichtungen innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft, die in ihrem eigenen Land als solche anerkannt sind;

Ze moeten bereid zijn meestal ver van hun eigen land in een multiculturele en meertalige omgeving te werken.
Sie müssen in der Lage und bereit sein, in einem multikulturellen und vielsprachigen Umfeld zu arbeiten, meistens recht weit von ihrem Herkunftsland entfernt.