IHRER HEIMAT - vertaling in Nederlands

• hun thuisland
• hun huis
• hun land
• hun vaderland
• hun geboorteland
• hun thuis
• hun huizen
• je geboorteland

Voorbeelden van het gebruik van Ihrer heimat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihrer Heimat beraubt, durchstreiften die Zwerge von Erebor die Wildnis.
Van hun thuisland beroofd… dwaalden de dwergen door de wildernis.

Sehnen Sie sich nicht nach Ihrer Heimat, Mr. Bohannon?
Smacht u niet naar uw vaderland, Mr. Bohannon?

Erzählen Sie mir von Ihrer Heimat.
Vertel eens over uw vaderland.

Soldaten, eine Kavallerie aus Ihrer Heimat, Munshi.
Manschappen. Een cavalerie uit je thuisland, Munshi.

Wir hoffen, dieselbe nationale Harmonie zu erlangen, wie sie in Ihrer Heimat herrscht.
We hopen dezelfde nationale harmonie te bereiken als u in uw vaderland.

Margarete von der Provence, aus ihrer Heimat nach Paris.
Margaretha van Provence, van haar thuisland naar Parijs.

Cathy war zu diesem Zeitpunkt in den Vereinigten Staaten erfolgreicher als in ihrer Heimat.
Ze was toen veel vaker in de Verenigde Staten dan in haar geboorteland.

Inna hatte damit einen großen Hit in ihrer Heimat.
Run" was een enorme succes in haar thuisland.

dieses spirituelle Reservoir in ihrer Heimat vernachlässigt wurde.
dit spirituele reservoir in haar thuisland is verwaarloosd.

Besucher in Katar fahren mit ihrer Heimat Führerschein für sieben Tage.
Bezoekers in Qatar kunnen rijden met behulp van hun huis rijbewijs voor zeven dagen.

Blick in die Zukunft ihrer Heimat.
Neem een kijkje in de toekomst van hun huizen.

Oder es in der Nähe ihrer Heimat landet.
Of het landt in de buurt van hun huis.

Manche hat es viele hundert Kilometer von ihrer Heimat verschlagen.
Sommigen zijn vele honderden kilometers van hun geboortestreek verwijderd.

Gloria-Cup-Sieg, zusammen mit Ihrer Heimat.
Gloria Cup winnen, samen met uw thuisland.

Das Leben hier folgt anderen Gesetzen als in Ihrer Heimat.
Het leven hier is ingewikkelder dan in jouw land.

Ich könnte Ihnen etwas aus Ihrer Heimat kochen.
Misschien kan ik iets uit jouw land koken.

Ich habe versucht, für Sie ein Gericht aus Ihrer Heimat zu kochen.
Ik heb geprobeerd iets uit jouw land te maken.

Erzählen Sie mir, Prinz… Erzählen Sie mir von Ihrer Heimat.
Vertel eens, prins… Vertel eens over uw vaderland.

Adena wird in ihrer Heimat wegen der Vibratoren festgehalten.
Adena is opgepakt op 't vliegveld in haar thuisland.

Sie stammt aus Ihrer Heimat.
Ze komt uit jouw land.